• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Бакалавриат 2020/2021

Иностранный язык (итальянский)

Статус: Курс по выбору (Международные отношения)
Направление: 41.03.05. Международные отношения
Кто читает: Кафедра иностранных языков
Когда читается: 2-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения: без онлайн-курса
Охват аудитории: для своего кампуса
Язык: русский
Кредиты: 6

Программа дисциплины

Аннотация

Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 38.03.01 «Экономика» (уровень подготовки бакалавр) и направления подготовки 41.03.05 “Международные отношения” (уровень подготовки бакалавр), изучающих дисциплину "Итальянский язык". Программа предназначена для студентов факультета мировой экономики и мировой политики (далее МЭ и МП) НИУ ВШЭ, изучающих итальянский язык в качестве первого иностранного/европейского языка на начальном этапе обучения (2 курс, уровень A2 по CEFR). Данная программа для 2 курса является логичным продолжением программы для 1 курса и преследует основную цель по развитию иноязычной коммуникативной компетенции. Иноязычная профессионально-коммуникативная компетенция представляет собой готовность и способность осуществлять иноязычное общение в условиях межкультурной профессиональной коммуникации (уровень A1-B1 по Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком CEFR). Достижение коммуникативной компетенции в диапазоне данных уровней лежит в основе реализации принципа академической мобильности в мировом образовательным пространстве, обеспечивает возможность осваивать любые образовательные программы и учебные дисциплины на иностранном языке, как в рамках непосредственного очного взаимодействия с преподавателями, так и с применением дистанционных технологий.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Развитие общекультурной компетенции.
  • Формирование и развитие межкультурной иноязычной компетенции.
  • Формирование и развитие навыков профессиональной-ориентированной коммуникации.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • делает сообщения и доклады на иностранном языке по социокультурной тематике "Итальянская семья"
  • пользуется речевыми средствами убеждения в публичных выступлениях на профессиональные темы в непосредственном контакте с аудиторией по теме "Жизнь в центре города"
  • понимает и перерабатывает основное содержание устных монологических текстов, воспринятых из различных источников информации (в том числе из СМИ)
  • понимает эмоционально насыщенную информацию при непосредственном общении с носителем языка
  • ведет беседу, используя лексику в объёме, необходимом для решения социально-коммуникативных задач в раз-личных областях социокультурной и бытовой сфер деятельности
  • понимает и перерабатывает основное содержание устных монологических текстов, воспринятых из различных источников информации (в том числе из телевидения)
  • осуществляет аналитико-синтетическую обработку информации, полученной из устных, письменных и электронных источников
  • владеет стратегиями использования ситуативно обусловленных моделей межличностного обще-ния с учётом особенностей культуры различных стран
  • владеет стратегиями восприятия, анализа, создания устных и письменных текстов разных типов
  • владеет стратегиями восприятия, анализа, создания устных и письменных текстов разных типов, в том числе исторических
  • понимает лекции на иностранном языке
  • проводит творческий анализ исходного письменного текста и обобщать факты в письмен-ной форме
  • составляет рефераты, аннотации
  • письменно переводит документы, статьи и другие материалы по социокультурной и профессиональной тематике с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный
  • проводит переговоры по политико-экономической тематике
  • извлекает фактическую информацию из СМИ и сети Интернет, анализирует, резюмирует
  • понимает и перерабатывает основное содержание устных монологических текстов, воспринятых из различных источников информации (в том числе из СМИ), резюмирует полученную информацию и излагает ее устно
  • суммирует и комментирует содержание деловой беседы по теме "международные организации"
  • суммирует и комментирует содержание актуальных итальянских СМИ
  • делает сообщения и доклады на иностранном языке по социокультурной и профессионально значимой тематике
  • понимает и перерабатывает основное содержание устных монологических текстов, воспринятых из различных источников информации (в том числе из СМИ) по теме "терроризм в современном мире"
  • читает и понимает тексты различных жанров с различным уровнем проникновения в содержание
  • читает и понимает тексты различных жанров с различным уровнем проникновения в содержание, включая исторические труды
  • аргументированно излагает мнение по предложенному вопросу
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Семья и семейные традиции в Италии.
  • Жизнь в центре города
  • Здравоохранение в России и Италии/ Экономические, поли-тические, социальные и культурные аспекты.
  • Транспортные проблемы мегаполисов.
  • Суеверия в России и Италии
  • Музыка. Телевидение
  • Система образования в Италии и России. Экономические, политические, социальные и культурные аспекты
  • Сотрудничество с банками, использование кредитных карт
  • История Италии с древнейших времен до XX века
  • Великие люди Итальянского Возрождения
  • Италия на географической карте. Особенности экономиче-ского и политического развития. Социологическая картина итальянского общества.
  • Региональные особенности Италии
  • Города Италии
  • Прием иностранных делегаций
  • Переговоры.
  • ЕС: этапы становления и задачи.
  • Средства информации в Италии. Знакомство с ведущими итальянскими газетами.
  • История создания различных международных организаций.
  • Работа итальянского правительства и премьер-министра
  • Лингвистические меньшинства Италии.
  • Угроза терроризма в современном мире.
  • Рождение государства Италия. Рисорджименто.
  • Фашизм в Италии. Особенности и отличия от немецкого и испанского вариантов.
  • Чтение и обсуждение актуальной прессы на итальянском языке на политическую и социальную тематику
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий презентация
  • неблокирующий домашнее задание
  • неблокирующий Грамматический тест
  • неблокирующий Перевод на итальянский
  • неблокирующий Аудирование
  • неблокирующий Эссе по заданной теме
  • неблокирующий Онлайн экзамен
    Экзамен по дисциплине «Иностранный язык (итальянский)» проводится в устной форме без использования прокторинга. Экзамен проводится на платформе ZOOM по ссылкам: 214 гр. https://zoom.us/my/cacciatori?pwd=OVlSNXN5VnMvbjA4cEVVY21neHo4dz09 215 гр. https://zoom.us/j/6569239846 227 гр. https://zoom.us/j/6569239846 К экзамену необходимо подключиться согласно точному расписанию, высланному преподавателем на корпоративные почты студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка ZOOM. Для участия в экзамене студент обязан: явиться на экзамен согласно расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками, общаться (в социальных сетях, с людьми в комнате). Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение связи менее 10 минут. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение 10 минут и более. При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи аналогична процедуре сдачи.
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (2 модуль)
    0.2 * Грамматический тест + 0.2 * домашнее задание + 0.4 * Перевод на итальянский + 0.2 * презентация
  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.2 * Аттестационные работы + 0.2 * Письменные элементы контроля + 0.2 * Устные элементы контроля + 0.4 * Экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Банкери, С. Итальянский язык. Основной курс : пособие для изучающих итальянский язык: уровень от начального к среднему / С. Банкери, М. Леттьери. [пер. с англ. А. А. Вовина]. — Санкт-Петербург : КАРО, 2018. - 416 с. - ISBN 978-5-9925-1273-1. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1047900
  • Итальянский язык : второй этап обучения, Лидина Л., 2004
  • Келейникова А.Г. - Parliamo Italiano. Ч. I - Пятигорский государственный лингвистический университет - 2016 - 234с. - ISBN: 978-5-406-05482-6 - Текст электронный // ЭБС BOOKRU - URL: https://book.ru/book/919874
  • Учимся читать и переводить итальянскую прессу : пособие по работе над газетными и журнальными текстами на итальянском языке, Прокопович С. С., 2005