Актуальные прикладные аспекты современной переводческой деятельности

Ключевые слова: прикладной аспект, переводческая деятельность, междисциплинарность, дидактика перевода. Настоящая магистерская диссертация посвящена изучению актуальных прикладных аспектов современной переводческой деятельности. В эпоху глобализации проблематика переводоведения затрагивает разнообразные сферы жизни человека, обусловливая при этом направленность переводческой деятельности, которая сегодня претерпевает существенные изменения. Цель настоящего исследования заключается в выявлении и описании актуальных прикладных аспектов современной переводческой деятельности с учетом анализа их реализации в современной отечественной системе образования. В настоящее время профессиональная переводческая индустрия стремится развивать более перспективные стороны экономической деятельности, в связи с чем, качественная разработка дидактики современного переводоведения способна обеспечить образовательную сторону процесса подготовки квалифицированных специалистов. Кроме того, актуальность данного исследования аргументируется потребностью в качественном изучении данной научной проблемы, а также своей ориентированностью на достижение важных научных результатов. Объектом данного исследования является современная переводческая деятельность, а предметом – прикладные аспекты переводческой деятельности, которые в настоящее время определяют основные направления развития современного переводоведения. В результате проведенного исследования было установлено, что наука о переводе в настоящее время имеет практическую направленность и ориентирована на достижение закономерностей переводческой деятельности. Характерной чертой переводческой науки в эпоху информационных технологий является ее междисциплинарность, проявляющаяся как в теоретическом, так и в прикладном аспектах.