Корпусное исследование возвратного местоимения "свой"

ФИО студента: Васильева Анна Александровна

Руководитель: Шнитке Екатерина Леонидовна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Русский как иностранный во взаимодействии языков и культур (Магистратура)

Год защиты: 2019

Возвратное местоимение свой широко используется в русском языке, но представляет особую трудность для инофонов, изучающих РКИ. Правило, представленное в существующих пособиях, основывается на кореферентности возвратного местоимения и подлежащего в номинативе, однако узус таков, что местоимение употребляется и с неканоническими антецедентами в косвенных падежах. Недостаточное освещение темы в учебных пособиях порождает регулярные ошибки в употреблении местоимения иностранными учащимися. В ходе данного исследования был проведен анализ ошибок, представленных в Русском учебном корпусе (RLC), с целью выявления основных трудностей для изучающих РКИ, более полного описания специфики употребления возвратного местоимения свой, создания грамматических правил и упражнений на их отработку.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ