Магистратура
2023/2024
Научно-исследовательский семинар "Тексты на древнееврейском и арамейском языках"
Статус:
Курс обязательный (Классический и современный Восток: языки, культуры, религии)
Направление:
58.04.01. Востоковедение и африканистика
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
1-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Охват аудитории:
для своего кампуса
Прогр. обучения:
Классический и современный Восток: языки, культуры, религии
Язык:
русский
Кредиты:
12
Контактные часы:
210
Программа дисциплины
Аннотация
Данный семинар разработан для ОП магистратуры «Современный и классический Восток: языки, культуры, религии» по направлению подготовки 58.04.01 Востоковедение и африканистика, относится к блоку ключевых семинаров. Целью курса является углубленное знакомство с древнееврейскими и арамейскими корпусами текстов, имеющих первостепенное значение для библейских исследований: тексты еврейского Библии, древнееврейские и арамейские тексты рукописей Мертвого моря, древнееврейская и арамейская эпиграфика, Мишна. В программу также включено знакомство с важнейшими образцами финикийской эпиграфики, релевантными для библеистики как с точки зрения истории ханаанейских языков, так и как свидетельства религиозных практик, общих для финикийцев и древних евреев. Хотя курс предполагает владение базовой грамматикой древнееврейского и библейского арамейского языка, в программу включены обзоры соответствующих грамматик с целью не только систематизировать полученные ранее знания, но и познакомить слушателей с актуальными проблемами изучениях этих языков. Для каждого из литературных и эпиграфических корпусов выбраны наиболее репрезентативные тексты (фрагменты текстов). Чтение сопровождается обсуждением всего спектра вопросов, входящих в задачи научного комментария к древнему тексту: историко-культурный контекст читаемого отрывка; вопросы, связанные с непосредственным пониманием текста (этимология, морфология, синтаксис); история текста с обсуждением разночтений в рукописях и древних переводах; сюжеты, фольклорные мотивы, концепты и их параллели в литературе древнего Востока; наиболее значимые стратегии интерпретации трудных мест читаемого текста.