Павлина Светлана Юрьевна
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2023 году.
- Научно-педагогический стаж: 61 год.
Образование, учёные степени и учёные звания
- 2004Ученое звание: Доцент
- 1997Кандидат филологических наук: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
- 1985
Специалитет: Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, специальность «Английский и испанский языки», квалификация «преподаватель английского и испанского языков, звание учителя средней школы»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
Курс ПК "Критерии оценивания профессиональных компетенций в сфере преподавания иностранных языков и перевода" 36 чю октябрь 2023 Воронежский государственный университет. Удостоверение 362415349669
Курс ПК "Документальное сопровождение и реализация основных профессиональных образовательных программ высшего образования. 72 ч. 19.07.22-01.11.22. ФГБОВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Удостоверение 522414753309
Курс ПК "Автор цифрового учебного контента". 16 ч. 10.09.2020-21.09.20. Юрайт-Академия Удостоверение 00193761
Курс ПК Инклюзивное образование в вузе. 72 ч. 18.12.18-25.03.19. ФГБОУВО НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Удостоверение 522408675102
Курс ПК Противодействие коррупции. 72 ч. 05.10.2018-02.11.2018. ФГБОУВ НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. Удостоверение 5224408675006
Курс ПК "Обрганизация обучения в дистанционном формате" ФГБУ НГЛУ им. Н.А. Добролюбова. 72 ч. 26.08.20 -28.09.20. Удостоверение 521802417696
Курс ПК "Проблемы языковой подготовки переводчиков" ФГБУ НГЛУ им. Н.А. Добролюбова 20.1014-09.02.15. 72 ч. Удостоверение 14 568614
Курс ПК "Современные технологии инклюзивного обучения" ФГБУ НГЛУ им. Н.А. Добролюбова 28.09.20- 30.09.20. 72 ч. Удостоверение 5926
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Академическое письмо на английском языке (Факультатив; 2, 3 модуль)Рус
- Practical Course of the English Language: Grammar, Phonetics, Practice of Oral and Written Speech (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Theory of the First Foreign Language (Phonetics and Lexicology) (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 2-й курс, 3, 4 модуль)Анг
Публикации12
- Статья Svetlana Yu. Pavlina. A cross-cultural perspective on the comprehension of novel and conventional idiomatic expressions // Intercultural Pragmatics. 2024. Vol. 21. No. 1. P. 33-60. doi
- Статья Svetlana Y. Pavlina. Electoral Campaign Still Visuals: Making Politics Entertaining // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2023. Vol. 16. No. 6. P. 921-932.
- Книга Павлина С. Ю. Английский язык. Аналитическое чтение художественного текста (B2-C1). M. : Flinta, 2023.
- Статья Павлина С. Ю. Катализаторы экспрессивности политического плаката: Интердискурсивность и интерсемиозис как основа поликодовой креативности // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 21. № 3. С. 31-44. doi
- Статья Svetlana Yu. Pavlina. Онимы в текстах политической агитации: интерсемиотический и прагматический аспекты // Voprosy Onomastiki. 2023. Vol. 20. No. 2. P. 300-312. doi
- Статья Svetlana Yu. Pavlina, Baranova M. I. Embracing the Spirit of Carnival: the Grotesque and the Carnivalesque in Rolando Hinojosa’s Klail City Death Trip Series // Bakhtiniana. 2022. Vol. 17. No. 1. P. 120-138. doi
- Статья Прасолова О. Д., Павлина С. Ю. Verbal and Non-Verbal Modes to Mark Stance in a Cinematic Text // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. No. 3. P. 225-233. doi
- Статья Павлина С. Ю. Прагматические и стилистические особенности британских и американских политических карикатур на тему Covid-19 // Russian Journal of Linguistics. 2022. Т. 26. № 1. С. 162-193. doi
- Статья Павлина С. Ю. Функционально-прагматический аспект английских фразеологизмов с этнонимами // Верхневолжский филологический вестник. 2022. Т. 30. № 3. С. 121-129. doi
- Статья Павлина С. Ю. Образование без границ: Эразмус глазами участников программ студенческого обмена // Высшее образование в России. 2021. № 4. С. 146-157. doi
- Статья Никольская Т. Е., Павлина С. Ю. Национально обусловленные аспекты восприятия поликодового текста // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2019. Т. 18. № 1. С. 132-145. doi
- Статья Павлина С. Ю. Политический плакат как поликодовый текст // Политическая лингвистика. 2019. Т. 74. № 2. С. 100-106. doi
Конференции
- 2024VII международная конференция "Новый мир. Новый язык. Новое мышление" (Москва). Доклад: Использование поликодовой креативности в рекламных текстах смешанного жанра
- 2023Международная конференция Europhras 2023 New Trends in Phraseology: Languages and cultures in comparison (Милан). Доклад: Dual coding of conventional figurative idioms in editorial cartoons: Using visualizaton to develop translator students’ idioma9c competence
- 3rd International Congress of Language and Translation Studies (Конья). Доклад: • Cohesion in Film Posters as Viewed from the Cross-linguistic Perspective
- Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие» (Воронеж). Доклад: • Интердискурсивные и интертекстуальные свойства плаката: Агитационный текст в ракурсе поликодовой креативности
- 2021Europhras 21. Phraseology, constructions and translation: corpus-based, computational and cultural aspects (Лювен). Доклад: Building motivation bridges: translator students' experience of idiom processing
Опыт работы
1991-2023 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. Кафедра теории и практики английского языка и перевода (ассистент, старший преподаватель, доцент)
Информация*
- Общий стаж: 32 года
- Научно-педагогический стаж: 61 год
- Преподавательский стаж: 34 года
Так все-таки trainers или sneakers? Школьники представили решения проектных задач по иностранным языкам
Подводим итоги интенсива "В Вышку за проектом" по направлению Иностранные языки для учеников 10-11 классов в 2024 году
Студентка ИЯМБК впервые выступила на международной научной конференции
Поздравляем Алину Тычук с успешным научным дебютом в Дипломатической академии МИД!
Студенты образовательной программы "Иностранные языки и межкультурная бизнес - коммуникация" приняли участие в международном научно-практическом форуме
17 февраля студентки 2 курса образовательной программы ИЯиМБК Валерия Коваленко и Алина Тычук (научный руководитель Павлина С.Ю.) выступили с докладами на молодежной международной научно-практической конференции, состоявшейся в рамках форума «Язык. Культура. Перевод: актуальные проблемы лингвистики, переводоведения и межкультурной коммуникации».
Студентка II курса образовательной программы Иностранные языки и межкультурная бизнес - коммуникация выступила на научно-практической конференции
07 февраля 2024 года в Дипломатической академии МИД (Москва) состоялась VII международная научно-практическая конференция «Новый мир. Новый язык. Новое мышление», участником которой стала студентка 2 курса ИЯиМБК Алина Тычук.
Мастер-класс «Лингвистический эксперимент: от выбора материала до публикации результатов».
6 января 2024 г. доцент ВШЭ Светлана Юрьевна Павлина по приглашению кафедры русского языка и стилистики Литературного института имени А. М. Горького (г. Москва) провела для студентов этого вуза мастер-класс «Лингвистический эксперимент: от выбора материала до публикации результатов».
«Нам важно уметь убеждать»: состоялось награждение победителей риторического конкурса программы ИЯМБК
24 ноября были подведены итоги риторического конкурса, который прошел среди студентов 2 курса образовательной программы "Иностранные языки и межкультурная бизнес - коммуникация".
Состоялась встреча студентов с преподавателем Техасского Университета Евгенией Гориной
17 ноября профессор Техасского Университета, ученый-социолог Евгения Горина провела встречу со студентами второго курса программы "Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация".
Международный Форум «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие»
12 октября 2023 доцент департамента иностранных языков Светлана Юрьевна Павлина приняла участие в работе Международного Форума «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие», организатором которого является Воронежский государственный университет.