Язык для профессионального общения (арабский язык)

Бакалавриат 2021/2022

Статус: Курс по выбору (Востоковедение)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 5-й курс, 1-3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Абоелела Ахмед Анвар, Куликова Ксения Евгеньевна, Матросов Валерий Анатольевич, Салгиреев Асланбек Мовлдинович, Эль-Кальюби Рами Мохамедович

Язык: русский

Кредиты: 12

Контактные часы: 322

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Настоящий курс предназначен для студентов пятого года подготовки по программе бакалавриата "Востоковедение" (арабский язык) направления 41.03.03 "Востоковедение и африканистика". Курс направлен на выработку у студентов языковых компетенций высшего уровня в области владения арабским языком, лингвострановедческими знаниями. В результате освоения курса студенты получат твердые навыки владения приемами всех видов перевода как устного так и письменного, включая аннотирование и реферирование, зрительно-устными приемами перевода в абзацно-фразовом, двустороннем и многостороннем вариантах. По окончании курса студенты свободно владеют навыками речевой деятельности в повседневно-обиходной, профессиональной, общественно-политической и социально-культурной сферах общения. Курс призван подготовить студентов к реальной практической деятельности в языковой среде стран арабского востока.

Цель освоения дисциплины

Развитие комплекса компетенций в области современного арабского языка
Формирование фундаментальных лингвострановедческих знаний
Формирование профессиональных переводческих компетенций

Планируемые результаты обучения

Владеет теоретическим материалом раздела. Понимает цель и значение эпистолярного жанра.
Владеет теоретическим материалом раздела. Способен применять его на практике. Умеет составлять письма общего содержания. Способен поддерживать живую коммуникацию с представителем фирмы-оппонента на внерабочие темы.
Владеет теоретическими познаниями в тематике раздела. Способен использовать их на практике.
Владеет теоретическими познаниями в тематике раздела. Способен использовать их на практике. Владеет спецификой экономического арабского языка, включая характерные синтаксические конструкции, лексические обороты и т.д.
Владеет теоретическими познаниями в тематике раздела. Способен использовать их на практике. Способен составлять документы дипломатического содержания, поддерживать внутриведомственную и межведомственную переписку дипломатического характера.
Владеет теоретическими познаниями в тематике раздела. Способен использовать их на практике. Способен составлять письма делового содержания, поддерживать внутреннюю корпоративную коммуникацию.
Способен живо участвовать в дискуссии на заданную тематику.
Способен презентовать доклад на арабском языке, ответить на вопросы на тематику доклада.

Содержание учебной дисциплины

Стилистика. Неделя 1
Стилистика. Неделя 2
Стилистика. Неделя 3
Стилистика. Неделя 4
Стилистика. Неделя 5
Стилистика. Неделя 6
Стилистика. Неделя 7
Стилистика. Неделя 8
Стилистика. Неделя 9.
Стилистика. Неделя 10
Стилистика. Неделя 11
Стилистика. Неделя 12
Стилистика. Неделя 13
Стилистика. Неделя 14
Стилистика. Неделя 15
Стилистика. Неделя 16
Стилистика. Неделя 17
Стилистика. Неделя 18
Стилистика. Неделя 19
Стилистика. Неделя 20
Стилистика. Неделя 21
Стилистика. Неделя 22
Стилистика. Неделя 23
Риторика. Неделя 1
Риторика. Неделя 2
Риторика. Неделя 3
Риторика. Неделя 4
Риторика. Неделя 5
Риторика. Неделя 6
Риторика. Неделя 7
Риторика. Неделя 8
Риторика. Неделя 9
Риторика. Неделя 10
Риторика. Неделя 11
Риторика. Неделя 12
Риторика. Неделя 13
Риторика. Неделя 14
Риторика. Неделя 15
Риторика. Неделя 16
Риторика. Неделя 17
Деловая переписка. Недели 1-2
Деловая переписка. Недели 3-10
Деловая переписка. Недели 11-12
Деловая переписка. Недели 13-16
Деловая переписка. Недели 17-23
Экономический арабский
Проведение круглых столов

Элементы контроля

Накопленная оценка по аспекту "Стилистика"
Складывается из следующих компонентов: письменные домашние задания (40%), выступления на занятиях (30%), проверочные работы (30%).
Накопленная оценка по аспекту "Риторика"
Накопленная оценка складывается из следующих видов работ: контрольные работы (50%), письменные домашние задания (25%), выступления на занятиях (25%).
Накопленная оценка по аспекту "Деловая переписка"
Накопленная оценка складывается из следующих составляющих: домашние письменные задания (40%), проверочные работы (40%), участие в аудиторных занятиях (20%).
Накопленная оценка по аспекту "Экономический арабский"
Накопленная оценка складывается из участия в аудиторных занятиях (50%) и круглых столов-дискуссий (50%).
Итоговая накопленная оценка
Складывается на основе накопленных оценок по четырём аспектам: 0,3 (стилистика), 0,3 (деловая переписка), 0,2 (риторика), 0,2 (разговорная практика)

Промежуточная аттестация

2021/2022 учебный год 3 модуль
1 * Итоговая накопленная оценка

Список литературы

Авторы

Зелтынь Лариса Альбертовна
Зелтынь Андрей Владимирович
Матросов Валерий Анатольевич

Программа дисциплины