Иностранные языки и межкультурная коммуникация

Мы готовим лингвистов широкого профиля, востребованных на рынке в качестве преподавателей английского языка, тестологов (специалистов по языковому контролю), филологов, переводчиков и специалистов по межкультурной коммуникации.

Выпускники нашей программы:

• подготовлены к сдаче профессиональных международных экзаменов для преподавателей английского языка (TKT, CELTA, DELTA);

• способны разрабатывать собственные курсы иностранного языка;

• подготовлены к проведению междисциплинарных научных исследований в области преподавания иностранных языков и языкового контроля, теории и практики перевода и межкультурной коммуникации, лингвистики и филологии.

• понимают специфику организации и проведения научно-исследовательских семинаров, научно-исследовательских проектов, учебных практик и стажировок;

• имеют базовую теоретико-методологическую подготовку, необходимую для решения профессиональных задач в научно-исследовательской, педагогической, переводческой, филологической, редакционно-издательской, межкультурной и экспертно-аналитической деятельности.

Студентами программы могут стать выпускники бакалавриата или специалитета, имеющие, как гуманитарное образование (филологическое, философское, лингвистическое, культурологическое, историческое), так и любой другой профессиональной области.

• Авторские курсы ведущих российских и зарубежных специалистов по теории и методике преподавания, переводу, лингвистике, филологии и межкультурной коммуникации.

• Разнообразные формы практической апробации полученных знаний и использование проектной формы обучения.

• Система обучения специалистов языкового контроля.

• Выбор второго иностранного языка (немецкий, испанский, итальянский)

• Участие в международных академических программах и возможность продолжить образование по профилю за рубежом.

• Программа открыта для выпускников бакалавриата или специалитета смежных специальностей. Для них предусмотрен ряд адаптационных дисциплин.

• Уровень подготовки позволяет выпускникам успешно сдавать профессиональные международные экзамены для преподавателей английского языка (TKT, CELTA, DELTA).

Программа подготовки магистров по специальности «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» включает:

1. Цикл общих дисциплин направления:

• История и методология науки;

• Педагогика и психология высшей школы;

• Общее языкознание и история лингвистических учений.

2. Цикл дисциплин программы

Базовая часть:

• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка;

• Теория текста: создание и редактирование;

• Второй иностранный язык (один на выбор (испанский, итальянский, немецкий));

• Теория и практика преподавания иностранных языков (для специализации "Лингводидактика и методика преподавания иностранных языков и культур");

• Теория и практика устного и письменного перевода (для специализации "Переводческая деятельность в современном мире").

• Моделирование межкультурного диалога (для специализации “Межкультурная коммуникация в глобальном информационном обществе”).

Вариативная часть (дисциплины специализаций и по выбору):

• Лингвострановедение англоговорящих стран;

• Основы научного комментирования и др.

Кроме того, программа предусматривает ряд адаптационных дисциплин для лиц, имеющих непрофильное высшее образование (если эти дисциплины не изучались ранее):

• Практический курс изучаемого иностранного языка (английский);

• Основы преподавания иностранных языков;

• Основы теории и практики письменного перевода;

• Введение в межкультурную коммуникацию.

Отдельную важную роль в процессе обучения играет научно-исследовательская практика и научно-исследовательская работа, проводимая в рамках научно-исследовательского семинара.

Кроме того, студенты принимают активное участие в профильных конференциях, фестивалях и летних школах а также ездят на стажировки в зарубежные университеты-партнеры.

В рамках совместной программы внешней академической мобильности НИУ ВШЭ магистранты имеют возможность проходить обучение и стажировки в зарубежных партнерах-университетах.

Подробнее о внеклассной работе и успехах студентов программы можно прочитать на странице Достижения студентов.

Выпускники магистратуры смогут работать по следующим направлениям:

• преподавание иностранного языка в вузе;

• осуществление редакционно-издательской деятельности в издательских домах, редакциях СМИ;

• реализация переводческой деятельности в различных учреждениях в области международного сотрудничества и социокультурной коммуникации;

• ведение организационно-управленческой и научно-исследовательской деятельности в образовательных и культурно-просветительских учреждениях.

С 2019 года открыта образовательная программа аспирантуры “Иностранные языки” по направлению подготовки 45.06.01 “Языкознание и литературоведение”, где выпускники магистратуры могут на конкурсной основе продолжить обучение. 

В 2021 году программа предлагает 25 бюджетных, 10 коммерческих мест, а также 6 коммерческих мест для иностранцев.

На обучение в магистратуру могут поступать не только выпускники профильных факультетов, но и выпускники технических, точных, гуманитарных и других профессиональных направлений.

С основной информацией для поступающих в магистратуру можно ознакомиться на странице для абитуриентов.

Зачисление на образовательную программу возможно по результатам:

1. Вступительных испытаний (конкурс портфолио+собеседование)

В портфолио представлена информация о творческих и академических достижениях абитуриента.

Процедура оценки портфолио также включает в себя собеседование по наиболее общим проблемам теоретических дисциплин бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» и беседу на иностранном языке.

С составом и критериями оценивания портфолио можно ознакомиться здесь.

2. Олимпиады НИУ ВШЭ для студентов и выпускников 

Проводится ежегодно (необходима предварительная запись.).

Материалы (демоверсии) для подготовки к участию в олимпиадах доступны здесь и по ссылке предварительной записи.

Демоверсии прошлых лет доступны здесь.

3. Олимпиады "Я - профессионал"

Информацию по олимпиаде можно посмотреть здесь.

Задать все вопросы, касающиеся поступления, можно на форуме с академическим руководителем программы.

Обучение иностранных граждан может проводиться на коммерческой основе и бесплатно (в рамках квоты).

Ознакомиться с условиями участия в конкурсе и необходимыми формальными процедурами, а также заполнить анкету для участия в программе, можно здесь.