Индонезийский/малайский язык

2022/2023

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

24

Кредиты

Кто читает:

Институт классического Востока и античности

Статус:

Курс обязательный

Когда читается:

1-й курс, 1-4 модуль

Преподаватель

Петрова Ольга Леонидовна

Программа дисциплины

Аннотация

Индонезийский/малайский язык является одним из двух основных восточных языков, изучаемых на ОП «Языки и литература Юго-Восточной Азии» в течение всех пяти лет обучения. Индонезийский язык оформился в первой половине XX века как литературный вариант малайского языка. Целью данного курса является подготовка специалистов, владеющих индонезийским/малайским языком в объёме, позволяющем свободно использовать его в общении и профессиональной деятельности, что соответствует «Уровню профессионального владения» С1 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком. Начиная с первых этапов изучения языка предполагается обязательное участие в образовательным процессе также преподавателя-носителя языка.

Цель освоения дисциплины

• Знание индонезийского языка необходимо для понимания индонезийской культуры, литературы и истории, а также позволит студентам изучать историю языка, литературные памятники, философские тексты и исторические произведения. Курс индонезийского языка для специалистов по языкам и литературе ЮВА предполагает изучение основных произносительных норм, правил грамматики и письменности индоезийского языка, овладение навыками перевода научных и газетных публикаций, реферирование и аннотирование. Дисциплина ориентирована на формирование у студентов навыков чтения, письма, разговора и понимания современной индонезийской речи на слух, а также использования необходимой справочной литературы (грамматик, словарей, электронных конкордансов, комментариев и пр.), необходимой для перевода, анализа текста и исследовательской работы.

Планируемые результаты обучения

• • научить студентов основным произносительным нормам современного индонезийского языка; • познакомить с основными особенностями письменности, лексики и грамматики современного индонезийского языка; • научить навыкам устной и письменной речи в пределах изученной тематики; • научить навыкам монологической речи (пересказы, сообщения, доклады и т. п.) на индонезийском языке.

Содержание учебной дисциплины

• Тема 1
• Тема 2
• Тема 3
• Тема 4
• Тема 5
• Тема 6
• Тема 7
• Тема 8
• Тема 9
• Тема 10

Элементы контроля

• Контрольная работа
• Аудиторная работа
• Экзамен
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2022/2023 учебный год 2 модуль
  По согласованию с преподавателем.
• 2022/2023 учебный год 3 модуль
  По согласованию с преподавателем.
• 2022/2023 учебный год 4 модуль
  По согласованию с преподавателем.
• 2023/2024 учебный год 1 модуль
  Экзамен = 0,5 + Посещение = 0,25 + Работа на уроке = 0,25
• 2023/2024 учебный год 2 модуль
  Экзамен = 0,5 + Посещение = 0,25 + Работа на уроке = 0,25
• 2023/2024 учебный год 4 модуль
  Экзамен = 0,5 + Посещение = 0,25 + Работа на уроке = 0,25
• 2024/2025 учебный год 4 модуль
  По согласованию с преподавателем.
• 2025/2026 учебный год 4 модуль
  По согласованию с преподавателем.
• 2026/2027 учебный год 4 модуль
  По согласованию с преподавателем.

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Hein Steinhauer. (2011). Victor Pogadaev, Kamus Rusia-Indonesia/Indonesia-Rusia; Русско-Индонезийский и Индонезийско-Руский Словарь. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2010, x + 1323 pp. ISBN 978-979-22-4881-4. Price: IDR 280,000 (hard cover). Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia, 13(2), 374–380. https://doi.org/10.17510/wjhi.v13i2.34

Рекомендуемая дополнительная литература

• Малайзия : Общие сведения. Русско-малайский разговорник. Толковый словарь, , 2000