Трансформация мифа о Пигмалионе в пьесе Бернарда Шоу и ее экранизациях

Миф о Пигмалионе, овидианский сюжет о скульпторе, который влюбился в созданную им статую, позднее оживленную Венерой, является одной из наиболее известных историй практически во всех европейских культурах, а также популярной темой в английской литературе. Цель настоящей работы - проследить то, как изменился этот мифологический сюжет в трех редакциях пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» и в ее экранизациях 1938 и 1964 годов. Рассмотренные в работе литературные версии мифа помогают выявить акценты, которые были важны авторам разных эпох, и их влияние на пьесу Шоу, раскрывая то, как эмансипация повлияла на восприятие автором аутентичного мифа, дав Галатее право голоса и сделав из нее главную героиню. Напротив, режиссерское видение этого мифологического сюжета в ряде случаев отличается от авторского, что отражает его гибкость и возможность с легкостью трансформироваться и подстраиваться под любую современную ситуацию.