• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Бакалавриат 2020/2021

Продвинутый курс китайского языка

Статус: Курс по выбору (Востоковедение)
Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика
Когда читается: 4-й курс, 1-4 модуль
Охват аудитории: для своего кампуса
Язык: русский
Кредиты: 21

Программа дисциплины

Аннотация

Данный курс направлен на углубление базовых знаний учащихся по лексике и грамматике китайского языка, закрепление у них первичных навыков анализа и перевода текстов общественно-политического содержания. В результате освоения дисциплины студенты: - получают знания в области современных международных отношений, мировой экономики и политики, основных этнопсихологических, этнолингвистических и этнографических особенностей носителей китайского языка; - приобретают умения, связанные с осуществлением адекватного устного и письменного перевода на общественно-политические и экономические темы; - осваивают навыки понимания содержания новостных статей на китайском языке, восприятия на слух неадаптированной звучащей китайской речи и воспроизведения содержания услышанного; перевода текстов на классическом и современном китайском языке; свободного письма как в классическом (традиционном), так и в унифицированном (упрощенном) варианте для осуществления подготовки публикаций, докладов и презентаций по общественно-политической тематике. Окончательная итоговая оценка по дисциплине формируется на основе Итоговой оценки последней промежуточной аттестации всей дисциплины.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Формирование умений чтения, понимания и грамотного перевода текстов общественно-политической тематики с китайского языка на русский и с русского языка на китайский
  • Формирование умений реферирования аутентичных (неадаптированных) китайских текстов
  • Формирование умений устного последовательного перевода с китайского языка на русский и с русского языка на китайский сообщений и выступлений на общественно-политическую, социальную и экономическую тематику
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Формирует Понятие военного конфликта; Вооруженное вмешательство. Понятие военного положения.
  • Иллюстрирует установление дипломатических отношений
  • Объясняет понятие дипломатии
  • Описывает Политические партии и многопартийную систему.
  • Описывает историю создания ООН.
  • Воспроизводит понятие международной организации.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Межгосударственные отношения
    Понятие дипломатии. Установление дипломатических отношений. Разрыв дипломатических отношений. Классы дипломатических представителей. Система дипломатических представительств. Венские конвенции о дипломатических сношениях
  • Политические партии и общественные объединения
    Политические партии. Многопартийная система. Оппозиционные политические партии.
  • Международные организации
    Понятие международной организации. История создания ООН.
  • Войны и конфликты
    Понятие военного конфликта. Вооруженное вмешательство. Понятие военного положения. Вторая мировая война. Региональные конфликты. Война в Ираке. Израильский конфликт. Война во Вьетнаме. Мирное разрешение международных споров
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Письменные проверочные работы в рамках тематического блока "Межгосударственные отношения"
  • неблокирующий Устный опрос в рамках тематического блока "Межгосударственные отношения"
  • неблокирующий Письменные контрольные работы в рамках темы "Политические партии и общественные объединения"
  • неблокирующий Устный опрос в рамках темы "Политические партии и общественные объединения"
  • неблокирующий Письменные проверочные работы в рамках тематического блока "Международные организации"
  • неблокирующий Устный опрос в рамках тематического блока "Международные организации"
  • неблокирующий Письменные проверочные работы в рамках тематического блока "Войны и конфликты"
  • неблокирующий Устный опрос в рамках тематического блока "Войны и конфликты"
  • неблокирующий Итоговая контрольная работа
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (2 модуль)
    0.2 * Итоговая контрольная работа + 0.2 * Письменные контрольные работы в рамках темы "Политические партии и общественные объединения" + 0.2 * Письменные проверочные работы в рамках тематического блока "Межгосударственные отношения" + 0.2 * Устный опрос в рамках тематического блока "Межгосударственные отношения" + 0.2 * Устный опрос в рамках темы "Политические партии и общественные объединения"
  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.2 * Итоговая контрольная работа + 0.2 * Письменные проверочные работы в рамках тематического блока "Войны и конфликты" + 0.2 * Письменные проверочные работы в рамках тематического блока "Международные организации" + 0.2 * Устный опрос в рамках тематического блока "Войны и конфликты" + 0.2 * Устный опрос в рамках тематического блока "Международные организации"
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Китайский язык. Полный курс перевода : учебник, Щичко В. Ф., Яковлев Г. Ю., 2012

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Китайский язык для делового общения + CD-ROM : учебник для вузов, Дашевская Г. Я., Кондрашевский А. Ф., 2011
  • Скворцов А. В. - ДРЕВНЕКИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. АНАЛИЗ И ПЕРЕВОД "ДАО ДЭ ЦЗИН" 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 290с. - ISBN: 978-5-534-08601-0 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/drevnekitayskiy-yazyk-analiz-i-perevod-dao-de-czin-442313