Практическая подготовка

Практическая подготовка на образовательной программе "Арабистика: язык, словесность, культура” представляет из себя комплекс различных видов студенческой деятельности, которые позволяют на практике применить полученные теоретические знания и обрести всестороннее представление о будущей профессии. Проектная деятельность направлена на развитие конкретных, прикладных навыков, применив которые в работе, студенты уже во время учебы способны подготовить законченные и имеющие научную ценность проекты, публикации и каталоги. Профессиональная и учебная практика знакомит студента с научными коллекциями и непосредственной работой их коллег по специальности. Такие элементы практической подготовки, как курсовая работа и выпускная квалификационная работа способствую формированию, закреплению и развитию практических навыков, таких, как перевод, анализ и комментирование текста, работа с источниками, и пр. 

Программа практики включает в себя описание элементов учебного плана образовательной программы, организованных в форме практической подготовки и сгруппированных в модуле «Практика» учебного плана.

Практическая подготовка в НИУ ВШЭ регулируется 

Положением о практической подготовке студентов основных образовательных программ высшего образования – программ бакалавриата, специалитета и магистратуры Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (DOCX, 67 Кб) (Приказ о введении в действие: 6.18.1-01/130721-7 от 13.07.2021)

Приложения к положению о практической подготовке

Данная программа практики ОП "Арабистика: язык, словесность, культура утверждена Протоколом академического совета ИКВИА №11 от 20.08.2025 (PDF, 1.34 Мб) 

Программа практики ОП Арабистика для студентов 2021 года набора (DOCX, 41 Кб) 

Табличная форма программы практики ОП Арабистика для студентов 2021 года набора (XLSX, 99 Кб) 

Общие сведения о всех элементах практической подготовки на программе: 

Проект   Научно-исследовательская практика   Преддипломная практика   Курсовая работа   ВКР

Проект

Проект выбирается студентом с помощью сервиса «https://smartpro.hse.ru/».

Цель проектной работы – обретение навыков и знаний в области или дисциплине, связанной с интересами студента и его представлениями о специализации в рамках образовательной программы.

Пререквизиты для участия в проекте и даты точек контроля определяются руководителем и/или инициатором проекта, выбранного студентом.

Проект осуществляется в НИУ ВШЭ под руководством сотрудников университета.

Критерии оценивания результатов проекта и форма отчетности участников проекта определяются руководителем проекта.
Отказаться от участия в проекте можно не позднее, чем после 10ти дней после начала его реализации. В случае неполучения оценки по проекту и несвоевременного выхода из него у студента наступает академическая задолженность по проекту.

Проекты являются вариативной частью учебного плана, в связи с чем студенты могут набирать необходимые кредиты по проектам в течение всего срока обучения. 
Указанные в плане кредиты по проекту должны быть набраны студентом до конца сессии 3го модуля выпускного курса: в противном случае студент не считается освоившим всю учебную программу и не допускается до ГИА.

Научно-исследовательская практика

Цели проведения практики:

• Познакомить студентов с существующим рукописным фондом Института Восточных рукописей РАН;
• Дать учащимся представления о дисциплинах, связанных с изучением рукописей;
• Познакомить студентов коллекцией рукописей Эрмитажа, ее составом и историей;
• Обучить студентов чтению, транслитерации и описанию арабских рукописей.

Задачи практики:

Приобретение студентами навыков и знаний, необходимых для 1) участия в научно-исследовательских проектах, 3) рецензирования и редактирования научных, научно-популярных и публицистических работ, носящих востоковедный характер, консультирования их авторов.

Даты точек контроля:

Консультация студентов по прохождению практики: 05.04.2024

Даты проведения практики: 05.07.2024–16.08.2024

Сдача отчетных документов о прохождении практики: 17.09.2024

Для успешного выполнения данной практики студент должен освоить следующие дисциплины: Введение в специальность, Классический арабский язык, Современный литературный арабский язык, История Арабского мира в Средние века, История Арабского мира в позднее Средневековье и Новое время, История Арабского мира в Новейшее время, История классической арабской литературы, Арабская литература Нового времени, Современная арабская литература.

Для успешного выполнения данной практики студент, помимо арабского языка, должен владеть одним или несколькими европейскими языками (например, английским), а также иметь базовые представления об арабской культуре и литературе, как и о темах и проблемах, разрабатываемых в арабистике.

Способ проведения практики:
стационарная, выездная.

Форма проведения практики:

Практика проходит во внеучебное время в течение 2 недель.

По итогам практики каждым студентом предоставляется комплект документов, который включает в себя:

• Дневник
• План практики (рабочий график) - для каждой группы студентов (по местам прохождения)
• Индивидуальное задание
• Отчет
• Отзывы руководителей от принимающей организации

Оценка выставляется руководителем практики исходя из активности студента во время практических занятий и отзывов преподавателей, работавших со студентами во время проведения практики, а также на основе сданных студентом отчетных документов.

Критерии и оценочная шкала для промежуточной аттестации по практике:

При проведении практики будет использоваться рукописный фонд ИВР РАН, ноутбуки с пакетом программ Microsoft и доступом в Интернет, библиотечный фонд ИВР РАН.

Преддипломная практика

Цели проведения практики:

• Знакомство с собраниями арабского искусства и эпиграфики в Москве (и Санкт-Петербурге), включая фонды музеев и частные коллекции;
• Приобретение навыков: работа с предметами из араскбих коллекций – описание экспонатов, определение иконографии, чтение надписей;
• Знакомство с характерными для разных периодов техниками и материалами производства художественных изделий.

Задачи практики:

Приобретение студентами навыков и знаний, необходимых для 1) участия в научно-исследовательских проектах, 2) участия в подготовке учебно-методических пособий, 3) подготовки публикаций в СМИ, публичных лекций, теле- и радиопередач и иных форм популяризации историко-культурных знаний.

Пререквизиты:

Для успешного выполнения данной практики студент должен освоить следующие дисциплины: Введение в специальность, Классический арабский язык, Современный литературный арабский язык, История Арабского мира в Средние века, История Арабского мира в Средневековье и Новое время, История Арабского мира в Новейшее время, История классической арабской литературы, Арабская литература Нового времени, Современная арабская литература, Мусульманское визуальное искусство. Общие представления о культуре и арабском искусстве, его литературе и истории, а также знание арабского языка необходимы для плодотворной работы с арабскими музейными и частными коллекциями. Знание арабского языка необходимо для работы с рукописями и чтения надписей на памятниках искусства.

Способ проведения практики:
стационарная

Форма проведения практики:

Дискретно по видам практик (путем выделения в календарном учебном графике непрерывного периода учебного времени в течение 2 недель)

Длительность практики составляет 2 недели по 6 рабочих дней.

Практика проводится в государственных и частных музеях и галереях Санкт-Петербурга (Государственный Эрмитаж, Кунсткамера, Институт восточных рукописей РАН).

По итогам практики студентом предоставляется комплект документов, который включает в себя:

• Дневник - для каждого студента
• План практики (рабочий график) - для каждой группы студентов (по местам прохождения)
• Индивидуальное задание - для каждого студента (могут быть одинаковые, конечно)
• Отчет - для каждого студента
• Отзывы руководителей от организаций - тоже индивидуально

Оценка выставляется руководителем практики исходя из активности студента во время практических занятий и отзывов преподавателей, работавших со студентами во время проведения практики, а также на основе сданных студентом отчетных документов. 

Подготовка КР
Цели подготовки КР:
– обретение навыков проведения научного исследования в выбранном студентом направлении в рамках ОП «Арабистика: язык, словесность, культура». Для выполнения этого типа практики, вне зависимости от года обучения и уровня студента, необходимо знание арабского языка. Кроме того, необходимо владение теоретическим материалам, преподаваемым в рамках дисциплин, связанных с выбранной студентом областью научных интересов.

Даты точек контроля: 

(Предварительные; точные даты определяются Графиком подготовки КР в текущем учебном году, если в конце него запланирована сдача курсовых работ.

• не позднее 10 ноября – выбор руководителей и тем КР из предложенных преподавателями ОП;
• не позднее 25 декабря – предоставления плана курсовой работы научному руководителю;
• не позднее, чем за 1 месяц до защиты – предоставление первого варианта курсовой работы руководителю (предзащита);
• не позднее, чем за 10 дней до защиты – предоставление итогового текста КР.

Данный элемент практической подготовки осуществляется в НИУ ВШЭ, а также в библиотеках, при необходимости – в иных учебных и научных учреждениях или в процессе полевых исследований – в зависимости от темы КР.

КР оценивается научным руководителем в сотрудничестве с научными оппонентами. Оценка зависит от качества курсовой работы и от работы студента под руководством научного руководителя. Детальные критерии оценивания изложены в Методических рекомендациях к подготовке курсовой работы (DOCX, 43 Кб) 

Шаблон оформления титульного листа курсовой работы (DOCX, 17 Кб) 

Шаблон отзыва руководителя на КР (DOCX, 18 Кб) 

Шаблон задания по элементу практической подготовки (DOCX, 27 Кб) 

Ресурсы, необходимые для реализации практики, зависят от темы КР; поиск ресурсов осуществляет сам студент при содействии руководителя.

В случае невозможности очного взаимодействия студента и научного руководителя работа осуществляется с помощью современных средств связи (Zoom, Skype) 

Подготовка ВКР

Цель ЭПП:

• обретение навыков проведения научного исследования в выбранном студентом направлении в рамках ОП «Арабистика: язык, словесность, культура», демонстрация знаний и навыков, обретенных в ходе обучения на бакалаврской программе и выбор дальнейшей траектории обучения.

Для выполнения этого типа практики необходимо знание арабского языка. Кроме того, необходимо владение теоретическим материалам, преподаваемым в рамках дисциплин, связанных с выбранной студентом областью научных интересов.

  Содержание ВКР:

  ВКР представляет собой независимое исследование и может быть выполнена в виде: 

• перевода на русский язык ранее не переводившегося текста, сопровождающегося филологическим или историческим комментарием;
• перевода на русский язык и анализа художественных и идейных особенностей литературного сочинения;
• анализа языка конкретного литературного или исторического памятника или памятников;
• анализ авторского стиля произведений на одном из изучаемых языков языке;
• анализа языковых особенностей изучаемых языков
• анализа текста или текстов по фольклору, мифологии, религии, искусству, культуре изучаемого региона
• анализа исторических процессов, институтов, явлений, связанных с тем или иным периодом истории изучаемого региона
• Тематика работы и исследуемый текст определяются либо по желанию студента, либо по предложению научного руководителя. 

Работа выполняется в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ВКР. Оригинальный иероглифический текст, перевод которого выполняется для ВКР, должен иметь объем не менее 10 000 знаков, включая пробелы.

Структура и объем работы определяется конкретными задачами. Обязательными структурными элементами ВКР являются:

• введение, где обосновываются цель и задачи, которые будут решаться в работе,
• основная часть работы. В случае, если работа представляет собой собственный перевод студента, то основная часть работы делится на практическую, где дается текст перевода, и дискуссионную, где описывается решение той или иной филологической задачи;
• заключение, где подводится итог работе и формулируются выводы;
• список литературы, оформленный согласно актуальному ГОСТу. 

 Оценивание и отчетность

Итоговую оценку за ВКР формирует государственная экзаменационная комиссия (ГЭК) после завершения процедуры защиты ВКР студентом. Оценивание ВКР происходит исключительно путем открытого голосования членов ГЭК.

Детальные критерии оценивания и технические особенности написания ВКР описаны в Методических рекомендациях по подготовке ВКР (DOCX, 40 Кб) 

     Ресурсы

Ресурсы, необходимые для выполнения ВКР, определяются спецификой ее темы, и могут представлять из себя печатные издания, интернет-сайты, архивы, рукописи, и пр. Поиск ресурсов для работы осуществляется студентом при содействии руководителя ВКР.

Порядок оформления курсовых и выпускных квалификационных работ НИУ ВШЭ (DOCX, 58 Кб) 

Положение о государственной итоговой аттестации студентов образовательных программ высшего образования – программ бакалавриата, специалитета и магистратуры НИУ ВШЭ (DOCX, 59 Кб) 

Методические рекомендации по подготовке ВКР (DOCX, 40 Кб)  

Шаблон задания по ВКР (DOCX, 27 Кб) 

Шаблон титульного листа ВКР (DOCX, 25 Кб) 

Шаблон отзыва руководителя на ВКР (DOCX, 20 Кб) 

Шаблон отзыва рецензента на ВКР (DOCX, 18 Кб) 

Алгоритм загрузки ВКР в ЛМС и проверки на процент заимствования (PDF, 2.18 Мб) 

ГОСТ Р 7.0.5-2008 (PDF, 192 Кб) 

ГОСТ Р 7.0.100-2018 (PDF, 1.33 Мб) 

  График подготовки ВКР в 2025-2026 учебном году: