Гумовская Галина Николаевна
- Профессор:Департамент иностранных языков
- Академический руководитель образовательной программы:Иностранные языки и межкультурная коммуникация
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2014 году.
- Научно-педагогический стаж: 42 года.
Полномочия / обязанности
- Организует деятельность учебного офиса программы, преподавателей образовательной программы по выполнению решений академического совета образовательной программы и других задачразвития ОП.
- Ставит задачи руководителю учебного офиса программы по сопровождению образовательного процесса ОП.
- Утверждает индивидуальные учебные планы обучающихся ОП.
- Организует взаимодействие специалистов центров тьюторинга (центров академических советников) с обучающимися ОП (по необходимости).
- Взаимодействует с руководителями и работниками структурных подразделений НИУ ВШЭ по вопросам, связанным с реализацией ОП.
- Определяет задачу учебному офисупрограммы по проведению мониторинга удовлетворенности обучающихся ОП качеством преподавания и согласует процедуры его проведения.
Образование, учёные степени и учёные звания
- 2001Доктор филологических наук
- 1988Ученое звание: Доцент
- 1985Кандидат филологических наук: Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина
- 1973
Специалитет: Барнаульский государственный педагогический институт, специальность «английский и немецкий языки»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
Certificate of Completion “Shaping the Way We Teach English” (2008, January-June; US Dept of State. English Language Programs)
Certificate of Participation “English Teaching Saturdays” (Spring 2008; US Dept of State. English Language Programs)
Certificate of Participation “Teacher-to-Teacher” (2009; US Dept of State. English Language Programs)
Guest-Professor in Warsaw University (Poland) Department of Languages for Specific Purposes (2003-2006)
Достижения и поощрения
Выпускные квалификационные работы студентов
- Магистратура
Пистер А. А. «Хеджирование как тактика ведения немецкого политического дискурса». Департамент иностранных языков, 2018
Аксенова А. А. «Идиостиль поэта в системном анализе оригинала и перевода». Департамент иностранных языков, 2018
Ковалева Е. И. «Средства создания иронии в англоязычной литературе ХХI века». Департамент иностранных языков, 2018
Мартюшова Н. О. «Особенности использования приемов эвфемизации и дисфемизации в историческом дискурсе (на материале американских учебников истории в старшей школе)». Департамент иностранных языков, 2018
Вартанян Р. Р. «Парцеллляция в аспекте актуального членения предложения в немецком политическом дискурсе». Департамент иностранных языков, 2018
Макаренко В. В. «Концептуальная метафора в медиа дискурсе и её перевод». Департамент иностранных языков, 2018
Солдатова А. С. «Метафорический образ России в современных американских средствах массовой информации». Департамент иностранных языков, 2017
Бекмансурова К. Р. «Лингвокультурологические и структурные особенности немецкого рекламного слогана». Департамент иностранных языков, 2017
Громова И. О. «Использование средств хеджинга в политическом дискурсе (на материале речей предвыборной кампании в президенты США)». Департамент иностранных языков, 2017
Венидиктова А. И. «Метафорический образ мужчины в современном медийном тексте». Департамент иностранных языков, 2017
Мнацаканян Л. А. «Спичрайтинг в рамках публичной дипломатии: синтаксические средства выразительности как ключ к достижению коммуникативной цели». Департамент иностранных языков, 2017
Калегина Е. Л. «Хеджирование в дискурсе психологического консультирования». Департамент иностранных языков, 2017
Научный руководитель диссертационных исследований
Член диссертационного совета Д 212.154.16 при ФГБОУ ВПО «Московской педагогический государственный университет»
Диссертации, защищенные под руководством Г.Н. Гумовской:
Кандидат филологических наук Хомутский Константин Игоревич. Диссертация «Темпоральный план перформативных высказываний». 10.02.04 – германские языки. Защищена 18 декабря 2010 года. Диплом кандидата наук получен в декабре 2011 года.
Кандидат филологических наук Терентьева Ирина Владимировна. Диссертация «Стратегии вербального поведения англоязычных коммуникантов для достижения согласия». Специальность 10.02.04 – германские языки. Защищена 2 декабря 2013 года. Диплом кандидата наук получен в ноябре 2014 года.
Руководство диссертациями
- Топикальный ритм как средство активизации смысла сообщения (Мартиросян А.А)
- Вербализация поведенческих стратегий коммуникантами в англоязычной коммуникативной культуре (Егорова И.С.)
- Анализ логико-понятийной системы терминов корпоративного права при разработке структуры терминологического словаря (Заверуха М.А.)
- Реализация прагматической функции фразеологизмов в художественном тексте (Белозерова Е.Ю.)
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Research Seminar "Paradigmatic Syntax" (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 2-й курс, 2, 3 модуль)Анг
- Research Seminar "Language for Specific Purposes" (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 1-й курс, 2 модуль)Анг
- Practical Course of the First Foreign Language (Practical Phonetics, Practical Grammar, Practice of Speech) (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Translation Strategies (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
Государственный экзамен (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 2-й курс, 4 модуль)Рус
- Practical Course of the First Foreign Language (Practical Phonetics, Practical Grammar, Practice of Speech) (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Practical Course of the First Foreign Language (Practical Phonetics, Practical Grammar, Practice of Speech) (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Translation Strategies (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 2-й курс, 1-3 модуль)Анг
- Теория первого иностранного языка - 1 (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Теория первого иностранного языка - 2 (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Теория первого иностранного языка - 3 (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Language for Special Purposes (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; программа "Иностранные языки и межкультурная коммуникация"; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
Учебные курсы (2016/2017 уч. год)
Государственный экзамен (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 2-й курс, 4 модуль)Рус
- Paradigms of Communicative Linguistics (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 2-й курс, 3 модуль)Анг
- Научно - исследовательский семинар (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 2-й курс, 1-3 модуль)Рус
Подготовка выпускной квалификационной работы (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков)Рус
- Practice Grammar (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 2-й курс, 1 модуль)Анг
- Practical Course of the First Foreign Language (Practical Phonetics, Practical Grammar, Practice of Speech) (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Язык для специальных целей (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2015/2016 уч. год)
Курсовая работа (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 4 модуль)Рус
Курсовая работа (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 4 модуль)Рус
Научно-исследовательская практика (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 4 модуль)Рус
- Научно - исследовательский семинар (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар (Магистратура; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Practice Grammar (Бакалавриат; где читается: Департамент иностранных языков; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
Публикации44
- Статья Gumovskaya G. English for Academic Purposes: Theoretical Aspects of Professional Communication in Medical Studies // Language Teaching Research Quarterly. 2018. Vol. 5. P. 59-73.
- Глава книги Gumovskaya G. Infinitive and Gerund, in: 14th ESSE Conference Abstracts. , 2018. P. 26-26.
- Статья Гумовская Г. Н., Третьякова А. Коммуникативные стратегии и тактики достижения согласия и проблемы их типологизации // Иностранные языки в Высшей школе . 2018. № 3 (46). С. 53-59.
- Статья Гумовская Г. Н. Нейтрализация энтропии эстетической информации художественного текста за счет функционального сбоя ритма // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2018. № 1. С. 191-200. doi
- Статья Gumovskaya G. Christian Ritual Forms: Age-long Traditions and New Challenges // Contemporary Problems of Social Work. 2017. No. 3. P. 24-32. doi
- Книга Gumovskaya G. LSP: English of Professional Communication. Saarbrücken : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017.
- Статья Gumovskaya G. Secondary Language Personality of English Teacher // Journal of Modern Education Review, Academic Star Publishing Company, USA. 2017. Vol. 7. No. 7. P. 479-487.
- Статья Gumovskaya G. Secondary Text: Author’s Conception and Translator’s Individuality // Journal of Literature and Art Studies, New York, USA. 2017. Vol. 7. No. 9. P. 1192-1201. doi
- Глава книги Гумовская Г. Н. Функциональный сбой семантического ритма как источник приращения смысла высказывания // В кн.: Язык: категории, функции, речевое действие: к 75-летию В.С. Борисова. Материалы X юбилейной международной научной конференции. 13-14 апреля 2017 г. М., Коломна : Московский педагогический государственный университет, Государственный социально-гуманитарный университет, 2017. С. 40-43.
- Статья Гумовская Г. Н. Функциональный сбой синтаксического ритма как средство актуализации эстетических намерений автора // Преподаватель XXI век. 2017. № 3. С. 364-373.
- Статья Gumovskaya G. LSP vs LGP: Semantic Accuracy as a Specification Measure of Communicative Systems // Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. 2016. No. 6. P. 140-147.
- Глава книги Gumovskaya G. LSP: English for Language Pedagogy, in: ESSE 2016. Book of abstract. Galway : [б.и.], 2016. P. 91-92.
- Глава книги Gumovskaya G. Professional communication: English for language pedagogy, in: The Evolving Role of the Modern Language Teacher: proceedings of the XXII NATE-Russia International conference (21–23 April, 2016). Смоленск : Смоленский гуманитарный университет, 2016. P. 241-246.
- Книга Гумовская Г. Н. Английский язык профессионального общения. LSP: English for professional communication / Отв. ред.: Е. С. Маркова, Г. Н. Гумовская. М. : Флинта, 2016.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Гендерный подход к переводу литературных авторских сказок на русский язык // В кн.: Язык: категории, функции, речевое действие: Материалы девятой научной конференции с международным участием 14-15 апреля 2016 года. М., Коломна : МПГУ, 2016. С. 25-30.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Исследование семантического потенциала текста методами теории информации // В кн.: Прикладная лингвистика в науке и образовании. Сборник трудов VIII международной научной конференции «Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC REPORT – полвека после разгрома!». Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И. Герцена, 24-26 ноября 2016. СПб. : ООО «Книжный дом», 2016. С. 220-225.
- Книга Г.Н. Гумовская Ритмическая структура текста как фактор гармонизации художественного произведения / Под общ. ред.: Г. Н. Гумовская. М. : Научно-издательский центр "Университет", 2016.
- Глава книги Г.Н. Гумовская Количество субъективной информации как мера выразительности высказывания // В кн.: Язык: категории, функции, речевое действие. Материалы VIII международной научной конференции, 16-17 апреля 2015г., Москва - Коломна Ч. 1. М. : МГОСГИ, 2015. С. 49-53.
- Глава книги Гумовская Г.Н. Композиционный ритм как механизм формирования нюансов смысла // В кн.: Язык, культура, речевое общение: Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха, 27-28 ноября 2014 г. / Под общ. ред.: Е. А. Никулина, Е. Фрейдина, Гумовская Г.Н., Л. Мурадова, М. Кузина, С. Степанова, Т. Фоменко, Н. Лаврова, В. А. Иконникова. Ч. 1. М. : Факультет иностранных языков МПГУ, 2015. С. 63-66.
- Глава книги Гумовская Г.Н. Математическое моделирование как метод исследования текстовой ритмики // В кн.: Язык, культура, речевое общение: Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха, 27-28 ноября 2014 г. / Под общ. ред.: Е. А. Никулина, Е. Фрейдина, Гумовская Г.Н., Л. Мурадова, М. Кузина, С. Степанова, Т. Фоменко, Н. Лаврова, В. А. Иконникова. Ч. 1. М. : Факультет иностранных языков МПГУ, 2015. С. 19-25.
- Статья Гумовская Г. Н. Особенности правового регулирования авторских прав в США // Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права. 2015. № 11. С. 7-15.
- Глава книги G.N. Gumovskaya. Прагматические аспекты языкового ритма, in: Мелодия речи: кросс-дисциплинарное изучение звуко-интонационной стороны иноязычной речи и музыки. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Балашов, 3-4 марта 2015. Балашов : Николаев, 2015. P. 15-21.
- Книга Язык, культура, речевое общение: Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха, 27-28 ноября 2014 г. / Под общ. ред.: Е. А. Никулина, Е. Фрейдина, Гумовская Г.Н., Л. Мурадова, М. Кузина, С. Степанова, Т. Фоменко, Н. Лаврова, В. А. Иконникова. Ч. 1. М. : Факультет иностранных языков МПГУ, 2015.
- Глава книги Gumovskaya G. Communicative Interaction in the Light of Modern Discourse Theories, in: Festival of Teaching, Festival of NATE. Proceedings of the 20th NATE-Russia International Conference. Voronezh, April 23-26, 2014. Voronezh : Publishing House VSU, 2014. P. 38-39.
- Глава книги Gumovskaya G. Communicative Interaction in the Light of Modern Discourse Theories, in: Festival of Teaching, Festival of NATE. Proceedings of the 20th NATE-Russia International Conference. Voronezh, April 23-26, 2014. Voronezh : Publishing House VSU, 2014. P. 38-39.
- Глава книги G. Gumovskaya. Лингвистическое исследование: начало и окончание выпускной работы бакалавра и магистра, in: Формирование культурной и языковой компетентности в процессе изучения иностранного языка. Интернет и изучение иностранного языка. Сборник материалов международной научной конференции. 26-27 сентября 2014 г., Москва. Печатается по решению кафедры английской филологии, Ученого совета Института лингвистики и межкультурной коммуникации и Редакционно-издательского совета МГОУ. М. : ИИУ МГОУ, 2014. P. 73-85.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Математическое моделирование как метод исследования текстов // В кн.: Прикладная лингвистика в науке и образовании. Сборник трудов VII международной научной конференции. СПб. : ООО «Книжный дом», 2014.
- Глава книги Г.Н. Гумовская Математическое моделирование как метод исследования текстов // В кн.: Прикладная лингвистика в науке и образовании. Прикладная лингвистика в науке и образовании. СПб. : ООО «Книжный дом», 2014. С. 141-144.
- Статья Гумовская Г.Н. Математическое моделирование как метод исследования текстовой ритмики // Наука и школа. 2014. № 5. С. 197-201.
- Статья Г.Н.Гумовская Профессиональный дискурс и средства его организвции // Преподаватель XXI век. 2014. Т. 2. № 4. С. 326-332.
- Статья G.N. Gumovskaya. Языки для специальных целей:религиозный английский язык // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Языкознание. 2014. No. 18 (704). P. 210-219.
- Глава книги Г.Н. Гумовская Языковые системы коммуникации:LSP против LGP // В кн.: Язык: категории, функции, речевое действие. Материалы седьмой международной научной конференции. 17-18 апреля 2014 г., Москва-Коломна Вып. 7. М. : ГОУ ВПО МПГУ; ГАОУ ВПО МГОСГИ, 2014. С. 45-50.
- Глава книги Galina Gumovskaya. Four Hundred Years with the King James Bible: Religious English, in: Библия короля Иакова: 1611-2011. Культурное и языковое наследие. M. : BukiVedi Russian Academy of Sciences Institute of Linguistics, 2013. P. 202-213.
- Статья Г. Н. Гумовская Информативность как основополагающая категория текста и средства ее актуализации // Иностранные языки в высшей школе. 2013. № 3(26). С. 22-25.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Информативность как основополагающая категория текста и средства ее реализации // В кн.: Язык: категории, функции, речевое действие. Сборник материалов VI международной конференции. М. : МГОСГИ, 2013.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Композиционный ритм как инструмент организации информационной структуры текста // В кн.: Актуальные проблемы науки : ИГУМО и ИТ как исследовательский центр Ч. 1. М. : РИПО ИГУМО и ИТ, 2013.
- Статья Гумовская Г. Н. Модуль ритмичности как показатель стилевой дифференциации текста // Язык. Культура. Речевое общение. 2013. № 3. С. 42-46.
- Книга Celebrating Cultural and Heritage through Language Teaching: Best Practices. Сборник материалов международной научно-практической конференции 16-17 декабря 2011 / Под общ. ред.: Г. Н. Гумовская. М. : РИПО ИГУМО и ИТ, 2012.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Проблема семантического ритма речи // В кн.: Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: материалы IV международной научно-практической конференции. Коломна : Московский государственный областной социально-гуманитарный институт, 2012.
- Глава книги Гумовская Г. Н. Ритм как действенный механизм организации информационной структуры текста // В кн.: Юбилейный сборник научных трудов МПГУ. М. : [б.и.], 2012.
- Статья Гумовская Г. Н. Ритмическая организация текста как фактор нейтрализации энтропии в художественном прозаическом произведении // Язык. Культура. Речевое общение. 2012. С. 42-75.
- Статья Г.Н. Гумовская Текстовая ритмика как фактор стилевой дифференциации текста // Научная мысль. 2012. № 8. С. 15-21.
Конференции
- 201814th ESSE Conference (Брно). Доклад: Infinitive versus Gerund
- 2017Languages for Specific Purposes: Opportunities and Challenges of Teaching and Research (Rimske Toplice). Доклад: LSP: English for Language Pedagogy
- 10 юбилейная международная научная конференция к 75-летию Валерия Степановича Борисова «Язык: категории, функции, речевое действие» (Коломна). Доклад: Функциональный сбой семантического ритма как источник приращения смысла высказывания
- 2016VIII Международная научная конференция «ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА В НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ. ALPAC REPORT – ПОЛВЕКА ПОСЛЕ РАЗГРОМА»! (Санкт-Петербург). Доклад: Исследование семантического потенциала текста методами Теории информации
- II Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" (Москва). Доклад: Проблемы вторичного текста
- ESSE 2016 (Голуэй (Gallway)). Доклад: LSP: English for Language Pedagogy
- XXII NATE-Russia International Conference "The Evolving Roles of the Modern Language Teacher" (Cмоленск). Доклад: Professional communication: English for Language Pedagogy
- Язык: Категории, функции, речевое действие (Москва - Коломна). Доклад: Гендерный подход к переводу литературных авторских сказок на русский язык
- 201420th NATE-Russia International Conference "Festival of Teaching, Festival of NATE" (Воронеж). Доклад: Festival of Teaching
Гранты
Гранты правительства США на проведение международных фестивалей и конференций по проблемам культуры и образования (2008, 2010, 2012)
Конференция молодых ученых: популярность растет
17 мая 2018 года состоялась очередная, третья по счету научная конференция молодых ученых «Иностранные языки и межкультурная коммуникация: современные векторы и перспективы». В этом году количество участников оказалось вдвое больше: к принимающим конференцию москвичам присоединились гости из Санкт-Петербурга, Коломны, Казани и Сергиева-Посада.
Международная конференция: трансдисциплинарные связи прикладной лингвистики
24 ноября в РГПУ им. А.И. Герцена состоялось открытие VIII Международной научной конференции «Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC REPORT – полвека после разгрома». Конференция, в которой приняли участие ученые из НИУ ВШЭ, была приурочена к юбилею профессора Л.Н. Беляевой - блестящего специалиста в области прикладной лингвистики и машинного перевода.
Первый вебинар магистерских программ факультета гуманитарных наук
Высшая школа экономики приглашает на онлайн-презентацию программ факультета гуманитарных наук по направлениям «Филология» и «Лингвистика», которая состоится 28 ноября в 18:00 по московскому времени. На вебинаре вы сможете задать все интересующие вас вопросы ведущим специалистам факультета.
