Стихотворения И.А. Бродского для детей в контексте эпохи и творчества поэтаJoseph Brodsky Poems For Children Within The Era And The Poet's Creative Work

Диссертация посвящена исследованию поэтики стихотворений И.А. Бродского для детей. Предметом исследования является художественное своеобразие этих текстов, а также их соотнесённость с биографическим контекстом, «взрослым» творчеством поэта и советским культурным пространством. Научная новизна работы определяется обращением к малоизученному корпусу «детских» стихотворений Бродского, исследованием их текстологической истории, поэтики, биографических и социокультурных претекстов. В работе анализируются образная система, мотивная структура, особенности композиции, синтаксиса и стиховой организации «детских» стихотворений поэта, их связь с традициями советской поэзии для детей. Особое место в исследовании занимает анализ англоязычных «детских» стихотворений Бродского и их переводов на русский язык. Рассматриваются также мотивные и образные переклички детских стихотворений Бродского и его «взрослой» лирики, что позволяет выявить поэтические принципы, характерные для его творчества в целом, и определить специфику авторской стратегии в текстах, адресованных детской аудитории. Результаты исследования показывают, что детская поэзия Бродского является значимой частью его творческого наследия и может рассматриваться как своеобразное «введение» в его поэтическую вселенную — одну из крупнейших поэтических систем второй половины XX века.