Юридическая терминология

Бакалавриат 2026/2027

Статус: Курс обязательный (Юриспруденция)

Кто читает: Департамент теории права и сравнительного правоведения

Где читается: Факультет права

Когда читается: 5-й курс, 1 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Соболева Анита Карловна

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 36

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Содержание курса знакомит студентов с понятием юридической терминологии, ее местом в лексической системе юридического языка, ролью для законодательной техники и правоприменения, проблемными вопросами изучения и способами фиксирования, унификации и совершенствования. Упор в курсе делается на сравнительный анализ юридической терминологии в разных языках и правовых системах. Курс направлен на развитие аналитических способностей студентов и выработку практических навыков работы с нормативным текстом, а также на формирование теоретико-правового мышления.

Цель освоения дисциплины

Освоить методики работы с текстами на английском языке и получить навык исследовательской работы
Научиться применять на практике изученные концепции
Освоить основополагающие теоретико-правовые и философские теории, связанные с коцептуальным анализом и концептами аналитической юриспруденции
Развить навыки самостоятельного и критического мышления, способностей к выстраиванию аргументации.

Планируемые результаты обучения

знает основные прием ы и способы толкования; знает современную проблематику, связанную с изучением юридических терминов и их использованием в законодательной технике;
умеет толковать термины и интерпретировать юридический текст в целом, умеет предлагать варианты совершенствования юридической терминологии;
имеет навык работы с научными текстами и текстами законопроектов, корректного использования научной терминологии и отраслевых терминов.
знает определения юридического языка, юридической терминологии, юридической техники; знает отличительные черты терминов; знает характеристики юридического языка и различные научные подходы к его определению;
умеет находить термины в текстах НПА и процессуальных документов, отличает их от многозначных слов, профессионализмов общеупотребительных слов;
имеет навык анализа текстов НПА с целью выявления терминов и анализа их значений применительно к различным отраслям права;
знает особенности юридической терминологии; знает классификацию юридических терминов;
умеет анализировать лексический состав юридического текста; умеет анализировать проблемы, связанные с употреблением синонимов и омонимов в юридическом тексте;
имеет навык корректного употребления терминов, синонимов и омонимов в письменной речи юриста;
знает определения архаизмов, историзмов, диалектизмов и умеет оценивать корректность их употребления в текстах НПА; знает определение тезауруса и принципы его составления;
умеет отличать юридические термины от терминов других наук в юридических текстах;
имеет навык работы с юридическими тезаурусами;
умеет выявлять оценочные слова в юридических текстах, анализировать их уместность, предлагать варианты толкования;
знаком с проблематикой использования жаргонизмов и арго в юридических текстах,
имеет навык юридической оценки обсцентной лексики в соответствии с требованиями российского законодательства;
умеет анализировать употребление символов в тексте права, выявлять фигуры и тропы в юридических текстах;
знает различие подходов к определению юридической терминологии в раздичных правовых культурах,
умеет выявлять термины в текстах на иностранных языках;
владеет навыком сравнительного изучения юридических терминосистем различных стран;