Студенческий проект
Дигитализация, анализ и публикация архивных документов (XIX-XX вв.): русское историко-культурное наследие Аляски
Проект поддержан образовательной комиссией Факультета Гуманитарных Наук НИУ ВШЭ
Описание проекта:
В проекте осуществляется разбор и первичный анализ материалов из двух архивохранилищ Аляски — библиотеки университета Аляски в г. Фэрбэнксе и архива Православной семинарии Святого Германа в г. Кодьяк. В этих ранее неопубликованных документах сохранился особый, аляскинский диалект русского языка. Кроме того, документы содержат информацию о «внутренней кухне» Российско-Американской компании в конце XIX в., о деятельности ее русскоязычных сотрудников в этот период.
Одной из целей проекта является создание электронного архива материалов, оснащенного расширенными комментариями, именными и географическими указателями.
В рамках проекта планируются регулярные встречи участников с обсуждением промежуточных результатов, лекции профессиональных историков и лингвистов, посвященные малоизученным и уникальным сюжетам — Русской Америке и языку потомков русских поселенцев на Аляске.
Участники проекта:
Руководитель проекта. Институт советской и постсоветской истории: Стажер-исследователь
Консультант проекта. Международная лаборатория региональной истории России: Ведущий научный сотрудник
Международная лаборатория региональной истории России: Менеджер
Международная лаборатория региональной истории России: Стажер-исследователь
Бакалавриат, 4 курс, ОП "История"
Научно-учебная лаборатория медиевистических исследований: Стажер-исследователь
Лаборатория комплексных междисциплинарных проектов: Стажер-исследователь
Мероприятия:
Лекция Андрея Знаменского на семинаре «Наследие Аляски».
11 марта 2021 в 21:00. Онлайн, на платформе Zoom. Анонс мероприятия. Репортаж.
Выступление А.В. Гринёва на семинаре «Наследие Аляски».
23 января 2021 в 17:00. Онлайн, на платформе Zoom. Репортаж
Семинар Миры Бергельсон «Аляскинский русский» и доклад Айгуль Юсуповой «Особенности русской дореформенной орфографии»
19 декабря 2020 в 11:00. Онлайн, на платформе Zoom.
Лекция Миры Бергельсон «Аляскинский русский: культурно-исторический контекст»
25 ноября 2020 в 19:40. Онлайн, на платформе Zoom. Репортаж
Стадии реализации проекта:
-
1 этап (завершён)
Подготовительный этап работ. Расшифровка документов и их перевод в печатный формат.
В ходе первого этапа проекта нами были разобраны и оцифрованы документы, найденные Мирой Борисовной Бергельсон в рамках лингвистической экспедиции на Аляску. Эти документы содержат уникальную информацию как для историков, так и для лингвистов: с одной стороны, они представляют собой ценные и неизученные источники об истории Аляски после её продажи, а с другой, содержат в себе аляскинскй русский. Ранее исследователи считали, что письменно этот вариант языка не был зафиксирован.
Материалы, разобранные нами, крайне разнообразны: личная переписка, отчеты, дневники священнослужителей. Особая их ценность заключается в том, что они еще не были введены в научный оборот.
-
2 этап (завершён)
Обработка источников.
Подготовка и составление справочника, комментирование документов. -
3 этап (завершён)
Создание электронной базы документов.
-
4 этап (завершён)
Публичное представление итогов проекта.
Статья Айгуль Юсуповой и Романа Мамина "Аляскинский русский: забытый диалект великого и могучего" на сайте проекта "Изборник".
Лонгриды Марии Ивановой "«Русская Аляска» после продажи: трансформация русской культуры на Аляске с 1867 года до середины ХХ века" и Александры Шуриновой "Деятельность Русской Православной Церкви на Аляске со второй половины XVIII века до 1917 года" будут размещены на Портале "Регионы России в исторической перспективе"
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.