Maria Toropygina

2023²

• Article Торопыгина М. В. «Полное собрание мировой литературы» («Сэкай бунгаку дзэнсю», 1927–1932) издательства «Синтёся» в контексте истории японской книги // Японские исследования. 2023. № 1. С. 94-110. doi
• Chapter Торопыгина М. В. Таяма Катай о японском литературном мире конца 1880-х — 1890-х годов: глава «Литературный мир того времени» из книги «Тридцать лет в Токио» // В кн.: История и культура Японии. Вып. 15 / Сост.: А. Н. Мещеряков; науч. ред.: Н. Н. Трубникова. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi С. 465-478.

2022⁴

• Article Торопыгина М. В. К истории японской книги: два иллюстрированных ксилографических издания сочинения поэта Тонъа (1289–1372) «Сэйасё:» («Записки лягушки из колодца») // Японские исследования. 2022. № 2. С. 28-47. doi
• Article Торопыгина М. В. Легенда Тайма-мандалы. История проис­хождения мандалы храма Тайма. Пер. со старояп. и примеч. М.В. Торопы­гиной // Вопросы философии. 2022. № 6. С. 153-163. doi
• Chapter Торопыгина М. В. Первый успех современной японской литературы на Западе: роман «Хототогису» («Кукушка») Токутоми Рока // В кн.: История и культура Японии. Вып. 14 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi С. 59-72. doi
• Chapter Торопыгина М. В. Трактовка сюжета «путешествие на острова» (сима ватари) в книге «Туман весеннего утра повсюду или Асахина» (Касуми-но кума хару Асахина, 1792) // В кн.: Труды Института востоковедения РАН. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V / Отв. ред.: Л. В. Горяева, В. Н. Настич. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V. М. : ИВ РАН, 2022. doi С. 259-284.

2021²

• Chapter Торопыгина М. В. История Ян-гуйфэй в японских текстах XII в.: «Тосиёри дзуйно:», «Кондзяку моногатари сю:», «Кара моногатари» // В кн.: История и культура Японии. Вып. 13 / Сост.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 17-31. doi
• 
  Book Кара моногатари. Средневековые японские рассказы о Китае. / Перев.: М. В. Торопыгина; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2021.

2020⁹

• Article Виноградова Т. И., Торопыгина М. В. «Японизация» китайского текста: «Мо:гю: вака» (1204) как адаптация «Мэн цю» (VIII в.) // Японские исследования. 2020. № 2. С. 112-132. doi
• 
  Book Торопыгина М. В. Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии / Науч. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
• Book Стеженская Л. В., Торопыгина М. В., Чалисова Н. Ю., Никитенко Е. Л. Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. doi
• Chapter Торопыгина М. В. Интерпретация китайского сюжета «Ван Цзы-ю посещает Дая» в японской словесности XII-XIII вв. // В кн.: История и культура Японии. Вып.12 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. doi С. 32-46.
• Article Торопыгина М. В. История о Сюань-цзуне и Ян-гуйфэй в японском памятнике XII в. «Китайские истории» («Кара моногатари»). // Вопросы философии. 2020. № 2. С. 133-144. doi
• Chapter Виноградова Т. И., Торопыгина М. В. К истории филологической науки в Японии: «Краткий очерк “Кара моногатари”» (1809) Симидзу Хамаоми // В кн.: Ежегодник Япония. 2020 Т. 49. М. : Наука, Восточная литература, 2020. С. 299-323. doi
• 
  Book Кага Отохико. Столица в огне. 3 т. / Пер. с яп.: А. П. Беляев, А. В. Костыркин, А. Н. Мещеряков, С. А. Родин, Е. Б. Сахарова, Е. С. Тарасова, М. В. Торопыгина; отв. ред.: А. Н. Мещеряков. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
• Chapter Торопыгина М. В. Китайские исторические сюжеты и японские стихотворения вака в «Кара моногатари» («Рассказы о Китае», XII в.) // В кн.: ЯПОНИЯ XXI NOVA: эра и век. Исследования российских и зарубежных учёных, посвящённые наступлению девиза годов Рэйва. СПб. : Art-xpress, 2020. С. 558-569.
• Chapter Торопыгина М. В. Средневековые японские гомункулы в историях «О том, как Сайгё сделал человека на горе Коя» и «Хасэо» // В кн.: Труды Института востоковедения РАН Вып. 28: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том III . М. : ИВ РАН, 2020. С. 236-252. doi

2019¹

2018⁵

• Chapter Toropygina M. On Organization of Poetic Material in Medieval Japanese Collections (Shinsanjurokkasen and Koyasan Kongozanmai-in tanzaku), in: Russian Japanology Review. On the occasion of the 200th Anniversiry of the Institute of Oriental Studies of RAS Issue 1. M. : AIRO-XXI, 2018. P. 137-148.
• Chapter Торопыгина М. В. Графическая форма классических японских пятистиший (количество вертикальных строк и знаков в строке) // В кн.: Труды Института востоковедения РАН Вып. 14: Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады. Т.2. М. : Институт востоковедения РАН, 2018. С. 246-258.
• Chapter Торопыгина М. В. Женщины в японской классической поэзии: особенности женской записи стихотворений на листах кайси. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VIII Международной научной конференции. 24-28 августа 2018 г. Т. 2. СПб. : НП-Принт, 2018. С. 293-301.
• Chapter Торопыгина М. В. Запись стихотворений на листах кайси (на примере поэтического сборника "Японские песни, сочиненные на пиру в честь окончания составления “Продолжения собрания старых и новых японских песен”" // В кн.: История и культура Японии 11 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2018. С. 146-168.
• Chapter Торопыгина М. В. Японская поэзия: от «восьми видов Сяо и Сян» к «восьми видам Оми» (поэтические циклы Рэйдзэй Тамэсукэ, Коноэ Нобутада, Ота Нампо) // В кн.: Ежегодник Япония. 2018 Т. 47. М. : АИРО-XXI, 2018. С. 273-294. doi

2017³

• Chapter Торопыгина М. В. «Авторское право» в японской средневековой поэзии: список «слов, имеющих хозяина» (нуси ару котоба) Фудзивара-но Тамэиэ (1198‒1275). // В кн.: Труды Института востоковедения РАН. Вып. 2: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады. . М. : Институт востоковедения РАН, 2017. С. 284-297.
• Chapter Торопыгина М. В. К вопросу о рубрикации свитков в императорских поэтических антологиях. // В кн.: История и культура традиционной Японии 10. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Выпуск LXIX / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. Смирнов. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2017. С. 41-58.
• Chapter Торопыгина М. В. Янагисава Ёсиясу и его «Записи о саде Рикугиэн» («Рикугиэнки»). // В кн.: Осмысление природы в японской культуре / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков. М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2017. С. 115-166.

2016⁶

• Chapter Торопыгина М. В. «Четыре небесных царя японской поэзии» XIV в. в высказываниях поэтов следующих поколений. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VII Международной научной конференции. 29 июня-3 июля 2016 г. Т. 2. СПб. : Студия НП-Принт, 2016. С. 403-412.
• Chapter Торопыгина М. В. К вопросу об организации поэтического материала в средневековых японских сборниках (На примере сборников Синсандзюроккасэн и Коясан конгодзаммай-ин тандзаку). // В кн.: Opuscula Iaponica et Slavica Т. 3. Warszawa: BEL Studio Sp.z o.o., 2016. С. 37-52.
• Chapter Торопыгина М. В. Легенды традиционной японской поэзии: XII век - поэтическая школа Рокудзё. // В кн.: Япония 2016. Ежегодник. Т. 45. М. : АИРО-XXI, 2016. С. 238-259.
• Article Торопыгина М. В. Поэтические «прятки»: песни-шарады и акростих в японской традиционной поэзии вака. // Японские исследования. 2016. № 4. С. 4-22. doi
• Chapter Торопыгина М. В. Поэтический сборник «Коясан конгодзаммай-ин тандзаку» (1344): религия, политика, поэзия. // В кн.: История и культура традиционной Японии 9 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов. Кн. 9: История и культура традиционной Японии. Вып. LXV: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2016. С. 140-155.
• Chapter Торопыгина М. В. Сочинение стихотворений на заданную тему (на материале Сётэцу моногатари). // В кн.: Вестник РГГУ. Серия: "История. Филология. Культурология. Востоковедение". 2016. № 3. Издательский центр РГГУ, 2016. С. 138-150.

2015³

• Chapter Торопыгина М. В. 88 видов сада Рикугиэн: текст «Рикугиэнки» (1702). // В кн.: История и культура традиционной Японии 8 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. Кн. 8: История и культура традиционной Японии . Вып. LVII: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2015. С. 264-282.
• 
  Book Камо-но Тёмэй. Записки без названия. Беседы с Сётэцу. / Пер. с яп.: М. В. Торопыгина. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2015.
• Article Торопыгина М. В. Цветы ямабуки и соломенный плащ, или О пользе знания классической поэзии. // Восточная коллекция. 2015. № 4(63). С. 42-47.

2014⁴

• Article Торопыгина М. В. 36 японских гениев на поэтическом турнире. // Восточная коллекция. 2014. № 2(57). С. 57-69.
• Chapter Торопыгина М. В. Поэтический сборник новых тридцати шести гениев японской поэзии. // В кн.: История и культура традиционной Японии 7 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. 7. М. : РГГУ, 2014. С. 125-146.
• Chapter Торопыгина М. В. Средневековая японская поэзия: турниры с участием поэтов разных эпох. // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока.VI Международная научная конференция. 25–29 июня 2014 г.: Сборник материалов. Т. 2. СПб. : Студия НП-Принт, 2014. С. 426-433.
• Chapter Торопыгина М. В. Японские рукописи и ксилографы. // В кн.: Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им.М.Горького СПбГУ. СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2014. С. 96-111.

2013³

• Chapter Торопыгина М. В. Бог Сумиёси как поэт и покровитель поэзии. // В кн.: История и культура традиционной Японии 6 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Вып. LI. М. : Наталис, 2013. С. 105-132.
• Chapter Торопыгина М. В. Поэтическая карьера Камо-но Тёмэй. // В кн.: Япония 2013. Ежегодник. М. : АИРО-XXI, 2013. С. 265-289.
• Article Торопыгина М. В. Три божества поэзии. // Восточная коллекция. 2013. № 1(52). С. 34-41.

2011¹

Book Торопыгина М. В. Японский средневековый рассказ (отоги-дзоси). М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2011.