Исакова (Колоскова) Екатерина Михайловна

14 декабря 2024 г. в библиотеке-чительне им. И.С. Тургенева прошёл круглый стол «Современная арабская литература: тексты и смыслы», приуроченный к Всемирному дню арабского языка.

16-17 ноября 2024 года в Гимназии им. Е.М. Примакова прошёл Международный научно-практический форум «Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации», организованный Центром международного сотрудничества с ОАЭ в сфере образования им. Шейхи Фатимы бинт Мубарак при Гимназии им. Е.М.Примакова. В форуме приняли участие преподаватели и исследователи из ведущих российских и арабских университетов.

27 октября 2024 г. в Доме творчества Переделкино прошёл третий переводческий фестиваль «Игры с огнем». Главной темой фестиваля в этом году стала проблема локализации кино, сериалов, настольных и видеоигр, однако отдельная сессия была посвящена проблемам перевода художественной литературы.

В пятницу, 27 сентября, студентки образовательных программ «Арабистика» и «Эфиопия и арабский мир» Алиса Федотова, Елизавета Бакуменко и Тамара Волкова приняли участие в образовательном тренинге «Бизнес-коммуникация в арабских странах», организованном Российско-Египетским деловым советом при Торгово-промышленной палате РФ. Спикером встречи выступила Мона Халиль – международный эксперт в области кросс-культурной коммуникации.

Преподаватели НИУ ВШЭ и ИСАА МГУ встретились с представителями издательства Inspiria loft и обсудили актуальные проблемы литературы Ближнего Востока, перспективы перевода арабской литературы на русский язык, а также выход книги иракской писательницы Дуньи Михаиль «Татуировка птицы».

10 июня 2024 года на Покровке состоялась церемония награждения призеров четвертого ежегодного конкурса лучших научных и научно-популярных работ НИУ ВШЭ.

17 мая в Соборной палате прошёл торжественный Музыкально-поэтический вечер, на котором были объявлены результаты II Переводческого конкурса стихотворений, организованного ПСТГУ. Лауреатами конкурса стали студенты ИКВИА.

25 апреля прошло подведение итогов III Конкурса переводов арабской художественной литературы. В этом году состав членов жюри конкурса пополнила преподаватель ИКВИА Е.М. Колоскова. Организатор конкурса – ШВ ФМЭиМП

В пятницу, 12 апреля, на международной научной конференции « Восточная филология. К 80-летию академика А.Б. Куделина», проходившей в Институте стран Азии и Африки МГУ, преподаватель ИКВИА Е.М. Колоскова прочла совместный с В.В. Наумкиным и Л.Е. Коганом доклад ««Канон Куделина» и сокотрийский фольклор».

9 апреля в Казанском федеральном университете были подведены итоги VI Казанского международного конкурса перевода, посвященного 220-летию Казанского федерального университета и проведению в Российской Федерации Года семьи.

С 1 января 2024 года началась работа по реализации международного проекта «Сокотрийская этнолингвистическая экспедиция». В этих целях в составе ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ открыт Центр южноаравийских исследований под руководством академика РАН Виталия Вячеславовича Наумкина – выдающегося отечественного арабиста и исламоведа, одного из пионеров южноаравийских исследований в нашей стране.

21 декабря в здании НИУ ВШЭ на Мясницкой, 11 прошла конференция «Понимая друг друга: арабско-русский и русско-арабский перевод». Конференция была организована Институтом востоковедения РАН и ФГН НИУ ВШЭ. В конференции приняла участия делегация из ОАЭ, состоявшая из сотрудников Центра арабского языка при Департаменте культуры и туризма Абу-Даби во главе с председателем Центра, Е.П. доктором Али бин Тамимом. В открытии конференции принял участие декан ФГН проф. Ф.Е. Ажимов, научный руководитель ИВ РАН В.В. Наумкин, сотрудники посольства ОАЭ в Москве.

В феврале этого года студент ОП "Эфиопия и арабский мир" Тимур Мифтяхов победил в конкурсе Doha Arabic Language Prize-2023. Главным призом Конкурса стал персональный грант на год обучения в Катарском университете.

Мероприятие собрало более 80 участников и гостей из разных стран. Организаторами международной конференции выступили Институт классического Востока и античности Факультета гуманитарных наук, Центр арабского языка Абу-Даби, Институт востоковедения РАН, посольство ОАЭ в России. 

В 2021 году ИКВИА ВШЭ проводит набор на бакалаврскую программу «Арабистика: язык, словесность, культура», которая ставит своей целью ознакомить студентов как с колоссальным письменным наследием арабского мира ранних эпох, так и с его многогранным и быстро меняющимся настоящим. Об арабском языке и актуальных направлениях в арабистике мы поговорили с профессором ИКВИА ВШЭ Леонидом Коганом.

Ассириология — непростая наука. Преподаватели нашего направления знают это давно и крепко, с собственной, так сказать, студенческой скамьи. А вот студенты‑первокурсники... О трудностях и радостях первого знакомства с цивилизациями Древнего Востока расскажет этот материал.