• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Бакалавриат 2020/2021

Научно-исследовательский семинар "Этнография и культура Вьетнама в материалах BEFEO"

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус: Курс обязательный (Языки и литература Юго-Восточной Азии)
Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика
Когда читается: 2-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения: без онлайн-курса
Язык: русский
Кредиты: 6
Контактные часы: 128

Программа дисциплины

Аннотация

Научно-исследовательский семинар «Этнография и культура Вьетнама в материалах BEFEO» проводится на втором курсе для студентов образовательной программы «Языки и литература Юго-Восточной Азии». Данный семинар имеет целью научить студентов чтению научных материалов на французском языке и познакомить с исторической этнографией и культурой Вьетнама по публикациям Французской школы Дальнего Востока (L'École française d'Extrême-Orient — EFEO), которые представлены в Бюллетене Французской школы Дальнего Востока (Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient — BEFEO), выходящем ежегодно, начииная с 1901 г., и публикующем научные работы на французском или английском языке по Восточной Азии всех областях гуманитарных и социальных наук.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • освоение лексики и грамматики французского языка в целях чтения научных текстов по гуманитарным и социальным наукам
  • знакомство с этнографией и культурой Вьетнама по публикациям BEFEO
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • овладение первичными основами грамматики французского языка
  • овладение первичной базовой лексикой французского языка
  • умение производить грамматический и лексический разбор текстов по изученной тематике
  • умение проводить грамматический разбор научных текстов на французском языке
  • умение перевести адаптированный текст на французском языке
  • умение сделать письменный перевод научного текста по этнографии Вьетнама
  • умение прокомментировать прочитанный текст
  • умение составления рефератов и написания эссе
  • умение сделать письменный перевод научного текста по культуре Вьетнама
  • умение написания рефератов и составления эссе
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Тема 1. Основы грамматики и лексики французского языка
    Основы грамматики и лексики французского языка. Чтение, грамматический и лексический разбор, перевод текстов по культурологической тематике
  • Тема 2. Грамматика и лексика французского языка в научных текстах
    Грамматические особенности научных текстов на французском языке. Научная лексика и терминология в научных текстах на французском языке. Чтение, грамматический разбор и лексический разбор, перевод и комментирование текстов по культурологической тематике.
  • Тема 3. Этнография Вьетнама в материалах BEFEO
    Чтение, перевод и комментирование текстов по теме «Этнография Вьетнама». Письменный перевод текстов из BEFEO. Проведение исследований по культуре Вьетнаме по материалам BEFEO
  • Тема 4. Культура Вьетнама в материалах BEFEO
    Чтение, перевод и комментирование текстов по теме «Культура Вьетнама» Письменный перевод текстов из BEFEO. Проведение исследований по культуре Вьетнаме по материалам BEFEO
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Работа на семинарах
  • неблокирующий Экзамен
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.3 * Работа на семинарах + 0.7 * Экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Le francais.ru A1 + CD-ROM : учебник французского языка для вузов, Александровская, Е. Б., 2014
  • Le francais.ru A2 + CD-ROM : учебник французского языка для вузов, Александровская, Е. Б., 2014
  • Грамматика французского языка, Мурадова, Л. А., 1992

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Cabaton, A., & Aymonier, E. (2009). Dictionnaire Cam-Français, E. Aymonier et A. Cabaton (ODSAS Set 27). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.7D324AA4
  • Schweyer, A.-V. (2015). Po Klong Garai temple in Vietnam ; Le temple de Po Klong Garai au Vietnam ; Po Klong Garai temple in Vietnam : Epigraphic evidence ; Le temple de Po Klong Garai au Vietnam : Le dossier épigraphique. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.12B25CD8