Russian Communication Style

2023/2024

Учебный год

ENG

Обучение ведется на английском языке

3

Кредиты

Кто читает:

Школа лингвистики

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

1-й курс, 2 модуль

Преподаватели

Бергельсон Мира Борисовна

Всеволожская Анастасия Александровна

Course Syllabus

Abstract

The objectives of the discipline are: to present to the students the concept of various socio-cultural contexts needed for successful communication; to familiarise the students with the main conceptual areas and areas of application of language competencies in which research on cross-cultural pragmatics is the most relevant; to teach students how to use research methods and design experiments in the field of cross-cultural pragmatics

Learning Objectives

• В результате освоения дисциплины студент должен: знать: • основные понятия современной межкультурной коммуникации (умение выделить и описать основной спектр коммуникативных контекстов, релевантных для успешной коммуникации в рамках конкретной лингвокультуры); • современные теории в области межкультурной коммуникации (когнитивная и коммуника-тивная лингвистики, современная версия теории лингвистической относительности, русская коммуникативная культура в сопоставительном аспекте); уметь: • использовать экспериментальные модели и владеть дизайном экспериментов для анализа микро- и макропрагматических феноменов в разных культурах; владеть: • навыками критического мышления в области межкультурной коммуникации. Основные положения дисциплины могут быть использованы в дальнейшем при изучении следую-щих дисциплин: Межкультурная коммуникация в бизнесе и управлении, Типология с точки зрения методики преподавания РКИ, Языковая интерференция: теория и практика.
• To be acquainted with the main concepts of the intercultural communication: relevant communication contexts of the given linguistic and cultural community
• To be acquainted with the main intercultural communication models: situated cognitive linguistics, modern version of the relativity hypothesis, key concepts of the Russian culture
• To know how to use experimental models for the analysis of the micro- and macro-pragmatic features in various cultures

Expected Learning Outcomes

• can describe main models of the anthropological and linguistic approaches to intercultural communication
• can use analytical tools for the research
• can name and explain main features of the Russian communicative style and its context

Course Contents

• Cultural aspects of intercultural communication. Anthological approaches
• Culture, Identity, ethnicity and communication. Various models
• Comparative analysis of the Russian communicative culture
• Unique and global in the Russian communicative culture

Assessment Elements

• Test 1
  analyze given communicative situations based on the tools described in the lectures
• Test 2
  describe cultural components of the commercial products, or the Russian public or institutional discourse
• Project
  Individual or group research of a problem /communication failure between representatives of the Russian and Other cultures. - to find out the reason of the conflict, define the problem, suggest the ways of overcoming it - own fieldwork is recommended - both – the analysis and its final presentation are assessed

Interim Assessment

• 2023/2024 2nd module
  0.4 * Project + 0.3 * Test 1 + 0.3 * Test 2

Bibliography

Recommended Core Bibliography

• Социолингвистика и социология языка : хрестоматия, , 2012

Recommended Additional Bibliography

• Intercultural communication. Vol.1: Structural and ideational foundations, , 2010

Authors

• BERGELSON MIRA BORISOVNA