Проектная и исследовательская работа

При подготовке магистров важное  значение имеет научно-исследовательская работа, проводимая в рамках научно-исследовательского семинара и практик. Каждый модуль семинара на 1 курсе посвящен отдельной тематике и связан с научно-исследовательской практикой. На 2 курсе научно-исследовательский семинар привязан к специализации и производственной практике.

Концепция научно-исследовательского семинара
Одним из основных принципов, лежащих в основе магистерских программ в НИУ ВШЭ, является развитие компетенций, направленных на подготовку магистров к научно-исследовательской деятельности. В соответствии с этим, научная работа представляет важнейшую часть учебного процесса, на которую отводится 52 з.е. образовательной программы. Основными формами организации этой работы являются научно-исследовательский семинар (НИС), мастер-классы с привлечением ведущих специалистов в области языкового образования, перевода и межкультурной коммуникации, ежегодные научно-практические конференции. Полученные знания и навыки должны стать инструментом самостоятельной исследовательской деятельности магистра. Участие в семинаре позволяет студентам освоить методологию научно-исследовательской деятельности, технологии и инструментарии  поддержки научных исследований в выбранной профессиональной области. Студенты должны активно включиться в жизнь научного сообщества через участие в научных мероприятиях различного уровня. В рамках семинара планируется организовать интенсивное обсуждение актуальных проблем, идей, проектов в области лингвистики, теории и методики преподавания, межкультурной коммуникации, перевода и переводоведения. Цель научно-исследовательского семинара – выработать у студентов компетенции и навыки исследовательской работы, закрепляемые в ходе написания курсовой и выпускной квалификационной работ. Важнейшие задачи семинара – развитие у студентов навыков совместной исследовательской работы, стимулирование их исследовательской и публикационной активности.
Тематические направления семинара:
«Фонетический аспект речевой коммуникации»;
«Германистика»;
«Парадигматический синтаксис» и др.

Практика
Помимо научно-исследовательского семинара в магистратуре предполагаются практики:
1) научно-исследовательская практика;
2) производственная практика (педагогическая, переводческая, по межкультурной коммуникации).  
Практика является обязательным разделом учебного плана магистратуры. Она представляет собой вид учебных занятий, непосредственно ориентированных на профессионально-практическую подготовку обучающихся. Цели и задачи, программы и формы отчетности определяются по каждому виду практики.
Практики могут проводиться на базе НИУ ВШЭ, а также  в сторонних организациях (предприятиях, НИИ, фирмах) или на кафедрах образовательной организации высшего образования, обладающих необходимым кадровым и научно-техническим потенциалом.

Проектная деятельность
Проектная деятельность также, согласно образовательному стандарту, является обязательной в магистратуре. Студенты могут выбрать любой интересующий их проект с «Ярмарки проектов» НИУ ВШЭ весом не менее 3 з.е.