Паспорт образовательной программы
58.03.01 Востоковедение и африканистика
Нет
5 лет 
Очная форма обучения, 300
РУСАНГЛ
Обучение ведется на русском и частично на английском языке
Бакалавр
Нет
С применением
Культура и история народов, языки которых принадлежат к тюркской семье, неразрывно связана с культурой и историей России. Изучение тюркских языков в синхронии и диахронии, филологическое осмысление имеющей богатые исторические корни тюркской словесности вызывает обоснованный интерес и становится особенно важным сейчас, когда геополитические процессы на постсоветском пространстве вызвали к жизни повышенное внимание тюркских народов, входивших ранее в Российскую империю, к проблемам самоопределения и, следовательно, национального самосознания, исторических корней тюркских народов и их культуры.
Тюркология как академическая дисциплина изучается во многих университетах Европы, США, Китая, Японии, Турции, стран Центрально-Азиатского региона. Настоящая образовательная программа направлена на развитие и дальнейшее совершенствование этой дисциплины в России.
Преподавание ведут специалисты, осуществляющие активную исследовательскую деятельность в области тюркологии и сравнительного алтайского языкознания. Также в ходе реализации настоящей программы планируется приглашать к преподаванию ведущих специалистов-тюркологов из зарубежных университетов.
Сотрудники Института, реализующие программу, связаны тесным сотрудничеством с такими ведущими тюркологическими центрами как Российский Комитет тюркологов при ОИФН РАН, кафедра тюркской филологии ИСАА, кафедра тюркологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета, филологический факультет КазГУ, Уфимский научный центр РАН, Евразийский университет им. Гумилева (Астана), Международная тюркская академия (Астана - Стамбул), Общество турецкого языка (Стамбул).
Сотрудники, осуществляющие реализацию программы «Тюркология» ИКВИА НИУ ВШЭ, принимают участие в целом ряде научных проектов и активно публикуют результаты своих исследований.
Профессиональные области деятельности специалистов с образованием востоковеда по специальности «Тюркология» – научно-исследовательская, преподавательская, переводческая, дипломатическая, экспертная, издательская, прикладная (перевод, научная журналистика) и информационная (музейное дело, архивы, библиотеки, базы данных по соответствующей тематике). Академические ученые, занимающиеся исследованиями в области тюркологии, востребованы как на российском, так и на международном рынке труда.
Выпускник программы готовится к осуществлению следующих профессиональных задач:
экспертно-аналитические:
● умение работать с древнетюркскими текстами, записанными в различных системах письма;
● умение определить языковую и диалектную принадлежность современного тюркского письменного или устного текста;
научно-исследовательские и преподавательские:
● участие в реализации научно-исследовательских проектов в рамках академических институтов и/или экспертно-аналитических центров;
● преподавание отдельных специальных дисциплин в образовательных организациях (если правила образовательной организации допускают приём на должность преподавателя бакалавра) по всем основным областям изучения азиатского мира (в т.ч. восточных языков);
● участие в подготовке учебно-методических пособий по преподаваемым дисциплинам;
культурно-просветительские:
● подготовка публикаций в СМИ, публичных лекций, теле- и радиопередач и иных форм популяризации историко-культурных знаний;
редакционно-издательские:
● рецензирование и редактирование научных, научно-популярных и публицистических работ, освещающих вопросы по истории и культуре тюрков, консультирование их авторов;
● участие в подготовке литературных, публицистических произведений, журналистских материалов и статей к печати;
переводческие:
● письменный перевод, реферирование и адаптация текстов на древних и новых тюркских языках, диалектных записей;
организационно-управленческие:
● участие в организации и осуществление всероссийских и международных научных конференций;
● участие в организации и осуществление различных научных проектов.
В результате освоения программы «Тюркология» выпускник должен:
1. Владеть тюркскими языками (турецкий, узбекский); понимать тексты на других тюркских языках; иметь представление об арабском и персидском языках и о степени их влияния на современные тюркские языки.
2. Владеть английским и немецким языками на уровне достаточном для рабочего и бытового общения в интернациональном коллективе и для осуществления профессиональной деятельности (в т. ч. для написания научных работ и выступления на международных симпозиумах).
3. Знать историю и культуры тюркских народов, а также владеть основами сравнительного изучения тюркских языков.
4. Уметь работать непосредственно с древними и средневековыми источниками.
5. Владеть навыками перевода древневосточных текстов (в т. ч. произведений литературы).
6. Ориентироваться в научной литературе по изучаемой специальности.
7. Владеть основами гуманитарного знания в области языкознания и литературоведения.
8. Уметь работать с источниками информации (прежде всего, с тюркскими словарями, базами данных и текстовыми корпусами, а также с научной литературой, в т. ч. на английском и немецком языках) и использовать усвоенные знания в ходе самостоятельной научно-исследовательской работы.
9. Иметь опыт представлять результаты самостоятельной научно-исследовательской работы в виде письменного текста (например, в формате научной статьи) или публичного доклада.
Перечень профессиональных компетенций выпускника:
|
ПК-1 |
Способен свободно осуществлять межличностное и деловое общение на турецком языке |
|
ПК-2 |
Способен использовать современные электронные корпусы текстов, базы данных, библиографии, электронные словари и другие ИКТ в процессе обработки текстов и подготовки их к публикации, на турецком, казахском, персидском, арабском и немецком языках. |
|
ПК-3 |
Способен создавать научно-исследовательские, экспертно-аналитические тексты, опираясь на основные принципы их организации и выбирая жанры адекватно поставленной задаче, на турецком, казахском, персидском и немецком языках. |
|
ПК-4 |
Способен освещать общественно-экономические, политические, культурные проблемы, ситуации, процессы в Турции и тюркоязычных странах. |
|
ПК-5 |
Владеет научными представлениями о времени существования и области распространения тюркских языков и литератур. |
|
ПК-6 |
Владеет научными представлениями об истории Турции и тюркских народов в целом. |
|
ПК-7 |
Способен сделать аллофоническую транскрипцию, осуществить морфологический разбор всех словоформ и построить синтаксическое дерево для фразы любого тюркского языка. |
|
ПК-8 |
Способен пользоваться немецким, узбекским, персидским и арабским языками в коммуникативных и исследовательских целях |
Образовательная программа "Тюркология" предназначена для подготовки специалистов по тюркским языкам и культурам, как современным, так и существовавшим в раннем и позднем Средневековье. В качестве основного языка будущие тюркологи традиционно изучают турецкий - наиболее разработанный из современных литературных тюркских языков, имеющий значительную историю как государственный язык независимого тюркского государства. Второй современный тюркский язык - узбекский - младописьменный, но язык динамично развивающегося в настоящее время независимого государства. Из числа других восточных языков, важных для понимания истории и культуры тюркских народов, учащиеся знакомятся с персидским и арабским. Программа также включает в себя полный цикл исторической тюркологии: изучаются древнетюркские рунические, древнеуйгурские и чагатайские письменные памятники, староосманский язык. Ряд учебных курсов посвящен истории и культуре тюркских народов Южной Сибири, Центральной Азии, Урало-Поволжья и Северного Кавказа. Кроме того, особое внимание уделяется подготовке учащихся в области сравнительно-исторической тюркологии и алтаистики.
Немаловажное место в учебной программе занимает немецкий язык. Германия была и остается одним из важнейших мировых центров изучения тюркологии. На немецком языке написаны многие основополагающие тюркологические и алтаистические труды. Кроме того, студенты, получившие образование по специальности «Тюркология», нередко имеют возможность продолжить свое обучение в Германии (в т. ч. для написания магистерской или докторской диссертации (PhD). В связи с этим в ходе первых двух лет обучения по программе «Тюркология» ИКВИА ВШЭ изучению немецкого языка уделяется особое внимание. Учащиеся приобретают как навыки письменной речи (прежде всего, чтение научной литературы и самостоятельное составление научных текстов), так и навыки разговорного общения.
Образовательная программа высшего образования НИУ ВШЭ адаптирована для обучения на ней инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья. Для указанных лиц разработана специальная программа по дисциплине "Физическая культура" (Адаптированная Программа учебной дисциплины «Физическая культура»), в учебном процессе используются специальные технические средства обучения коллективного и индивидуального пользования для инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья. Особенности адаптации программ учебных дисциплин содержатся в полной версии каждой программы учебной дисциплины и доступны студентам через электронную образовательную среду.
Все документы образовательной программы хранятся в электронном виде на настоящем сайте образовательной программы. Учебные планы, календарные учебные графики, программы учебных дисциплин разрабатываются и проходят электронные процедуры утверждения в корпоративных информационных системах. Их актуальные версии автоматически публикуются на сайте ОП. Методические материалы, оценочные средства и иные материалы образовательной программы в актуальном виде хранятся на сайте образовательной программы в соответствии с локальными нормативными актами университета.
Подтверждаю актуальность комплекта документов образовательной программы, размещенных на настоящем сайте образовательной программы.
Проректор С.Ю. Рощин
