• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

О переводе студентов из образовательных организаций зарубежных стран в НИУ ВШЭ

В целом процедура перевода аналогична процедуре перевода студента из высшего учебного заведения Российской Федерации, которая описана на странице Перевод в НИУ ВШЭ из других образовательных организаций (особенности приведены ниже), и регулируется Правилами перевода студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры  Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры других образовательных организаций в Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики».

Студент иностранной  образовательной организации, претендующий на перевод  в НИУ ВШЭ, должен учитывать следующее:

1) студенты, обучающиеся в иностранных образовательных организациях, вне зависимости от гражданства (включая российское) могут быть переведены только на вакантные платные места для перевода;

2) перевод студентов первого года обучения на образовательную программу НИУ ВШЭ допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации.

Шаг 1.Студент, желающий перевестись в НИУ ВШЭ, должен заявить о своих намерениях, направив   заявку на корпоративный адрес transfer@hse.ru, отразив в заявке личные данные (фамилия, имя, отчество (при наличии), гражданство); информацию об образовательной организации, в которой обучается в настоящий момент, и месте ее нахождения; о направлении подготовки (образовательной программе), на которой обучается в настоящий момент, и направлении подготовки (образовательной программе), в переводе на которую он заинтересован. 

К заявке студент вправе приложить копии документов, перечисленных ниже. 
Шаг 2.

После получения ответа от менеджера образовательной программы с информацией о том, что заявка принята к рассмотрению, в ответном письме по электронной почте студент представляет в учебный офис образовательной программы копии следующих документов * (в отсканированном виде), если указанные документы не были приложены к первичной заявке (см. шаг 1): 

1.       Заявление  о зачислении в НИУ ВШЭ в порядке перевода; 

2.      документа, удостоверяющего личность и гражданство; 

3.      академической справки (справка об обучении или о периоде обучения по образцу, самостоятельно устанавливаемому образовательной организацией); 

4.      документа об образовании, на основании которого студент был зачислен в исходную организацию;

5.      диплома о высшем образовании, при планируемом переводе на образовательную программу магистратуры;

6.      свидетельства о признании иностранного образования, если документ об образовании получен в иностранном государстве[1]

 

*  Все документы должны быть на русском языке (к документам на иностранных языках должны быть приложены переводы на русский язык). На англоязычные образовательные программы допустимо представление документов на английском языке.

Шаг 3.

Менеджер программы сообщает студенту о сроках и порядке проведения аттестации.**

** Аттестация может проводиться в форме рассмотрения документов, и/или аттестационных испытаний (письменного экзамена, устного экзамена, собеседования согласно разработанным оценочным средствам). Форма проведения аттестации и расписание проведения аттестационных испытаний определяются согласно Положению об аттестационных комиссиях образовательных программ высшего образования и порядке проведения аттестации в НИУ ВШЭ.

Шаг 4.Пройти аттестационные испытания (при наличии)
Шаг 5.Получить от менеджера программы информацию о принятом с учетом аттестации решении (включая курс (модуль)  и проект индивидуального учебного плана). 
Шаг 6.

Принять решение: продолжить процедуру перевода или отозвать заявление. 
Сообщить о принятом решении менеджеру образовательной программы.
В случае положительного решения согласовать проект ИУП, полученный от менеджера программы.

При необходимости (если правилами исходной образовательной организации предусмотрена необходимость предоставления такого рода документа) запросить  и получить в учебном офисе справку о переводе (с согласием образовательной программы НИУ ВШЭ на перевод и списком дисциплин, которые будут перезачтены и переаттестованы в случае перевода (при наличии). По желанию студента справка может быть подготовлена на английском языке.

Шаг 7.Дальнейшие действия студента зависят от условий, установленных исходной образовательной организацией для случаев отчисления студентов в связи с переводом в другую образовательную организацию (включая иностранную), включая наличие таких условий (необходимость подачи  заявления об отчислении в связи с переводом, предоставление справки о переводе, другое). 
При желании на время оформления перевода написать заявление на имя декана факультета НИУ ВШЭ с просьбой разрешить посещать занятия до выхода приказа о зачислении в связи с переводом (заявление МОЖЕТ быть удовлетворено).
Шаг 8.Подписать согласованный ранее ИУП.
Подписать и оплатить договор об оказании платных образовательных услуг.
Шаг 9.Дождаться выхода приказа о зачислении на образовательную программу НИУ ВШЭ в порядке перевода из другой образовательной организации.
Приказ издается не позднее 3 рабочих дней после исполнения студентом денежных обязательств согласно заключенному договору об оказании платных образовательных услуг.
Шаг 10.Приступить к занятиям.

С рабочими учебными планами по направлениям подготовки, реализуемым НИУ ВШЭ, и информацией о наличии вакантных мест для перевода можно ознакомиться на страницах образовательных программ на портале НИУ ВШЭ.

 


[1] Предоставление указанного свидетельства не требуется в следующих случаях: документ об образовании и (или) о квалификации соответствует части 3 статьи 107 Федерального закона № 273-ФЗ; в случаях, когда признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, которые не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 статьи 107 Федерального закона N 273-ФЗ, НИУ ВШЭ осуществляет самостоятельно; при представлении документа об образовании, соответствующего статье 6 Федерального закона от 5 мая 2014 г. N 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации».


 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!