Влияние политико-институциональных и политико-культурных традиций на формирование языкового режима в Республике МолдоваThe Effect of Institutional and Political Cultural Traditions on the Formation of Language Regime in the Republic of Moldova

За последние 30 лет увидело свет много работ, посвящённых изучению языковой политики государств и её нормативных эффектов. При этом наблюдался явный недостаток исследований, которые бы объясняли процесс формирования той или иной модели языковой политики. Одной из попыток восполнить этот пробел стали концепции государственных традиций и языковых режимов Л. Кардинал и С. Зоннтаг. Работая в рамках исторического институционализма, они утверждают, что государственные традиции, то есть институциональные и нормативные паттерны государственной политики, определяют путь, в рамках которого государство реализует свою политику, в том числе языковую.
Однако, несмотря на свой объяснительный потенциал, данный подход не учитывает случай стран, впервые или заново обретших независимость, и поэтому не имеющих государственных традиций. В настоящем исследовании на примере Республики Молдова автор адаптирует подход Кардинал и Зоннтаг для новых независимых государств. В их отношении он предлагает говорить о политико-институциональных традициях, которые возможно проследить при смене формы управления территорией, и отличающихся большей устойчивостью политико-культурных традициях.
Проследив формирование традиций управления этноязыковым многообразием на территории Молдавии за более чем 180-летний период и проанализировав актуальные языковые практики в республике, автор приходит к выводу, что современный языковой режим в Молдове сложился под влиянием конкурирующих исторических традиций: национальной румынской и интернациональной советской.