Бакалавриат 2025/2026

Сирийский язык

Статус: Курс обязательный (Христианский Восток)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 5-й курс, 1-3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Калинин Максим Глебович, Лезов Сергей Владимирович

Язык: русский

Кредиты: 7

Программа дисциплины

Аннотация

Классический сирийский язык — основной литературный язык ближневосточного христианства. Количество и общий объем созданных на нем памятников превосходит все иные известные восточнохристианские корпуса. Этот язык имеет надежную традицию передачи вокализма, достаточно высоко стандартизирован. Первые известные нам памятники сирийского языка появляются в III вв. н.э. В последующие века сирийский язык становится главным языком всего восточного христианства и распространяется далеко за пределы Сирии и Верхней Месопотамии. С арабским завоеванием Передней Азии VII в. и с развитием арабоязычной культуры престиж сирийского языка падает, а христианские авторы начинают писать также и на арабском. В ходе монгольских завоеваний XIII в. число сирийских христиан резко сокращается и письменная культура постепенно приходит в упадок, хотя незначительное количество сочинений продолжает появляться и после XIII в. В связи с тем, что литературная норма возникла довольно рано, а сирийский язык использовался в качестве lingua franca носителями различных языков, ранние памятники в языковом отношении практически не отличаются от поздних.

Цель освоения дисциплины

• Овладение грамматическими правилами классического сирийского языка.
• Приобретение навыков самостоятельной работы с неадаптированными текстами на классическом сирийском языке.
• Использование знаний о грамматике классического сирийского языка в смежных дисциплинах.
• Знакомство с базовой научной литературой по классическому сирийскому языку и арамеистике.

Планируемые результаты обучения

• Знание особенностей существительных и прилагательных в JBA
• Знание отличий местоименных форм в JBA от классического сирийского языка
• Знание связанных местоимений в JBA
• Знание причастий в JBA
• Знание соответствующих парадигм

Содержание учебной дисциплины

• Письменность и фонология в JBA (иудейском вавилонском арамейском).
• Корпус текстов JBA.
• Личные и указательные местоимения, местоименные энклитики в сирийском в сравнении с JBA.
• Существительные и прилагательные в сирийском в сравнении с JBA.
• Связанные местоимения в сирийском в сравнении с JBA.
• Причастия в сирийском в сравнении с JBA.
• Суффиксальное спряжение («претерит») в сирийском в сравнении с JBA.
• Префиксальное спряжение («имперфект») в сирийском в сравнении с JBA.
• Императив и инфинитив в сирийском в сравнении с JBA.
• Порода ʔEṮPʕEL в сирийском в сравнении с JBA.
• Породы PAʕʕEL и ʔEṮPAʕʕAL в сирийском в сравнении с JBA.
• Породы ʔAFʕEL и ʔETTAFʕAL в сирийском в сравнении с JBA.
• Связанные местоимения при глаголах в сирийском в сравнении с JBA.
• Неправильные глаголы в сирийском в сравнении с JBA.
• Числительные в сирийском в сравнении с JBA.

Элементы контроля

• Экзамен
• Чтение текста
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2021/2022 учебный год 2 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2021/2022 учебный год 4 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2022/2023 учебный год 1 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2022/2023 учебный год 4 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2023/2024 учебный год 2 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2023/2024 учебный год 4 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2024/2025 учебный год 1 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2024/2025 учебный год 4 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2025/2026 учебный год 1 модуль
  По договорённости с преподавателем.
• 2025/2026 учебный год 3 модуль
  0.25 * Чтение текста + 0.25 * Чтение текста + 0.25 * Чтение текста + 0.25 * Чтение текста + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• A dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and geonic periods, Sokoloff, M., 2020

Рекомендуемая дополнительная литература

• Bhayro, S., Ford, J. N., & Shaked, S. (2013). Aramaic Bowl Spells : Jewish Babylonian Aramaic Bowls. Leiden: Brill. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=605131
• Morgenstern, M. (2009). Notes on the noun patterns in the Yemenite tradition of Jewish Babylonian Aramaic. Revue Des Etudes Juives, 168(1–2), 51–83. https://doi.org/10.2143/REJ.168.1.2035301

Авторы

• Лезов Сергей Владимирович
• Калинин Максим Глебович