Зелтынь Лариса Альбертовна

2025:

Круглый стол «Современные стратегии преподавания арабского языка в школе и вузе: опыт и перспективы» (организатор, дискуссант)

сентябрь, Москва, НИУ ВШЭ

 

II Международный форум "Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации" (ноябрь, Моск. обл., Гимназия им. Е. М. Примакова, Образовательный центр им. Шейхи Фатимы бинт Мубарак)

Тема доклада (пленарная сессия): "Преподавание арабского языка в системе школа–вуз в России: ретроспектива подходов профессионального сообщества"

 

II Международная научная конференция "Цивилизации Востока: взгляд из XXI века"

февраль, Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Актуальные вопросы арабской филологии и методики преподавания арабского языка", модератор, докладчик

Тема доклада "Золотой век" арабской грамматики: грамматисты и их школы"

 

2024

V Международный научный форум "Россия–Африка: политика, экономика, история и культура"

ноябрь, Казань, КФУ

секция "Арабский мир и Африка", докладчик

Тема доклада: "Как один из северо-африканских диалектов арабского языка стал официальным языком Евросоюза"

 

Конгресс "Восточный контур: язык, культура, языковая политика". 6-я Конференция "Актуальные проблемы арабской филологии имени Х.К. Баранова»

октябрь, Москва, МГИМО(У) МИД России 

секция "Лексикология арабского языка. Литература. Социолингвистика. Лингвокультурология", докладчик

Тема доклада: "Аль-фусхā vs "аль-‘āmmiyya": по книге М. Теймура "Mushkilāt al-luġa al-‘arabiyya"

 

2022:

I Международная научная конференция "Цивилизации Востока: взгляд из XXI века"

октябрь 2022 г., Москва, НИУ ВШЭ

Секция 7 «Актуальные вопросы изучения языков Ближнего Востока, Центральной и Южной Азии в XXI веке», модератор, докладчик 

2021: 

Научная конференция "Текстология и источниковедение Востока"

октябрь 2021, Москва, Ив РАН

Доклад "Дамаск: история, обычаи, знаковые места (по книге Мухаммада б. ‛Абд ал-Мун‛има ал-Химьйари «Благоухающий сад новостей из разных стран», XIV в.). 

Программа

Научная студенческая конференция "Восточная перспектива – 21"

май 2021 г. Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Язык и литература стран Азии" (член жюри)

 

Первая научная конференция "Женщина на Востоке: история, общество, наука" ("A Woman in the East: History, Society, Science")

Март 2021 г., Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Вклад женщин в мировое востоковедение"

Доклад: "Фатыма аль-Фихри – основательница старешего университета мира" Программа

 

2020:

Конференция "Социальное дистанцирование и самоизоляция на Востоке: традиции и современность"

май 2020 г. Москва, НИУ ВШЭ онлайн

доклад «Чума как укол джиннов, божественное провидение и мученичество правоверных (по книге Ибн Хаджара аль-Аскалани “Базль аль-ма'ун фи фадль ат-та’ун”» (содокладчик)

II-ая Всероссийская научно-практическая конференция имени Х.К. Баранова "Актульные проблемы арабской филологии"

октябрь 2020 г. Москва, МГИМО (У)

Секция "Лексикология арабского языка. Литература. Перевод. Социолингвистика. лингвокультурология"  

Тема доклада: "О «трудностях перевода» классических текстов: на примере «Введения» к «Книге Сибавейхи»"  Программа

 

Научная студенческая конференция "Восточная перспектива – 20"

май 2020 г. Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Язык и литература стран Азии" (член жюри)

 

2019:

Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930) http://www.orienthist.spbu.ru/

июнь 2019 г. Санкт-Петербург, СпБГУ

Секция "Языки стран Азии и Африки"

Тема доклада: "Словоизменение в арабском языке: слова изменяемые и неизменяемые. По материалам 1 и 2 глав трактата Сибавейхи "Аль-Китаб"

 

Межинститутская конференция
«Востоковедные чтения 2019. Языки Юго-Западной Азии и Северной Африки»

апрель 2019 г. Москва, Институт востоковедения РАН

Программа Программа

Сравнительный анализ изданий «Аль-Китаб» (الكتاب, «Книга») Сибавейхи (по материалам «Предисловия» М. Харуна к каирскому изданию 1988 года) (в соавторстве)

 

1-я Международная научно-практическая конференция "Преподавание арабского языка в России: актуальные проблемы и перспективы"

апрель 2019 г. Москва

Программа /mirror/pubs/share/262815767

Сертификат /mirror/pubs/share/262815786

Тема доклада: "Как преподавать грамматику литературного арабского языка: арабская грамматическая традиция vs «европейский подход»"

 

2017:

V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"

ноябрь 2017 г. Грозный

Сертификат (JPG, 1,43 Мб)

Тема доклада "Арабская грамматическая традиция как методологическая основа преподавания арабского литературного языка"

 

Всероссийская научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии" (МГИМО)

октябрь 2017 г. Москва

 Программа(PDF, 113 Кб)

Тема доклада "Преподавание арабского языка в вузе в условиях укрупненных групп"

 

VIII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"

октябрь 2017 г. Ялта

 Сертификат(PDF, 1,22 Мб)

 

2016:

 

IV Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"

ноябрь 2016 Россия, г. Грозный

 Сертификат участника(PNG, 6,99 Мб)

Тема доклада "Мальтийский язык как объект арабской диалектологии"

 

2015:

 

III Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"

ноябрь 2015 Россия, г. Грозный

 

 Программа(PDF, 3,33 Мб)

 Сертификат участника (JPG, 400 Кб)

 Презентация(PDF, 178 Кб)

Тема доклада "Арабский язык как язык профессии: опыт преподавания арабского языка в Школе востоковедения НИУ ВШЭ"

 

International Conference "Minorities and Conflicts: Asian and African States in the Modern World"

окт 2015 Россия, г. Санкт-Петербург http://spb.hse.ru/news/162662180.html

 Conference Program(PDF, 391 Кб)

Paper: "Arabic Language as a Factor of Mobilisation Technologies of the Islamic State (ISIS)"

 

VII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"

сент 2015 Россия,   г. Ялта  http://krippo.ru/home/6-2012-09-20-07-10-42/665-2015-10-12-20-15-55

 Participant Cert(JPG, 183 Кб)

Тема доклада: Быть или не быть? Судьба реформы арабского языка в трудах арабских лингвистов

  Congress Program(PDF, 541 Кб)

 

Вторая научно-практическая конференция "Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания" (МГИМО (У) МИД России

 

апр 2015 Россия, г. Москва http://www.mgimo.ru/news/university/document270720.phtml

 Conf_Programme(PDF, 366 Кб)

Тема доклада: Опыт применения дистанционных систем управления обучением в преподавании арабского языка в высшей школе

 Panel_Programme(PDF, 87 Кб)

 

III Всероссийская научная интернет-конференция с международным участием "Проблемы коммуникации в современном поликультурном мире" (НИУ ВШЭ)

янв 2015 Россия, г. Москва     

Тема доклада: Оценка эффективности дистанционных систем обучения в преподавании иностранного языка на примере информационной образовательной среды (LMS)

 

2014:

 

13th International Conference of Africanists "Society and Politics in Africa: Traditional, Transitional and New" (Институт Африки РАН, Институт языкознания РАН)

май 2014 Россия, г. Москва      http://www.inafran.ru/en/node/204

 Programme(PDF, 1,35 Мб)

Тема доклада: Evolution of the Arabic Language: from Mahmud Teymur to Muhammad al-Maatuk"  Book of Abstracts (PDF, 7,00 Мб)      Linguistics_Programme (PDF, 240 Кб)

 

II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (НИУ ВШЭ)

май  2014 Россия, г. Москва

Секция арабского языка:

Тема доклада: Learning Management Systems as Methodological Instrument for Added Effectiveness of Teaching Arabic in Higher School: the Case of Basic Course of Arabic Language       

       Arabic section (DOCX, 90 Кб)

Секция преподавания восточных языков в средней школе:

Тема доклада: Сертифицированный учебник как обязательное условие стандартизации обучения восточному языку в средней школе (на материале арабского языка)    School section_Abstracts (PDF, 824 Кб)  Programme_School section (DOCX, 21 Кб)    Certificate_Chuprygina (JPG, 433 Кб)

 

27th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants (UEAI)

июнь 2014 Финляндия, Хельсинки      http://www.ueai.info/

Тема доклада: The Enigma of "Malti": al-Jisr baina al-Islam wal-Masihiyya" ("Загадка мальтийского языка: от языка ислама к языку христианства")

Programme     Participants (XLSX, 20 Кб)   (PDF, 157 Кб)

 

VI Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"

сент 2014 Украина, г. Ялта    http://www.krippo.ru/home/3-2012-06-10-16-55-56/390-2014-10-01-10-41-15   

Programme(PDF, 376 Кб)

Тема доклада: Вопросы классификации частей речи в арабской грамматической традиции

 

 

"В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова" Межинститутская научная конференция (ИВ РАН)

окт 2014 Россия, г. Москва      http://oriental.hse.ru/news/136282957.html   https://www.ivran.ru/novosti?artid=1265

          Programme (DOC, 27 Кб)

Тема доклада: Мальтийский язык - от арабского диалекта к национальному языку      

 

 

2013:

 

XXII Международная научная конференция им. проф. Сергея Бураго "Язык и культура"

июнь 2013 Украина, г. Киев

Тема доклада: Эволюция арабского языка в эпоху культурной глобализации: от диглоссии к "золотому треугольнику"   

 

V Международный лингвистический конгресс "Язык и мир"

сент 2013 Украина, г. Ялта

 V Congress_Programme(DOCX, 125 Кб)

Тема доклада: О некоторых особенностях арабского диалектного языка Сирии (Дамасское койне)

 

Международная научная конференция "Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики"

окт 2013 Россия, г. Волгоград

          Programme (DOC, 696 Кб)

Тема доклада: Моросложение как методический прием обучения арабскому языку на начальном этапе      

 

II Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современности: язык, общество и культура"

окт 2013 Россия, г. Красноярск

Тема доклада: Арабский язык в высшей школе: актуальные вопросы преподавания      

 

IV Международная научная конференция "Сопоставительная филология и полилингвизм"

ноя 2013 Россия, г. Казань

Тема доклада: Особенности функционирования арабских имен собственных в современном мальтийском языке на примере KuNYat(un) и 'iSM(un)

2013 г. -  грант факультета философии НИУ ВШЭ; тема исследования "Влияние арабского языка и культуры на формирование культурных и языковых традиций населения Мальты"

 

2010 г. - наст. время НИУ ВШЭ:

2014 - наст. время: старший преподаватель научно-образовательной секции Ближнего Востока школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики

2015 - наст. время: куратор программы изучения арабского языка в бакалавриате ОП "Востоковедение"

2011 - 2013: зам. заведующего кафедрой восточной филологии, арабское направление

2010 - 2014: старший преподаватель отделения востоковедения факультета философии

 

 

2022 - наст. время: член образовательной комисии ФМЭиМП

2015 - наст. время: куратор программы обучения арабскому языку ОП "Востоковедение"

2011 - 2018: координатор Арабского клуба "Пальмира" Школы востоковедения

2016 - 2022 г.г.: председатель апелляционной комиссии ОП "Востоковедение"

2014, 2016, 2017: организатор Летней Европейской международной школы востоковедения на Мальте

2014 - 2015: председатель рабочей группы отделения востоковедения по подготовке фонда оценочных средств

2013 - 2014: секретарь учебно-методической секции отделения востоковедения 
2013 - 2014: ответственный секретарь аттестационной комиссии отделения востоковедения

2013 - 2014: ответственный секретарь комиссии по самообследованию образовательных программ отделения востоковедения в рамках подготовки к аккредитации ОП

2014 (май): организатор и модератор секции "Методика преподавания восточных языков в начальной и средней школе" II Международной конференции "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы и тенденции развития" (НИУ ВШЭ) http://olanguages.hse.ru/2014/

2014 (ноябрь): организатор и модератор методического круглого стола по теме "Актуальные проблемы преподавания арабского языка" http://oriental.hse.ru/news/137854496.html

2015 - наст. время: старший преподаватель Школы востоковедения ФМЭиМП НИУ ВШЭ 

2010 -  2015: старший преподаватель кафедры восточной филологии отделения востоковедения НИУ ВШЭ

1999 - 2000: преподаватель английского языка в ГОУ ЦО № 1239, г. Москва

1997 - 1997: представительство компании «Наджма» (Ливан) , г. Москва, представитель; продюсирование и производство телевизионных репортажей для арабских кабельных телеканалов

1990 - 1995: кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей Университета дружбы народов имени  Патриса Лумумбы, г. Москва; ассистент (арабский язык): преподавание арабского языка; научно-методическая работа

1987 - 1990: аспирантура, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей; специальность "10.02.20. Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, теория перевода"

1992 - 1994: компания «Аквариус Лтд», г. Москва; исполнительный директор: запись телевизионных программ для арабских телевизионных кабельных каналов

1985 - 1987: кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей Университета дружбы народов имени  Патриса Лумумбы, г. Москва; ассистент (арабский язык): преподавание арабского языка; научно-методическая работа

1981 - 1982: подготовительный факультет имени Серхио Переса Гаванского университета, г. Гавана, Республика Куба; преподаватель (русский язык как иностранный): преподавание русского языка как иностранного; переводческая работа

1980 (июнь - август): ВАО «Интурист», г. Москва; переводчик арабского языка (Олимпиада – 80)

1981 - 1995: переводчик арабского языка (временная работа) в Советском комитете солидарности стран Азии и Африки, в Международном отделе ЦК КПСС, в творческих союзах СССР, в том числе за рубежом (Сирия, Ливан, Египет, Йемен (НДРЙ), Северная Корея), в том числе синхронный перевод (конференции ООН и ОСНАА)