• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

О переводе студентов из образовательных организаций зарубежных стран в НИУ ВШЭ

В целом процедура перевода аналогична процедуре перевода студента из высшего учебного заведения Российской Федерации, которая описана на странице Перевод в НИУ ВШЭ из других образовательных организаций (особенности приведены ниже), и регулируется Правилами перевода студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры  Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры других образовательных организаций в Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики».

Студент иностранной  образовательной организации, претендующий на перевод  в НИУ ВШЭ, должен учитывать следующее:

1) студенты, обучающиеся в иностранных образовательных организациях, вне зависимости от гражданства (включая российское) могут быть переведены только на вакантные платные места для перевода;

2) перевод студентов первого года обучения на образовательную программу НИУ ВШЭ допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации.

Шаг 1Убедиться, что на интересующем курсе образовательной программе НИУ ВШЭ есть вакантные места для перевода. Информация публикуется накануне периода перевода (не позднее 1 декабря и 1 июня) на странице каждой образовательной программы в разделе "Число студентов и вакантные места"
Шаг 2
Подать заявку на перевод посредством специализированного электронного сервиса «Единое окно для претендентов на перевод» (далее – единое окно) (Внимание! Дата подачи заявки не является датой подачи заявления. Заявка рассматривается в течение 3-х рабочих дней)

Посредством единого окна необходимо заполнить электронную форму, содержащую сведения, и прикрепить копии документов, необходимых для проведения технической экспертизы:
  1.  документа, удостоверяющего личность и гражданство;
  2. академической справки (справки об обучении, выданной образовательной организацией, в которой студент обучается, содержащей информацию обо всех дисциплинах и других элементах учебного плана с указанием полученных оценок и объема в зачетных единицах. Справка должна быть изготовлена на бланке образовательной организацией, содержать подпись ответственного лица и штамп (печать) организации); 
  3. документа об образовании, на основании которого студент был зачислен в исходную организацию;
  4. диплома о высшем образовании, при планируемом переводе на образовательную программу магистратуры
  5. свидетельства о признании иностранного образования, если документ об образовании получен в иностранном государстве[1];

     


    [1]Предоставление указанного свидетельства не требуется в следующих случаях: документ об образовании и (или) о квалификации соответствует части 3 статьи 107 Федерального закона № 273-ФЗ; в случаях, когда признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, которые не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 статьи 107 Федерального закона N 273-ФЗ, НИУ ВШЭ осуществляет самостоятельно; при представлении документа об образовании, соответствующего статье 6 Федерального закона от 5 мая 2014 г. N 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации».

*  Все документы должны быть на русском языке (к документам на иностранных языках должны быть приложены переводы на русский язык). На англоязычные образовательные программы допустимо представление документов на английском языке.

Шаг 3

В случае одобрения заявки заполнить и подписать Заявление о зачислении в НИУ ВШЭ в порядке перевода  (бланк Вы получите по  указанной Вами электронной почте)  и подать его  в учебный офис образовательной программы НИУ ВШЭ, на которую планируется перевод (возможно по электронной почте).

Шаг 4

Менеджер программы сообщает студенту о сроках и порядке проведения аттестации.**

** Аттестация может проводиться в форме рассмотрения документов, и/или аттестационных испытаний (письменного экзамена, устного экзамена, собеседования согласно разработанным оценочным средствам). Форма проведения аттестации и расписание проведения аттестационных испытаний определяются согласно Положению об аттестационных комиссиях образовательных программ высшего образования и порядке проведения аттестации в НИУ ВШЭ.

Шаг 5Пройти аттестационные испытания (при наличии)
Шаг 5.Получить от менеджера программы информацию о принятом с учетом аттестации решении (включая курс (модуль)  и проект индивидуального учебного плана). 
Шаг 6.

Принять решение: продолжить процедуру перевода или отозвать заявление. 
Сообщить о принятом решении менеджеру образовательной программы.
В случае положительного решения согласовать проект ИУП, полученный от менеджера программы.

При необходимости (если правилами исходной образовательной организации предусмотрена необходимость предоставления такого рода документа) запросить  и получить в учебном офисе справку о переводе (с согласием образовательной программы НИУ ВШЭ на перевод и списком дисциплин, которые будут перезачтены и переаттестованы в случае перевода (при наличии). По желанию студента справка может быть подготовлена на английском языке.

Шаг 7.Дальнейшие действия студента зависят от условий, установленных исходной образовательной организацией для случаев отчисления студентов в связи с переводом в другую образовательную организацию (включая иностранную), включая наличие таких условий (необходимость подачи  заявления об отчислении в связи с переводом, предоставление справки о переводе, другое). 
При желании на время оформления перевода написать заявление на имя декана факультета НИУ ВШЭ с просьбой разрешить посещать занятия до выхода приказа о зачислении в связи с переводом (заявление МОЖЕТ быть удовлетворено).
Шаг 8.Подписать согласованный ранее ИУП.
Подписать и оплатить договор об оказании платных образовательных услуг.
Шаг 9.Дождаться выхода приказа о зачислении на образовательную программу НИУ ВШЭ в порядке перевода из другой образовательной организации.
Приказ издается не позднее 3 рабочих дней после исполнения студентом денежных обязательств согласно заключенному договору об оказании платных образовательных услуг.
Шаг 10.Приступить к занятиям.

С рабочими учебными планами по направлениям подготовки, реализуемым НИУ ВШЭ, и информацией о наличии вакантных мест для перевода можно ознакомиться на страницах образовательных программ на портале НИУ ВШЭ.



 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!