• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Бакалавриат 2020/2021

Древнегреческий язык и литература

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»
Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус: Курс обязательный (Библеистика и история древнего Израиля)
Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика
Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения: без онлайн-курса
Охват аудитории: для своего кампуса
Язык: русский
Кредиты: 10

Программа дисциплины

Аннотация

В рамках дисциплины «Древнегреческий язык и литература – 3 курс» студенты знакомятся с библейскими текстами на древнегреческом языке, а также иудео-греческой литературой. Курс предполагает сочетание лекций по истории иудео-греческой литературы с семинарами, на которых будут разбираться отдельные памятники – книга Исайи в Септуагинте и второканоническая книга Иудифи. Курс читается на III курсе и рассчитан на студентов, продолжающих обучение по программе «Библеистика и история древнего Израиля». Это подразумевает, что студенты уже прослушали курс грамматики древнегреческого языка и имеют опыт чтения и анализа текстов на древнегреческом языке.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • знакомство с иудейской литературой на древнегреческом языке;
  • изучение особенностей «библейского» языка;
  • развитие навыков чтения и перевода иудео-эллинистических текстов на древнегреческом языке;
  • развитие навыков анализа и комментирования Септуагинты.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Основные знания о Септуагинте: история появления, примерная датировка, место создания, главные рукописи.
  • Интерпретация канона Септуагинты, понятия «второканонические книги»
  • Воспроизведение особенностей «библейского» древнегреческого языка (как переводного и как отражение разговорной нормы)
  • Основные понятия о ветхозаветных апокрифах на древнегреческом языке
  • Умение переводить и анализировать текст на древнегреческом языке. Знание синтаксических конструкций, встречающихся в тексте. Знание основной лексики текста.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Тема 1. Канон Септуагинты: переводные книги Септуагинты
  • Тема 2. Канон Септуагинты: второканонические книги
  • Тема 3. Особенности древнегреческого языка Септуагинты
  • Тема 4. Ветхозаветные апокрифы
  • Тема 5. Книга Исайи в Септуагинте, главы 1-3
  • Тема 6. Книга Исайи в Септуагинте, главы 4-6
  • Тема 7. Книга Иудифи, главы 1-4
  • Тема 8. Книга Иудифи, главы 5-8
  • Тема 9. Книга Иудифи, главы 9-12
  • Тема 10. Книга Иудифи, главы 13-16
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий самостоятельные работы
  • неблокирующий контрольные работы
  • неблокирующий экзамен
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (2 модуль)
  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.35 * контрольные работы + 0.35 * самостоятельные работы + 0.3 * экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Estes, D. (2010). A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity. Review of Biblical Literature, 12, 80–82. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=55610985
  • Stenschke, C. (2013). The New Cambridge History of the Bible: The Bible from 600 to 1450. European Journal of Theology, 22(1), 75–76. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=86955370

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Young, I. (2019). The Greek of the Pentateuch: Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012. Phronema, 34(2), 153–158. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=138682577