Лекция Миры Бергельсон «Аляскинский русский: культурно-исторический контекст»

25 ноября ведущий сотрудник Международной лаборатории региональной истории России Мира Бергельсон прочла лекцию на тему «Аляскинский русский: культурно-исторический контекст» для участников студенческого проекта «Дигитализация, анализ и публикация архивных документов (XIX-XX вв.): русское историко-культурное наследие Аляски».

В своем выступлении Мира Борисовна рассказала об особом варианте русского языка – аляскинском русском, который она и ее коллеги по экспедициям в течение многих лет изучают в рамках лингвистической, социолингвистической и культурно-исторической парадигм.

Возникнув в середине XVIII века, русский язык стал выполнять роль лингва франка Русской Америки, в результате контакта русских промышленников с автохтонным населением Алеутских островов и просуществовал в условиях билингвизма несколько поколений. Более того, он стал языком новой этнической общности – креолов, которые, по сути, стали представлять собой особое сословие.

После продажи российских интересов на Аляске США русский язык сохранялся в качестве родного языка некоторых групп коренного населения еще более столетия и являлся важной составляющей их культурной идентичности.

После лекции Мира Бергельсон проконсультировала студентов по вопросам, связанным с работой по проекту «Дигитализация, анализ и публикация архивных документов (XIX-XX вв.): русское историко-культурное наследие Аляски».