• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Вьетнамский язык

2019/2020
Учебный год
RUS
Обучение ведется на русском языке
28
Кредиты
Статус:
Курс обязательный
Когда читается:
1-й курс, 1-4 модуль

Преподаватели

Программа дисциплины

Аннотация

Вьетнамский язык является основным восточным языком для студентов направления 58.03.01 «Востоковедение и африканистика» (программа «Языки и литература Юго-Восточной Азии»). Дисциплина изучается на протяжении всех пяти лет обучения. На начальном этапе студент обучается основным произносительным нормам современного вьетнамского языка, письменности «куок нгы», основам грамматики и лексики современного вьетнамского языка, навыкам устной и письменной вьетнамской речи в пределах изученной тематики. На более продвинутом этапе обучения студенты совершенствуют полученные навыки и приобретают новые, такие как восприятие на слух разговорной речи, письменный и устный последовательный перевод с вьетнамского на русский и с русского на вьетнамский текстов различной тематики. Дисциплина «Вьетнамский язык» включает в себя курс лингвострановедения – изучения различных аспектов истории и культуры Вьетнама на вьетнамском языке.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • научить студентов основным произносительным нормам современного вьетнамского языка;
  • познакомить с основными особенностями письменности, лексики и грамматики современного вьетнамского языка;
  • научить навыкам устной и письменной речи в пределах изученной тематики
  • подготовить студентов к чтению и анализу прозаических и поэтических текстов на вьетнамском языке;
  • научить студентов использовать современные лексикографические и грамматические пособия для перевода и анализа вьетнамских текстов;
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Знакомство с вьетнамским алфавитом, вокализмом, супрасегментными единицами во вьетнамском языке.
  • Знакомство с вьетнамским вокализмом. Закрепление навыков произношения гласных. Знакомство с ровным и нисходящим тоном.
  • Знакомство с вьетнамским вокализмом. Закрепление навыков произношения гласных и консонант. Освоение восходящего и вопросительного тона.
  • Знакомство с вьетнамским вокализмом. Закрепление навыков произношения гласных и консонант. Освоение прерывистого и тяжелого тона. Повторение шести тонов.
  • Освоение произношения дифтонгов в открытых слогах. Освоение и закрепление принципов произношения консонант.
  • Освоение навыков произношения финальных полугласных, кратких гласных, дифтонгов в закрытых слогах.
  • Освоение навыков произношения консонант в финальной позиции.
  • Освоение базовых грамматических правил. Знакомство с порядком слов во вьетнамском предложении.
  • Освоение и закрепление базовых грамматических правил вьетнамского языка.
  • Освоение и закрепление базовых грамматических правил вьетнамского языка. Освоение базовой лексики
  • Освоение и закрепление базовых грамматических правил вьетнамского языка. Освоение базовой лексики. Умение читать и переводить несложные тексты.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Тема 1 Вьетнамский алфавит. Слово во вьетнамском языке. Треугольник гласных. Супрасегментные единицы вьетнамского языка.
  • Тема 2. Гласные a, i, u. Консонанты m, b, v, [f] (ph), [d] (đ), n, l, t, h. Ровный и нисходящий тоны.
  • Тема 3. Гласные ơ, ư. Консонанты [k], (c, k, qu), ng. Консонанты kh, g. Восходящий и вопросительный (нисходяще-восходящий) тоны.
  • Тема 4. Гласные ê, e, ô, o. Консонант nh. Прерывистый и тяжелый тоны. Шесть тонов вьетнамского языка: повторение.
  • Тема 5. Дифтонги ia, ưa, ua в открытых слогах. Консонанты th, ch, tr.
  • Тема 6. Финальные полугласные [i], [u]. Краткие гласные. Дифтонги iê, ươ, uô в закрытых слогах. Консонанты [s][ʂ]; [z][ʐ]. Лабиализация.
  • Тема 7. Консонанты m, n, ng (ng, nh), p, t, [k] (c, ch).
  • Тема 8. Вопросительные предложения. Глагол là. Указательные наречия đây, đấy, đó, kia. Вопросительное слово ai. Позиция прилагательного во вьетнамском предложении.
  • Тема 9. Вопросительное слово [cái] gì. Вопросительное слово nào. Вопросительная конструкция phải không. Вопросительное слово à. Вопросительное наречие ở đâu. Классификаторы cái, chiếc, cây, quả, con, quyển, cuốn, tờ, tòa, ngôi. Указательные наречия này, kia, ấy, đó. Использование ở в качестве глагола и предлога.
  • Тема 10. Порядковые числительные. Наречия ít, nhiều. Показатели множественного числа сác, những. Наречия степени rất, lắm, quá. Hay в значении «или». Вопросительная конструкция [như] thế nào.
  • Тема 11. Вопросительные слова bao nhiêu, mấy. Счет от 11 до 99. Рамочная конструкция có… không c прилагательным. Конечная частица ạ. Частица thưa.
  • Тема 12. Личные местоимения. Система терминов родства во вьетнамском языке. Год, месяц, день, названия дней недели, даты. Счет от 100. Вопросительные конструкции bao giờ, khi nào, ngày nào, thứ mấy, hôm nào. Có в значении «да». Частица ừ.
  • Тема 13. Предлоги времени. Вопросительная конструкция bao lâu. Rồi в сочетании с вопросительной конструкцией mấy giờ. Значения giờ. Глаголы chờ, đợi. Устойчивые выражения с đồng hồ.
  • Тема 14. Показатели времени đã, vừa, mới, vừa mới, đang, sẽ, sắp. Отрицание chưa. Конечные частицы đấy, thế. Глагол tốt nghiệp. Показатели пола trái, gái. Глагол sinh. Порядок слов в устойчивых выражениях ông bà, bố mẹ, vợ chồng.
  • Тема 15. Предлог của. Функции xong. Глаголы-показатели направления движения. Конструкция vừa… vừa. Rồi в значении «затем», «и затем». Предлог tại. Союз hoặc.
  • Тема 16. Союз mà. Вопросительное слово đâu. Усиление отрицания. Предлоги и союзы, выражающие временные отношения. Условный союз nếu. Модальные глаголы muốn, có thể, cần, phải, nên. Глаголы ra, đi, lại, lên после прилагательного. Конечная частица đấy. Наречия степени hơi, khá. Вопросительные слова sao, đâu. Наречие степени thế.
  • Тема 17. Употребление конструкций thời gian, thì giờ. Наречия xa, gần. Показатели местоположения trên, dưới, trong, ngoài, giữa, trước, sau. Глагол cách. Вопросительная конструкция bao xa. Глагол mất. Придаточные предложения причины. Конструкция còn… nữa. Придаточные предложения цели.
  • Тема 18. Частица ơi. Вопросительная частица hở. Показатель hết после глагола. Рамочная конструкция chỉ… thôi. Усиление cũng в сочетании с вопросительными словами. Конструкция còn… thì. Конструкция thêm… nữa. Предлог bằng. Глаголы gọi, coi. Союз kẻo. Выражение làm ơn в значении просьбы. Выражения không dám, không có gì. Предлоги đầu, cuối. Kia kìa. Глагол thử. Классификаторы con, cuộc. Предлог khỏi.
  • Тема 19. Конечная частица сhứ. Функции mời. Предлог cho с глаголами. Частица đâu в конце отрицательного предложения. Употребление người ta. Thôi как отдельное предложение. Предлог về. Глаголы со значением «носить на теле» во вьетнамском языке. Вопросительная конструкция được không. Словообразование. Взаимное местоимение nhau. Lại после глаголов. Ngay в значении «прямо, именно». Có в значении усиления. Классификатор nền. Глагол quen. Существительное siêu thị.
  • Тема 20. Глаголы được, bị. Сũng как показатель неохотного согласия собеседника. Hết в значении окончания или прекращения действия. Временное значение nữa. Mỗi в значении «каждый». Глаголы cởi ra, măc vào. Глаголы khuyên, xem. Словообразование. Повторы во вьетнамском языке. Временной предлог từ. Cả в значении усиления. Конечная частица chứ в вопросах.
  • Тема 21. Функции и употребление đều. Употребление конструкции tự…lấy. Значение и употребление nửa, rưỡi, rưởi. Показатели cả, tất cả. Значение и употребление mọi, từng. Конструкция này… nay. Употребление là, rằng в качестве союзов в придаточных изъяснительных предложениях. Частица à. Личное местоимение chú. Употребление một ít. Лингвострановедческий комментарий по поводу lúa, thóc, gạo, cơm. Союзы không phải… mà, chứ không. Конструкция [càng] ngày càng. Mới в значении «до тех пор, пока не».
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Аудиторная работа
  • неблокирующий Самостоятельная работа
  • неблокирующий Экзамен
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (2 модуль)
    0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Самостоятельная работа + 0.5 * Экзамен
  • Промежуточная аттестация (3 модуль)
    0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Самостоятельная работа + 0.5 * Экзамен
  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Самостоятельная работа + 0.5 * Экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Phan Van Giuong. (2013). Essential Vietnamese : Speak Vietnamese with Confidence! (Vietnamese Phrasebook & Dictionary). [N.p.]: Tuttle Publishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1568781
  • Trà̂n, H. B. (2016). Easy Vietnamese : Learn to Speak Vietnamese Quickly! (Free Companion Online Audio). Tokyo: Tuttle Publishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1569011

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Phuong, P. N., Do, Q. T., & Mai, L. C. (2019). A high quality and phonetic balanced speech corpus for Vietnamese. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsarx&AN=edsarx.1904.05569