• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Владение языками
английский
Контакты
Телефон:
8(495)772-95-90 доб.22785
Адрес: Москва, ул. М.Ордынка, д. 17, стр.1, каб. 316
Расписание
Часы консультаций
по предварительной договоренности
Руководитель
Карнеев А. Н.
Версия для печати

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.

Эль-Кальюби Рами Мохамедович

  • Начал работать в НИУ ВШЭ в 2015 году.

Образование

  • 2012

    Магистратура: Европейский колледж, специальность «Интердисциплинарная европеистика», квалификация «Магистр гуманитарных наук»

  • 2008

    Специалитет: Каирский университет, факультет: Массовых коммуникаций, специальность «Журналистика»

  • 2006

    Бакалавриат: Университет Айн-Шамс, факультет: Аль-Альсон, квалификация «Бакалавр по английскому языку»

Профессиональные интересы

Учебные курсы (2023/2024 уч. год)

Учебные курсы (2022/2023 уч. год)

Учебные курсы (2020/2021 уч. год)

Учебные курсы (2019/2020 уч. год)


Опыт работы

С июня 2015 года

Редактор-переводчик в арабской редакции агентства Спутник в Москве

Июнь 2014 - январь 2015

Корреспондент-переводчик в арабском отделе мировой службы ТАСС в Москве

Октябрь 2012 - июнь 2014

переводчик и редактор в редакции Интернет вещания телеканала RT Arabic (www.arabic.rt.com) в Москве

Сентябрь 2009 - август 2011

переводчик в арабской службе РИА Новости в Каире

Октябрь 2009 - август 2011

представитель и корреспондент газеты МК в Египте (www.mkegypt.net) в Каире

Февраль 2008 - ноябрь 2009 

журналист и редактор в журнале Anbaa Moscow (Moscow News) в Каире

Расписание занятий на сегодня

Полное расписание

Поздравляем студентов Школы востоковедения Нику Умнягину, Егора Бабанчикова и Георгия Стрельчика – победителя и призеров XIII-й Межвузовской олимпиады по арабскому языку!

С 22 по 24 марта в МГИМО (У) состоялась очередная XIII-я Межвузовская олимпиада по арабскому языку.

Выступление студентов ближневосточной секции на фестивале Arabian Days в ОАЭ

С 15 по 18 декабря 2023 года студенты Школы востоковедения НИУ ВШЭ принимали участие в фестивале Arabian Days в Абу-Даби (ОАЭ). Программа фестиваля включала в себя выставки живописи и современного искусства, кинопросмотры, концерты известных исполнителей, поэтические выступления и конкурсы, лекции и дискуссии по проблематике сохранения и развития арабского языка. Под руководством приглашенного преподавателя Школы востоковедения Рами Эль-Кальюби студенты посетили некоторые мероприятия фестиваля и познакомились с другими участниками.

«Понимая друг друга»: НИУ ВШЭ приняла международную русско-арабскую конференцию в Москве

Преподаватели секции Ближнего Востока Школы востоковедения приняли участие в международной конференции «Понимая друг друга: арабско-русский и русско-арабский перевод», организованной Центром арабского языка Абу-Даби, ИВ РАН, НИУ ВШЭ и посольством ОАЭ в России.

Поздравляем Викторию Мурышеву, Олега Джагопирова и Антона Клюева – призеров VII-й Олимпиады по арабскому языку и исламской культуре в Казани!

20-21 октября студенты Школы востоковедения ФМЭиМП НИУ ВШЭ приняли участие в VII-й Всероссийской Олимпиаде по арабскому языку и исламской культуре, которая прошла в Институте международных отношений Казанского федерального университета.

«Долгая дорога в ночи»: презентация перевода сборника рассказов писателей Северного Кавказа и Поволжья на арабский язык

25 февраля в арабском клубе «Пальмира» прошла презентация перевода сборника рассказов писателей Северного Кавказа и Поволжья на арабский язык «Долгая дорога в ночи», который подготовил приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ Рами Эль-Кальюби.

О проблемах современного Ближнего Востока – на арабском языке

10 декабря в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоялся круглый стол на арабском языке на тему «Узловые конфликты на Ближнем Востоке сегодня».

Не изменяя традиции: в Школе востоковедения прошел круглый стол на арабском языке

Участниками круглого стола выступили студенты-ближневосточники 3 курса ОП «Востоковедение». В этот раз студенты сделали доклады о том, как они видят развитие своей профессиональной карьеры через несколько лет

Египет: «Арабская весна» 10 лет спустя - причины и последствия

Во вторник, 9 февраля, департаментом зарубежного регионоведения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ совместно с Российской Ближневосточной Ассоциацией в рамках постоянно действующего онлайн-семинара «Актуальные вопросы региональных исследований» была проведена первая встреча тематических семинаров, посвященных 10-летию событий Арабской весны с переводчиком, журналистом и преподавателем Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ Рами Эль-Кальюби на тему «Египет : «Арабская весна» 10 лет спустя - причины и последствия».

Благодарность за проведение Недели арабского языка

В рамках Недели арабского языка в Школе востоковедения НИУ ВШЭ прошла серия мероприятий, приуроченных к празднованию Всемирного дня арабского языка.

Встреча, посвященная Хосни Мубараку - одному из трёх политических гигантов Ближнего Востока XX-го столетия

10 марта в Арабском клубе «Пальмира» прошла встреча, посвящённая жизни третьего президента Египта Хосни Мубарака, руководившего страной в 1981-2011 гг. и ушедшего из жизни 25 февраля этого года.

Состоялся студенческий круглый стол на арабском языке на тему «Что стоит за ливийским кризисом?»

25 февраля в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоялся круглый стол на тему « خبايا وخفايا الأزمة الليبية؟ » («Что стоит за ливийским кризисом?»).

Состоялась 2-я часть круглого стола «Ислам в России: традиции и современность» на арабском языке

25 ноября состоялась 2-я часть круглого стола «Ислам в России: традиции и современность» на арабском языке, в котором в качестве дискуссантов приняли участие преподаватели секции Ближнего Востока, студенты-арабисты 3 курса Школы востоковедения НИУ ВШЭ и студенты магистратуры из Иордании. Арабисты 1 курса присутствовали в качестве слушателей.

Взлет и падение политического ислама в Египте в 2012-2013 гг.

В Арабском клубе «Пальмира» Школы востоковедения НИУ ВШЭ состоялась первая в новом учебном году встреча на тему «Взлет и падение политического ислама в Египте в 2012-2013 гг.»

Вечер «Политическая жизнь Египта в 2011 - 2012 гг. От смены режима к первым свободным выборам»

5 февраля в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоялся вечер, посвященный сложным процессам, происходящим в Египте после падения режима Хосни Мубарака в феврале 2011 года.