Орехов Борис Валерьевич

Доцент Школы лингвистики Борис Орехов запускает новый проект — подкаст об университетской жизни и о людях в университете. Среди гостей подкаста ожидаются и преподаватели Школы лингвистики, которые близко знакомы с бытом и нравами разных университетов в разных частях света.

В издании IQ HSE доцент Школы лингвистики Борис Орехов анализирует использование латинского языка в популярных фильмах. (На фотографии: кадр из фильма "Индиана Джонс и последний крестовый поход"). К первой части очерков мы отсылаем в данной новости, а вторую часть можно найти по ссылке https://iq.hse.ru/news/871593944.html.

В издательстве Сибирского федерального университета вышла монография «Цифровые гуманитарные исследования», впервые на русском языке комплексно рассматривающая направление digital humanities.

Всероссийская (с международным участием) научно-практическая конференция «Русская и зарубежная филология в диалоге культур» проходила с 19 по 21 октября и включала секции на разнообразные темы – от  прочтения литературной классики до медиакоммуникаций и цифровой лингвистики.

Во вступительной статье к новому изданию «Слова о полку Игореве» доцент Школы лингвистики Борис Орехов, автор параллельного корпуса переводов «Слова», компьютерный лингвист и стиховед, размышляет, почему «Слово» представляет собой точно спроектированный текст, как произведение нарушает литературные правила и привычки эпохи и как перекликается с эстетикой последующих веков.

6-го июня, в День русского языка, были подведены итоги Конкурса лучших рускоязычных научных и научно-популярных работ работников НИУ ВШЭ. Победителями конкурса в научной и научно-популярной номинации по направлению “Лингвистика” стали сотрудники Лаборатории языковой конвергенции Мария Вадимовна Ермолова, Анастасия Владимировна Яковлева, Юрий Александрович Ландер и Борис Валерьевич Орехов.

16 июня состоялась очно-заочная встреча, посвященная официальной презентации проекта «Текст как Big Data: моделирование конвергентных процессов в языке и речи цифровыми методами», реализуемого вместе с московскими коллегами в результате победы в конкурсе Фундаментальных научных исследований распределенными межкампусными научными подразделениями НИУ ВШЭ. На семинаре выступили Татьяна Шерстинова, Анастасия Колмогорова, Георгий Мороз и Борис Орехов — руководители основных направлений по реализации проекта — с презентацией исследований, проводимых партнерскими подразделениями.

У Бориса Орехова и Даниила Скоринкина вышла статья о взломе стилометрии португальским модернистом Фернандо Пессоа и человеком десятка биографий и национальностей Роменом Гари.

Доцент Школы лингвистики Борис Орехов в издании «Системный блок» провел экспертизу нашумевшой нейросети ChatGPT.

At the end of 2022, the results of the Project Competition in Basic Science Research for Intercampus Departments were announced. This was the inaugural competition, and focused on encouraging new research teams at HSE University and developing intercampus cooperation in the field of fundamental research. Here, HSE News Services looks at four winning projects.

В конце 2022 года были подведены итоги Конкурса проектов на выполнение фундаментальных научных исследований распределенными межкампусными научными подразделениями НИУ ВШЭ. Он проводился впервые, его целью стало появление в Вышке новых научных коллективов и развитие межкампусного сотрудничества в сфере фундаментальной науки. Рассказываем подробнее о четырех проектах — победителях конкурса.

Конференция с таким названием прошла на этой неделе в Доме творчества в Переделкино. Несколько научных коллективов рассказали о своих проектах. Сотрудники НИУ ВШЭ работали над несколькими из них.

Российский научный фонд подвел итоги конкурса малых научных групп 2022 года. Среди получателей грантов доцент Школы Б.В.Орехов.

Подведены итоги конкурса по приоритетному направлению деятельности «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами» (Конкурс №78). Это самый массовый конкурс в линейке Российского научного фонда, в рамках которого в 2023–2024 годах предусмотрено финансирование проектов малых отдельных научных групп (в составе от двух до четырех исследователей, включая руководителя) в размере до 1,5 млн рублей ежегодно.

Российский научный фонд подвел итоги конкурса малых научных групп 2022 года. Поддержанные проекты будут выполняться в 2023-2024 гг. небольшими группами от 2 до 4 человек. По результатам экспертизы было отобрано 2017 проектов, среди которых проекты сотрудников факультета гуманитарных наук. Поздравляем коллег и желаем успехов в реализации проектов!

Вышкинцы — о профессиях филолога и лингвиста

Основной этап приема документов в магистратуру, а именно — на очные программы с бюджетными местами, завершается 26 июля. Среди таких программ — «Цифровые методы в гуманитарных науках». Зачем гуманитариям цифровые технологии, как проходит учеба на программе и чем занимаются выпускники, рассказывает академический руководитель программы Борис Орехов.

Доцент Школы лингвистики Борис Орехов прочел для "Постнауки" несколько новых популярных лекций о стихах и стиховедении.

В Музее Владимира Набокова в Санкт-Петербурге открылась выставка Nabokov Clip Art. В экспозиции представлены визуализированные с помощью нейросети CLIP от OpenAI цитаты из произведений писателя. Авторами концепции выступили доцент школы лингвистики московской Вышки, исследователь Центра цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ Борис Орехов и лингвист, эксперт по творчеству Набокова Любовь Каракуц-Бородина.

В середине декабря состоялась первая открытая филологическая конференция экспертов Яндекс.Кью «КурКЬЮма». Организаторами конференции выступили автор телеграм-канала "Лингвоед" Валерий Шульгинов и стажёр Лаборатории лингвистической конфликтологии Екатерина Собко.

На декабрьскую конференцию во ВШЭ собрались самые известные стиховеды России и зарубежья.

В сентябре 2021 года проект «Слово Толстого. Цифровой путеводитель по наследию писателя» выиграл грант президентского фонда культурных инициатив. Проект строится на базе сразу нескольких предыдущих проектов Центра цифровых гуманитарных исследований. В работе над проектом участвуют  студенты, выпускники и преподаватели НИУ ВШЭ и НКО Родное слово.

О филологии, лингвистике и digital humanities: перепечатка одного интервью в издании «Системный блокъ»

Anastasiya Bonch-Osmolovskaya, Associate Professor at the School of Linguistics and Head of the Master’s in Digital Humanities, took part in the first webinar of the UniverCities and Culture series held by the University Network of European Capitals of Culture and the Network of Universities from the Capitals of Europe (UNICA) on November 17. She spoke about The Digital Tolstoy Initiative, a joint effort by linguists, philologists, and programmers to develop a digital 'semantic' edition of Leo Tolstoy's complete works. In her interview, Dr Bonch-Osmolovskaya talks about the initiative and other digital humanities projects at HSE University

Студенты и сотрудники Школы лингвистики побывали на конференции в новом российском центре квантитативной филологии: успешно выступили с пленарными и секционными докладами, обсудили перспективы научного направления, с фонарём прошли экскурсией по ночным улицам старинного города...

Насколько осмысленны знаковые последовательности, создаваемые компьютером, и может ли человек получить удовольствие от их прочтения? Каково соотношение древних категорий польза, прекрасное, благо в применении к миру компьютерных симуляций? В онлайн-издании «Системный блокъ» доцент Школы лингвистики Борис Орехов рассказал о создании новых знаковых объектов с помощью компьютерной программы Chess Bead Game .

On September 23, the HSE School of Philological Studies launched the third season of its international academic workshop on ‘The 19^th-Century Russian Novel: Corpus, Poetics, Social Imaginary’. We talked to Alexey Vdovin, Associate Professor at the School of Philological Studies, about the workshop’s plans and international cooperation, as well as to Ani Kokobobo, Chair of the Department of Slavic and Eurasian Languages and Literatures at the University of Kansas, who opened this year’s workshop with her report ‘Strange Bedfellows – Leo Tolstoy and Andrea Dworkin’.

7 июня 2021 г. в 18:00 состоялась церемония объявления победителей Конкурса на лучшую научную и научно-популярную работу на русском языке. Конкурс проводится по двум номинациям: лучшая научная публикация на русском языке (по гуманитарным, социальным и естественным наукам) и лучший научно-популярный проект на русском языке (книги, лекции, видео-каналы, подкасты, онлайн-проекты и др.).

Доцент Школы лингвистики Борис Орехов дал интервью изданию «Системный блокъ».

Республика Башкортостан организует в Москве презентацию книги компьютерных стихов и о компьютерных стихах, которую выпустил доцент Школы лингвистики Борис Орехов.

Подведены итоги конкурса научно-исследовательских студенческих работ 2020 года. Поздравляем студентов и выпускников факультета гуманитарных наук и их научных руководителей!

Весной на платформе компьютерных проектов Школы лингвистики был размещен «Персидский поэтический корпус», который включает в себя тексты классической персидской поэзии IX-XVII веков. Об истории корпуса, его разработке и совершенствовании рассказывает создатель, доцент Школы и сотрудник Центра цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ Борис Орехов.

Возвращение к дистанционному формату учебы, преподавания и работы не стало препятствием для сотрудников и волонтеров Центра цифровых гуманитарных исследований. Октябрь и ноябрь стали месяцами, богатыми на идеи, события и проекты.

Burrow's Delta helps determine the real author of And Quiet Flows the Don

Дельта Бёрроуза определила автора «Тихого Дона»

Доцент Школы лингвистики Борис Орехов рассказал в интервью для ПостНауки о том, какие возможности открывает Digital Humanities, как измерить авторский стиль с помощью математической статистики и зачем учить компьютер писать стихи.

В издательстве «Алетейя» вышла книга доцента Школы лингвистики Бориса Орехова «Башкирский стих XX века. Корпусное исследование».

Сможете ли вы отличить человеческую поэзию от компьютерной

Преподаватель Школы лингвистики Даниил Андреевич Скоринкин защитил кандидатскую диссертацию.

Как и зачем компьютеры пишут стихи

В книжной серии журнала «Контекст» (kntxt) вышла книга стихов, написанных нейронной сетью, сделанной доцентом Школы лингвистики НИУ ВШЭ Борисом Ореховым

Как во французском переводе древнерусского текста проявилась разница двух культур

Доцент школы лингвистики НИУ ВШЭ Борис Орехов выступил на радио в программе, посвященной Международному дню родного языка и сохранению малых языков.

Глаголы поиска и находки в типологической перспективе – к 60-летию руководителя школы лингвистики Е. В. Рахилиной.

Выпускница бакалавриата Александра Мартынова — о  своих четырех годах изучения лингвистики, профессорском борще и важности глупых вопросов.

The scientific landscape is changing before our eyes. Different sciences are becoming more and more intertwined with one another, and this sometimes creates quite unexpected combinations, such as the digital humanities. This field is developing rapidly, with conferences and summer schools now being held on the subject. In addition, HSE recently devoted an entire week to the Digital Humanities. But what is this field and why is it so important? 

Представление итогов работы в формате конференционных стендовых докладов порадовало как студентов, так и преподавателей.

Научный ландшафт меняется на наших глазах. Науки переплетаются друг с другом, образуя иногда очень неожиданные сочетания — например, Digital Humanities, цифровые гуманитарные науки. Направление бурно развивается: проводятся конференции, летние школы, а в Вышке недавно прошла целая неделя Digital Humanities. Что это за направление? Рассказываем.

Автоматически порожденные «альтернативные версии» русской классики позволяют по-новому взглянуть на лингвистику художественного текста и переосмыслить сам процесс литературного творчества.

В издательстве Университета Прованса вышла монография «Verba sonandi: représentation linguistique des cris d'animaux» под редакцией и общим руководством руководителя школы лингвистики Екатерины Рахилиной.

В минувшую субботу студенты минора «Современные методы в гуманитарных науках» представили свои исследования, выполненные в русле Digital Humanities. Доклады были сделаны в рамках коллоквиума, организованного преподавателями школы лингвистики.

Студенты школы в очередной раз получили дипломы за лучшие научно-исследовательские работы по лингвистике, а в наиболее конкурентной открытой части конкурса НИРС лауреатом в номинации "политология" стала магистрант программы "Компьютерная лингвистика" Алла Тамбовцева.

14-18 ноября доцент школы лингвистики Борис Орехов прочёл в Сибирском федеральном университете цикл лекций на тему "Цифровые гуманитарные науки и культурно значимые тексты".

На портале ПостНаука вышла лекция доцента школы лингвистики Бориса Орехова о башкирском языке. Он рассказал о том, где говорят по-башкирски, как устроен этот язык и что происходит в башкирском сегменте Интернета.

18 октября состоялся скайп-семинар НУГ, в рамках которого прошло обсуждение индивидуальных и общих промежуточных результатов. Были обсуждены общая теоретическая статья про синонимический ряд ДАЛЁКИЙ, которая в данный момент готовится к подаче и статья про тренажёры. Мария Зарифян представила первоначальное описание ряда БУБНИТЬ. По синонимическому ряду ПРОДОЛЖАТЬ готовится статья руководителя НУГ В.Ю. Апресян. Н. Микулин представил первую бета-версию базы данных на примере ряда ДАЛЁКИЙ.

The website ‘web-corpora.net’, which hosts corpora, tools for text automatic processing and other linguistic resources created at HSE, has been redesigned and updated.

Сайт web-corpora.net, на котором размещаются корпуса, инструменты автоматической обработки текста и другие лингвистические ресурсы, созданные в стенах НИУ ВШЭ, пережил редизайн и серьезно обновился.

On September 15th, 2016, a presentation of the research web service ‘Textograph’ for the digital processing of texts was held in the House-Museum of Anton Chekhov. Boris Orekhov, Associate Professor at the School of Linguistics, is one of the system developers.

15 сентября в Доме-музее А.П. Чехова прошла презентация исследовательского веб-сервиса "Текстограф", предназначенного для автоматизации текстологической работы. Один из авторов системы — доцент Школы лингвистики Борис Орехов.

Недавно СМИ увлеченно писали о музыкальном альбоме "Нейронная оборона", тексты для которого "сочинила" нейронная сеть, обученная на творчестве Егора Летова. Сотрудники Школы лингвистики решили не отставать от веяний времени и ко дню рождения Владимира Александровича Плунгяна — фигуры для лингвистики не менее культовой, чем Летов для постпанка — выпустили первую в мире книгу о грамматической семантике за авторством нейросети.

Проект ПостНаука опубликовал лекции преподавателя Школы лингвистики Бориса Орехова, посвященные цифровым исследованиям в области литературоведения и истории перевода "Слова о полку Игореве" на русский и другие языки.

В рамках девятого семинара НУГ Л. Полянская представила статью о сравнении состава и сочетаемости синонимических рядов по словарям, составленным в докорпусную эпоху, в корпусную эпоху, а также по корпусным данным.

В музее-усадьбе Л.Н. Толстого в Ясной Поляне прошла первая московско-тартуская школа по цифровым гуманитарным наукам. Целью школы было создание общей междисциплинарной научной среды для исследования текстов с помощью современных компьютерных методов. Организаторы школы — Школа лингвистики НИУ ВШЭ, музей-усадьба Л.Н.Толстого «Ясная поляна» и лаборатория «СПЖК» при кафедре русской литературы Тартуского университета.

7 июня состоялся восьмой семинар НУГ, на котором были определены задачи на лето для участников НУГ.

Как мы уже писали, доцент школы лингвистики Б.В. Орехов недавно запустил новый лингвистический веб-сервис – калькулятор семантической близости для башкирского языка. В сюжете, посвященном калькулятору, Борис рассказывает о функционале сервиса и показывает примеры его использования; в кадре появляются и студенты Школы лингвистики.

On May 17 th, 2016, a presentation and discussion of the Russian translation of the book ‘Distant Reading’ by Franco Moretti was held at RANEPA media loft.

В обсуждении приняли участие исследователи из НИУ ВШЭ, Лондонского и Тартуского университетов

Семинар был посвящён проблемам предобработки текстов на немецком и французском языках. Обсуждались сложные случаи, с которыми не справляются находящиеся в открытом доступе программные продукты.

8-ого апреля состоялся шестой семинар НУГ, в рамках которого участники начали разработку описания для семантических полей ЗАЩИЩАТЬ и НАЧАТЬСЯ. Кроме того, компьютерная часть команды обсудила промежуточные результаты сбора текстовых данных для корпусов французского, немецкого, польского и итальянского языков, а также интерфейс базы данных. Также был представлен доклад студентов-участников НУГ по материалам выступления на конференции в Воронеже на тему "Типологическое Описание Синонимического Ряда Далекий".

3 марта в 16:30 состоялся пятый семинар НУГ, в рамках которого участники представили свои отчеты о прогрессе с синонимическими рядами, а также обсудили окончательный alignment синонимического ряда "далёкий" для разных языков и начальные этапы проектирования языковых тренажеров. Компьютерная часть команды подготовила отчет о собранных данных для корпусов итальянского, немецкого, французского и польского языков. Также обсуждалась техническая составляющая базы данных синонимов и ее первоначальный прототип.

Семинар 4 был посвящён компьютерным технологиям, используемым в НУГ. На семинаре обсуждались особенности существующих компьютерных инструментов лемматизации для итальянского и польского языков. Было выработано несколько рабочих решений для того, чтобы добиться результата, соотносимого с задачами НУГа.

12 февраля в 12:00 состоялся 3-ий семинар НУГ. В рамках семинара был утверждён универсальный стандарт описания синонимических рядов. Встречу посетил Tilmann Reuther из Alpen Adria Universität Klagenfurt.

Доцент школы лингвистики Б.В. Орехов запустил новый лингвистический веб-сервис: "Калькулятор семантической близости для башкирского языка", во многом аналогичный RusVectores, который сделали сотрудник и студент Вышки Андрей Кутузовым и Елизавета Кузьменко.

В издательстве "О.Г.И." вышел учебник "Поэзия", написанный лингвистами и поэтами для студентов гуманитарных и негуманитарных специальностей. Один из его авторов - Б.В.Орехов.

Состоялся второй семинар НУГа, в рамках которого обсуждались различия в компьютерных системах поиска близких слов, устройство базы данных синонимов, организация и классификация семантических признаков, тегов и фреймов, а также формат синонимического описания.

В рамках первого семинара НУГ были выделены этапы работы и распределены задачи между участниками на каждый этап.

Анна Вечкаева и Анна Новосёлова приняли участие в международной научной конференции "ATTEST -- Approaches to the Editing of Slavonic Texts. Traditon and Innovation in Palaeoslavistic Ecdosis" (Regensburg, Universität Regensburg, 11.-12. Dez. 2015) с докладом "The Dictionary of the Russian Language of the 11th-17th cc. as a Database: Information Retrieval and Research Perspectives". Доклад подготовлен по результатам работы мастерской по исторической компьютерной лексикографии (2014-2015 гг.) и по результатам готовящейся выпускной квалификационной работы Анны Вечкаевой. Доклад подготовлен в соавторстве с руководителями мастерской -- преподавателями Школы лингвистики: М.А. Бобрик, Р.Н. Кривко, Б.В. Ореховым.

Школа лингвистики НИУ ВШЭ совместно с компанией Samsung и Государственным музеем Л.Н.Толстого стали разработчиками обновленной версии мобильного приложения «Живые страницы», которое дает пользователю возможность заново открыть для себя роман Л.Н.Толстого «Война и мир».

Кто может научить робота говорить? Кто, используя мощь компьютеров, исследует, как устроен язык? Кто одновременно — технарь и гуманитарий? Ответ — специалист по компьютерной лингвистике. Таких специалистов тоже готовят в Вышке. О программе «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» рассказывает преподаватель Борис Орехов.

Для старта "Живых страниц" был выбран проект, реализованный при участии Школы лингвистики НИУ ВШЭ

Школа лингвистики НИУ ВШЭ совместно с компанией Samsung и Государственным музеем Л.Н.Толстого разработала мобильное приложение «Живые страницы», предлагающее пользователю новый способ чтения романа Льва Толстого «Война и мир». Запуск программы приурочен к Году литературы в России.

8 января 2015 года в университете Задара (Хорватия) преподаватель Школы лингвистики Борис Орехов прочел лекцию «Язык поэзии в Поэтическом корпусе Национального корпуса русского языка».

C 1 по 3 декабря в университете Хельсинки прошел мастер-класс по лексической типологии. Он был организован студентами и преподавателями Школы лингвистики Факультета гуманитарных наук.