«Сборник» Ивана Пересветова в русской книжной традицииThe “Sbornik” of Ivan Peresvetov in the Russian Book Tradition

В диссертации исследуется судьба литературного наследия Ивана Пересветова в поздней древнерусской книжной традиции. Так называемый «Сборник» Пересветова, составленный, по мнению большинства исследователей, в середине XVI столетия, сохранился исключительно в списках XVII и XVIII веков, когда его активно переписывали и редактировали. На основе детального изучения всех дошедших до нас списков «Сборника», его новых редакций и рукописного окружения в диссертации демонстрируется, какие функции выполняли сочинения Пересветова в поздней древнерусской книжной культуре. Они стали важной частью исторических метанарративов, представленных летописями и хронографами, а также могли выступать в зависимости от контекста как нравоучительные, антитурецкие или «ориентализирующие» высказывания, подчиняясь господствующим дискурсам эпохи. «Трактат» Пересветова, выдержанный в духе наставления государям и посвященный в первую очередь социально-политической проблематике, был, таким образом, переизобретен в рамках поздней книжной традиции. Помимо этого, в диссертации корректируются устоявшиеся в историографии представления об истории текста пересветовского «Сборника», что позволяет более обоснованно говорить о его судьбе в XVII–XVIII столетиях. В частности, на основании подробного текстологического анализа различных списков «Сборника» Пересветова в работе демонстрируется, что так называемая особая редакция «Повести о взятии Царьграда», открывающая «Сборник» в его нескольких списках, не принадлежит перу Пересветова, как это было принято считать в литературе, а является его поздней адаптацией. Диссертация вносит вклад в изучение механизмов бытования и функционирования текстов в допетровской книжной культуре, а также является единственным на сегодняшний день полноценным исследованием судьбы литературного наследия Ивана Пересветова, основанным на изучении всех дошедших до нас списков его «Сборника», хранящихся в архивах Москвы и Санкт-Петербурга.