• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
английский
Контакты
Телефон:
+7 (495) 772-95-90
23112
Электронная почта:
Адрес: Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 1, каб. В-206
Время консультаций: Вторник: 18:00-19:30 https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a7b92dea0850b4c34bda30560168a1afd%40thread.tacv2/conversations?groupId=f3abc03c-12b0-47ec-be88-3c5b1943d856&tenantId=21f26c24-0793-4b07-a73d-563cd2ec235f
Расписание
SPIN РИНЦ: 9469-6051
ORCID: 0000-0001-9924-0239
Руководитель
Колесникова Е. А.
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Леонова Ирина Владимировна

  • Начала работать в НИУ ВШЭ в 2017 году.

Образование, учёные степени

  • 2004
    Кандидат наук
  • 1999

    Специалитет: Дальневосточный государственный университет, специальность «Филология», квалификация «Филолог, преподаватель английского языка»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

февраль 2021 г. – март 2021 г.

Программа повышения квалификации «Лингвистическая экспертиза текста» (114 часов, НИУ ВШЭ)

ноябрь 2020 г. – январь 2021 г.

Программа повышения квалификации «Основы проектирования курса в онлайн-среде» (72 часа, НИТУ МИСИС)

май 2020 г. 

Программа повышения квалификации «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде» (18 часов, НИТУ МИСИС)

март 2019 г. 

Программа повышения квалификации «Интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике» (36 часов, МГИМО МИД России)

февраль 2019 г. 

Программа повышения квалификации «Структура и содержание подготовки переводчиков» (16 часов, Союз переводчиков России)

 

Выпускные квалификационные работы студентов

Полный список ВКР

Учебные курсы (2020/2021 уч. год)

Учебные курсы (2019/2020 уч. год)

Учебные курсы (2018/2019 уч. год)

Учебные курсы (2017/2018 уч. год)

Публикации2

Конференции

2019

IV Международная научно-практическая конференции «Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике» (Москва). Доклад: Репрезентативность перевода текстов уголовно-процессуального права с английского языка на русский: лексический уровень.


Опыт работы

2017-наст.вр. – приглашенный преподаватель Департамента иностранных языков НИУ «Высшая школа экономики»

2015-наст.вр. – доцент кафедры ИЯКТ ИБО НИТУ «МИСиС»

2014-2015 – доцент кафедры английского языка №1 Института юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

2008-2014 – доцент кафедры лексикографии и теории перевода факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова

2006-2007 – старший преподаватель кафедры лексикографии и теории перевода факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова

2005-2006 –  менеджер по работе с клиентами, менеджер по продажам, международный отдел ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг» (г. Санкт-Петербург)

Расписание занятий на сегодня

Полное расписание

День открытых дверей бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в марте

27 марта прошел День открытых дверей бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в онлайн-формате на двух платформах (Zoom и Youtube) Целью мероприятия было познакомить абитуриентов со структурой программы. При этом акцент был сделан на преподаваемых специализациях: теория и методика преподавания иностранных языков, перевод и переводоведение, «Intercultural Communication», а также новой специализации «Text and Discourse». В мероприятии приняли участие руководство Школы, ведущие преподаватели специализаций, представители программы, студенты и выпускники.

Выпускница бакалавриата ИЯиМКК заняла второе место в международном конкурсе ВКР

Джуна Цурцумия, выпускница бакалавриата и студентка магистратуры ИЯиМКК заняла второе место в Третьем Международном конкурсе на лучшую выпускную квалификационную работу по переводу и дидактике переводческой деятельности «ПЕРЕВОДЧИК – творчество и просвещение» им. А.В. Федорова 2020 г. О том, какие сложности и нюансы возникли по ходу написания работы и на какие моменты стоит обратить внимание, читайте в интервью с Джуной.