Tatyana M. Permyakova
- Professor:HSE Campus in Perm / Faculty of Computer Science, Economics, and Social Sciences / School of Foreign Languages
- Tatyana M. Permyakova has been at HSE University since 2003.
Education, Degrees and Academic Titles
- 2010
Doctor of Sciences* in Language Theory
Perm State University
Thesis Title: Modelling and typology of intercultural communication discourse - 2003Associate Professor
- 1997
Candidate of Sciences* (PhD) in Language Theory
Perm State University - 1992
Degree in Roman and Germanic Philology
Perm State University, Philology - 1992
Degree
Perm State University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
* Doctor of Sciences
A post-doctoral degree called Doctor of Sciences is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates in ISCED 2011.
A post-doctoral degree called Doctor of Sciences is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates in ISCED 2011.
Courses (2021/2022)
- English. International Exam Practice (Optional course; 1-3 module)Eng
- Деловой английский. Продвинутый курс - 3 (Optional course; 1-3 module)Eng
- Past Courses
Courses (2020/2021)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 4 year, 2, 3 module)Rus
- English Language as a Language of Business Communication (Minor; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 1, 2 module)Rus
Courses (2019/2020)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; field of study "38.03.01. Экономика", field of study "38.03.02. Менеджмент"; 2 year, 1-3 module)Rus
Courses (2018/2019)
English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; field of study "38.03.01. Экономика", field of study "38.03.02. Менеджмент"; 2 year, 1-3 module)Rus
Courses (2017/2018)
- English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 2 year, 1-3 module)Rus
- Introduction to the Theory of Communication (Minor; Faculty of Economics, Management, and Business Informatics; 1, 2 module)Rus
Publications53
- Article Kelly S., Croucher S., Kyung Y. K., Permyakova T. M., Turdubaeva E., Rocker K., Eskiçorapçı N., Stanalieva G., Orunbekov B., Rimkeeratikul 8 S. A General Math Anxiety Measure // Education Sciences. 2022. Vol. 12. No. 370. P. 1-14. doi
- Article Skrynnikova I. V., Permyakova T. M., Pozdeeva E. Good Intentions Exploited Badly: Contested Metaphors of Russian Patriotism // Journal of Intercultural Communication Research. 2022. Vol. 51. No. 4. P. 343-360. doi
- Article Rudnova N., Sheveleva M. S., Permyakova T. M. Implicit theories of intelligence, morality, and the world in a sample of Russian perfectionists // Psihologija. 2022. P. 11-36. doi
- Article Croucher S. M., Nguyen T., Ashwell D., Spencer A., Permyakova T. M., Gomez O. COVID-19 Prejudice Towards Afro-Brazilians // Journal of Intercultural Communication Research. 2021 doi
- Article Croucher S. M., Permyakova T. M., Turdubaeva E. Prejudice toward Asians and migrants during the COVID-19 pandemic in Russia and Kyrgyzstan // The Russian Journal of Communication. 2021. P. 289-301. doi
- Chapter Permyakova T. M., Sheveleva M. S. RELATIONSHIP BETWEEN PERFECTIONISM AND PERSONALITY TRAITS AMONG RUSSIAN STUDENTS, in: ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ЛИЧНОСТИ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА. Сборник статей Международной научно-практической конференции. Северо-Кавказский федеральный университет, 2021.
- Article Babaii E., Permyakova T. M., Pozdeeva E. Strategies in Performing a Multi-Level C-test: Applying Think-Aloud Protocols // Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. 2021. No. 73. P. 5-17. doi
- Article Шевелева М. С., Корниенко Д. С., Пермякова Т. М. Шкала феномена самозванца: психометрические характеристики русскоязычной версии // Психологический журнал. 2021. Т. 42. № 1. С. 133-143. doi
- Article Zeng C., Permyakova T. M., Smolyanina E., Morozova I. Exploring the Relationships between Employee Burnout, Organizational Dissent and Work-family Culture in Russian Organizations // Journal of Intercultural Communication Research. 2020. Vol. 2. No. 49. P. 119-132. doi
- Article Lee I., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. Reducing Negative Attitudes Toward Immigrants in Russia and Taiwan: Possible Beneficial Effects of Naïve Dialecticism and an Incremental Worldview // Frontiers in Psychology. 2020. No. 11. P. 1-10. doi
- Article Morozova I., Chusovliankin A., Smolyanina E., Permyakova T. M. The Language of Praise in Russian Students’ Evaluation of Teaching // Journal of Language and Education. 2020. No. 3. P. 94-107. doi
- Article Antineskul O. L., Vlasov A. S., Kostareva E. V., Permyakova T. M. The Use of Discourse Markers in L2 Writing along the Novice-Expert Continuum // Konin Language Studies. 2020. Vol. 8. No. 2. P. 185-202. doi
- Article Wang K. T., Sheveleva M. S., Permyakova T. M. Imposter syndrome among Russian students: The link between perfectionism and psychological distress // Personality and Individual Differences. 2019. No. 143. P. 1-6. doi
- Chapter Permyakova T. M., Antineskul O. L. Linguistic Analysis of the “Immigrant” as Represented in Russian Media: Cultural Semantics, in: The Routledge Companion to Migration, Communication and Politics. L. : Routledge, 2019. Ch. 15. P. 218-233.
- Article Wang K. T., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. Perfectionist Types in the English as a Foreign Language Teaching Profession in Russia // Journal of Language and Education. 2019. Vol. 5. No. 4. P. 128-137. doi
- Book Бисерова Н. В., Антинескул О. Л., Лапина Л. Г., Мильц Е. В., Мишланова С. Л., Пермякова Т. М. Новое в миграционной лингвистике. Пермь : Издательство Пермского государственного национального исследовательского университета, 2019.
- Article Wang K. T., Permyakova T. M., Sheveleva M. S., Camp E. E. Perfectionism as a Predictor of Anxiety in Foreign Language Classrooms among Russian College Students // Journal of Educational, Cultural and Psychological Studies. 2018. No. 18. P. 127-146. doi
- Chapter Antineskul O. L., Permyakova T. M. Macro and micro argumentative structures in intercultural conflict: Discourse Analysis, in: Approaches to Conflict. Theoretical, Interpersonal, and Discursive Dynamics. L. : Lexington Books, 2017. Ch. 9. P. 131-149.
- Article Permyakova T. M., Irina S. Morozova, Elena A. Smolianina. Speaking of “Travel” in English and Russian: Lexical Semantics in Tourist Reviews // Tourism Culture & Communication. 2017. Vol. 17. No. 3. P. 173-189. doi
- Article Smirnova E. A., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. Test Takers’ Perceptions towards BEC Exams: a Case Study of a Russian University // Journal of Language and Education. 2017. Vol. 3. No. 4. P. 27-35. doi
- Article Wang K. T., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. Assessing Perfectionism in Russia: Classifying perfectionists with the Short Almost Perfect Scale // Personality and Individual Differences. 2016. No. 92. P. 174-179. doi
- Article Permyakova T. M., Utkina T. I. The Study of Conceptual Metaphors in ESAP L2 Writing: Range and Variability // Research in Language. 2016. Vol. 14. No. 4. P. 437-451. doi
- Article Kostareva E. V., Permyakova T. M. The Study of EFL Teachers’ Instruction Formalization in LMS // New Educational Review. 2016. Vol. 43. No. 1. P. 212-221. doi
- Article Permyakova T. M., Antineskul O. L. “Immigrant” in Russian and French Print Media (Linguistic and Visual Composition Analyses) // Journal of Intercultural Communication Research. 2016. Vol. 45. No. 4. P. 319-337. doi
- Article Permyakova T. M. Metaphors of Intercultural Communication in English and Russian Academic Texts // Journal of Intercultural Communication Research. 2015. Vol. 44. No. 3. P. 252-261. doi
- Article Permyakova T. M. The Image of Russian Business through Linguistic Stereotypical Means // Journal of Intercultural Communication (JICC). 2015. No. 37
- Article Пермякова Т. М., Шевелева М. С. Особенности восприятия собственной профессии учителями английского языка // Преподаватель XXI век. 2015. Т. 1. № 2. С. 95-106.
- Article Пермякова Т. М., Шевелева М. С. Систематизация отечественных исследований и кросс-культурные перспективы изучения перфекционизма // Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология. 2015. № 2(22). С. 65-73.
- Article Пермякова Т. М., Шевелева М. С. Факторы, влияющие на выбор профессии учителя иностранного языка // Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. 2015. № 1(135). С. 84-94.
- Article Permyakova T. M., Utkina T. I. The Study of Professionalization Levels in ESAP Learning: Cognitive Metaphor Model Analysis // Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. 2014. Vol. 2. No. 3. P. 519-526.
- Chapter Пермякова Т. М., Мишланова С. Л. Вызовы коммуникации "глобальной" эпохи // В кн.: Стереотипность и творчество в тексте / Под общ. ред.: Е. А. Баженова. Вып. 18. Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2014. С. 302-311.
- Article Уткина Т. И., Пермякова Т. М. Изучение степени профессионализации академического дискурса посредством анализа моделей когнитивных метафор // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2014. Т. 1. № 3. С. 152-161.
- Article Пермякова Т. М., Шевелева М. С. Восприятие профессии преподавателя английского языка студентами языковой специальности вуза // Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология. 2013. № 4(16). С. 137-144.
- Chapter Пермякова Т. М. Дихотомия "свое - чужое" в семантике дефиниций "путешествие/travel" // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2013) / Под общ. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 5. СПб. : Астерион, 2013. С. 77-85.
- Article Пермякова Т. М., Шевелева М. С. ЕГЭ как предиктор успешности изучения английского языка в вузе // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2013. Т. 1. № 2. С. 205-215.
- Article Пермякова Т. М., Мишланова С. Л., Шляхова Л. Ю. Трансформация культурных ценностей при переводе мультимодального произведения (на материале текстов песен из мультфильма "Мулан") // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. № 4(24). С. 104-116.
- Chapter Пермякова Т. М. Номинации межличностного статуса субъекта в типах дискурса межкультурной коммуникации // В кн.: Мультикультурный мир: проблема понимания. Материалы Республиканской научно-практической международной конференции / Отв. ред.: И. С. Рогозина. Сыктывкар : Сыктывкарский государственный университет, 2012. С. 29-36.
- Chapter Мишланова С. Л., Пермякова Т. М. Дискурс-анализ межкультурной коммуникации: моделирование и типология // В кн.: Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков. Сборник статей. Юбилею Удмуртского государственного университета и Института иностранных языков и литературы посвящается. Ижевск : Издательство "Удмуртсткий университет", 2011. С. 203-216.
- Book Kharitonova E. A., Utkina T. I., Racheva I. A., Kostareva E. V., Permyakova T. M., Strinyuk S. A., Pozdeeva E., Sheveleva M. S. ABC for Business English Exams / Отв. ред.: T. I. Utkina. Perm : Пермский филиал ГУ-ВШЭ, 2010.
- Book Kharitonova E. A., Kostareva E. V., Racheva I. A., Permyakova T. M., Pozdeeva E., Strinyuk S. A., Utkina T. I., Sheveleva M. S. Market Leader: Essential Vocabulary. Учебное пособие для студентов 1 - 2 курсов / Отв. ред.: E. Pozdeeva. Perm : Пермский филиал ГУ-ВШЭ, 2010.
- Chapter Permyakova T. M., Nadezhda A. R. Sufficiency vs. Redundancy: Formalizing Teachers' Instruction, in: Frontiers of Language and Teaching: Proceedings of the 2010 International Online Language Conference (IOLC 2010). , 2010. P. 209-215. (in press)
- Article Мишланова С. Л., Пермякова Т. М. Города-побратимы в разных лингвокультурах - "братья" или "сестры"? // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 3. С. 46-52.
- Chapter Пермякова Т. М., Глушакова С. О., Мишланова С. Л. Введение // В кн.: Корпусный анализ в межкультурной коммуникации. Пермь : Пермский государственный университет, 2009. С. 5-8.
- Article Пермякова Т. М. Динамика концепта "место" в межкультурной коммуникации // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2009. № 2(36). С. 36-39.
- Article Пермякова Т. М. Дискурсивный анализ межкультурного конфликта // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. 2009. № 3. С. 76-82.
- Book Пермякова Т. М., Глушакова С. О., Мишланова С. Л. Корпусный анализ в межкультурной коммуникации. Пермь : Пермский государственный университет, 2009.
- Article Пермякова Т. М. Межкультурная специфика деятельности переводчика // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2009. Т. 1. № 5. С. 240-248.
- Article Мишланова С. Л., Пермякова Т. М. К вопросу о типологии дискурса межкультурной коммуникации // Вестник Тюменского государственного университета. 2008. № 1. С. 201-204.
- Article Пермякова Т. М. Моделирование дискурса межкультурной коммуникации // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 3. С. 76-87.
- Article Пермякова Т. М. Особенности моделирования дискурса межкультурной коммуникации // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2008. № 12. С. 199-201.
- Book Межкультурная коммуникация в свете теории дискурса / Под общ. ред.: Т. М. Пермякова. Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2007.
- Book Strinyuk S. A., Antineskul O. L., Kostareva E. V., Pozdeeva E., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. Essay Writing for Learners of Business English. Perm : Пермский филиал ГУ-ВШЭ, 2005.
- Book Strinyuk S. A., Kostareva E. V., Sheveleva M. S., Pozdeeva E., Antineskul O. L., Permyakova T. M. Market Leader: Text Bank Expansion / Ed. by M. S. Sheveleva. Perm : Пермский филиал ГУ-ВШЭ, 2005.
Grants
Dr. Gerard Steen's International School "Metaphor in Discourse" with requirements of advanced training course in Linguistics
(108 hours). Certificate.
March - August 2012
Fulbright Visiting Scholar Grant at University of Indiana, Bloomington, IN (USA)
Education
Certificates
- 11/2013 Seminar "Teaching EAP"
- 10/2013 Seminar "IELTS Writing and Speaking Assessment" Certificate # 18/13
- 05/2013 Fulbright Specialist Program "Meta-Cognitive Reflective Practioner Seminar"
- 03/2013 Communicative approach in teaching students in higher education. Certificate # 13/31.
- 02.2012. Teaching with LMS eFront, Moscow.
- 07/2011 Cambridge ESOl Seminar for winners of Cambridge Exams Preparation Centres teachers (Cambridge, UK)
- 2010 Teaching Knowledge Test certificate (Modules 1, 2, 3)
Grants and research projects
- International Summer School "Metaphoer in Science" (PSU), guest lecturer and trainer
- Fulbright Specialist Prohram Grantee, Meta-Cognitive Reflective Practioner Seminar
- HSE Educational Innovations Fund grant for semanr syllabus "Video resources for teaching students of Economics"
- HSE textbook publication grant "ABC for Business English Exams" 2010
- Open World Leadership Center facilitator (2004-2012)
Virtual Laboratory Project with Ohio University Extended
Tatyana Permyakova, Professor of the School of Foreign Languages, and Marina Sheveleva, Head of the School of Foreign Languages, together with Ohio University, won the second round of the US-Russia Virtual University Partnership competition.
HSE Perm Launches New Project with Ohio University
The joint project of the Professor of the Department of Foreign Languages Tatyana Permyakova and the Head of the Department of Foreign Languages Marina Sheveleva became the winner of the US-Russia competition for the development of US-Russia University Virtual Partnership.
Burning Out in Silence
Why muting dissent at work is dangerous
Associated Event of the XXI April conference: VII International Research Conference "Culture in Society, Between Groups and Across Generations"
Due to worldwide spread of the COVID-19, the Associated Event of the XXI April conference: VII International Scientific Conference “Culture in Society, Between Groups and Across Generations” was held on April, 23-24 in an online form on the Microsoft Teams.
‘Imposter Syndrome’: How Perfectionism Leads to Procrastination
HSE-Perm’s research group consisting of Tatyana Permyakova, Full Professor of the School of Foreign Languages, and Marina Sheveleva, Associate Professor of the School of Foreign Languages, together with American researcher Dr. Kenneth Wang, has been investigating the dangers of ‘imposter syndrome’ for university students. Professor Sheveleva talked about the background to this research, its key findings and prospects for the further work on the project.
Professors of HSE-Perm’s School of Foreign Languages at International Conference in New Zealand
From July 8th to 12th, 2019, three faculty members from HSE-Perm’s School of Foreign Languages, Full Professor Tatyana Permyakova and Associate Professors Irina Morozova and Elena Smolyanina all participated in an international conference of the World Communication Association “Global North and Global south: communicative and cultural prospects” (WCA ABC 2019).
The Anxiety of Exposure
Why We Suffer from Imposter Syndrome
HSE Perm Saw Seminars of Visiting Professor I-Ching Lee
September 21 to 27, I-Ching Lee, professor of National Taiwan University, visited HSE-Perm at the invitation of the School of Management.
WCA Conference Took Place in Bishkek
The 2017 Biennial World Communication Association conference took place from 2nd to 6th of August in the American University of Central Asia (Bishkek, Kyrgyzstan). HSE-Perm was represented by academics from the School of Foreign Languages.