Джайн Роли Аниловна
- Приглашенный преподаватель:Факультет мировой экономики и мировой политики
- Тьютор:Факультет мировой экономики и мировой политики / Департамент зарубежного регионоведения
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2009 году.
- Научно-педагогический стаж: 13 лет.
Полномочия / обязанности
- преподавание по утвержденным учебным планам;
-осуществлять научное руководство исследованиями студентов.
Образование
- 2010
Магистратура: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «Востоковедение, африканистика», квалификация «Магистр»
- 2010
Магистратура: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки,программа "Языки стран Азии и Африки", специальность «Востоковедение, африканистика»
- 2008
Бакалавриат: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, филологическое отделение, специальность «Востоковедение, африканистика», квалификация «Бакалавр Востоковедения и африканистики»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2006-2007 - языковая стажировка: университет Васэда, Токио, Япония (стипендиат правительства Японии по программе « Японский язык и культура Японии») - сертификат
2010–2011 – исследовательская стажировка: университет Хитоцубаси, Токио, Япония (стипендиат правительства Японии по программе «Стажер-исследователь») - сертификат
ноябрь 2011 – очный курс по работе в системе LMS - сертификат
сентябрь 2013 – очный курс "Новейшие разработки в области преподавания японского языка" (при поддержке ЦПК НИУ ВШЭ)
январь - март 2016 – краткосрочная стажировка для преподавателей японского языка: Институт японского языка при Японском Фонде, г. Урава, Япония
сентябрь 2017 - тренинг для российских преподавателей японского языка в средних и старших классах общеобразовательных школ: Фонд "Японский международный культурный форум" ("The Japan Forum"), г. Хатиодзи, Япония
ноябрь – декабрь 2019 - краткосрочная стажировка для преподавателей японского языка по теме «Разработка программы учебной дисциплины»: Институт японского языка при Японском Фонде, г. Урава, Япония (Сертификат)
февраль - март 2022 - программа повышения квалификации "Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Snart LMS НИУ ВШЭ: базовый курс" (Удостоверение)
Владение языками
Японский язык (свободно - сертификат Нихонго норёку сикэн, уровень N1, 2011 г.),
Английский язык (свободно),
Хинди (свободно - второй родной),
Немецкий язык (средний уровень)
Достижения и поощрения
- Благодарность Дирекции по работе с одаренными учащимися НИУ ВШЭ (сентябрь 2022)
- Благодарность Школы востоковедения НИУ ВШЭ (декабрь 2019)
- Выбор лицеистов: Лучший преподаватель – 2019, 2018
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Новые преподаватели" (2012)
Достижения и поощрения
2019 г. - Благодарность студсовета НИУ ВШЭ за активное участие в профессиональной подготовке студентов ОП "Востоковедение"
2014 г. - Благодарность за достижения в научной работе отделения востоковедения (27.06.2014)
2013 г. - Благодарность Отделения востоковедения (июнь 2013)
2010 г. - Стипендиат правительства Японии по программе «Стажер-исследователь»
2009 г. - Стипендиат премии от компании Mitsubishi Corporation по программе «Поддержка японского языка и культуры»
2006 г. - Стипендиат правительства Японии по программе « Японский язык и культура Японии»
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Языковой аспект (японский язык) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-3 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Базовый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Разработка программ и методического обеспечения учебных дисциплин
Базовый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; ОП "Востоковедение", 1-й курс, 1-4 модуль)
Базовый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; ОП "Востоковедение", 2-й курс, 1-4 модуль)
Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; ОП "Востоковедение", 3-й курс, 1-4 модуль)
Продвинутый курс японского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; ОП "Востоковедение", 4-й курс, 1-4 модуль)
Языковой аспект (японский язык) (Бакалавриат; читался в 2018-2020 гг.: Факультет мировой экономики и мировой политики; ОП "Востоковедение", 4-й курс, 1-3 модуль)
Конференции
- 20224-я международная научно-практическая конференция "Японский язык в образовательном пространстве" (Москва). Доклад: Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах
- 2021Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка (Москва). Доклад: Структура и содержание олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку
- 2018Российско-японский образовательный семинар (Санкт-Петербург). Доклад: Доклад по совместному проекту с префектуральной школой Акита (Япония) по теме " Объясняем свою культуру простым языком"
- 2015III Международная конференция "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода" (Москва). Доклад: Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения
- 2014II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (Москва). Доклад: Teaching of Japanese Speech Etiquette in Russia: Importance, Barriers, Methods
- Научно-методическая конференция "Методика преподавания японского языка в вузе" (Москва). Доклад: Использование ролевых игр при обучении японскому речевому этикету на начально-среднем этапе
Публикации6
- Глава книги Джайн Р. А., Киреева М. М. Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Выпуск 24). Ключ-С, 2022. С. 52-58.
- Глава книги Джайн Р. А., Брюхова Е. И., Киреева М. М. Содержание и структура олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку // В кн.: Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (октябрь, 2021 г.) Вып. 23. Ключ-С, 2021. С. 38-47.
- Глава книги Джайн Р. А., Киреева М. М., Коровина Ю. Б. Проблема адаптации японских учебных материалов к требованиям современного образовательного процесса (на материале учебника GENKI) // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы 2-ой международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве» Вып. 21. М. : ИД "Ключ-С", 2020.
- Книга Сиранэ Х. Классический японский язык / Перев.: А. Г. Фесюн, Р. А. Джайн, Т. И. Корчагина, М. М. Киреева, И. В. Гордеева, Е. И. Брюхова, Д. С. Лазарева, Х. Абэ, С. Курита, Ё. Мацусима (под ред.: А. Г. Фесюн); рук.: А. Г. Фесюн. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017.
- Глава книги Киреева М. М., Джайн Р. А. Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 246-257.
- Глава книги Джайн Р.А. Использование ролевых игр при обучении японскому речевому этикету на начально-среднем этапе. // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы научно-методической конференции (март 2014 г.) Вып. 11. М. : ИД "Ключ-С", 2014. С. 18-29.
Опыт работы
2011- по настоящее время: преподаватель НИУ ВШЭ
2016-2018: преподаватель Лицея НИУ ВШЭ
2009-2010: преподаватель кафедры иностранных языков факультета мировой экономики и мировой политики, ГУ-ВШЭ
2008-2009: преподаватель японского языка, ИСАА МГУ (проведение практических занятий для иностранных студентов)
2005-2012: устные переводы (в том числе на международных выставках); частные уроки японского языка, английского языка, языкознания
Информация*
- Общий стаж: 13 лет
- Научно-педагогический стаж: 13 лет
- Преподавательский стаж: 13 лет
Первая научная конференция «Женщина на Востоке: история, общество, наука»
12 марта 2021 года на базе Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ состоялась Первая научная конференция «Женщина на Востоке: история, общество, наука» (“А Woman in the East: History, Society, Science”), ставшая уникальным международным форумом специалистов различных областей по вопросам жизни и деятельности женщин в восточных социумах и одним из крупнейших научных событий Школы востоковедения за последние годы.
Фотовыставка «Женщина на Востоке: история, общество, наука»
Открытие фотовыставки «Женщина на Востоке: история, общество, наука» приурочено к Международному женскому дню 8 Марта, а также к проведению I научной конференции по одноименной теме (12 марта 2021 г.). Фотовыставка, посвященная женщине на Востоке, проводится впервые в стенах Школы востоковедения.
Посвящение в японисты
Уже третий год японская секция и Японский клуб «Мусуби» проводит для первокурсников символическое «Посвящение в японисты». Мероприятие, на котором прошедшие первую сессию будущие японисты знакомятся с преподавателями секции, старшими товарищами-сэмпаями, участвуют в увлекательных конкурсах, приобщаясь таким образом к дружной японистической семье Школы востоковедения НИУ ВШЭ. В этом году посвящение прошло 11 ноября. Своими впечатлениями поделилась студентка первого курса Юлия Серова.
Сэцубун в Японском клубе «Мусуби»
8 февраля студенты японской секции Школы востоковедения НИУ ВШЭ совместно с русско-японским разговорный клубом Hey ! Sey ! отметили Сэцубун.
Идем на восток, или немного о стажировке лицеистов в Японии
Софья Капитонова и Александр Самойленко, одиннадцатиклассники направления «Востоковедение», в середине сентября посетили Японию в рамках российско-японской программы школьного обмена, организованной фондом TJF (The Japan Forum). Эта стажировка — уже второе мероприятие, которое проводит Школа востоковедения НИУ ВШЭ совместно с TJF.