Summer University Students Learn Russian
This summer, over 100 international students attended the Summer University at HSE. Of all the courses offered by the programme, Russian as a foreign language is especially popular, with more than 50 students enrolling. Maria Shilankova, RFL teacher, and Oksana Chernenko, Director of the Summer University, spoke with HSE News Service about the educational process and the students’ achievements.
Features of the Russian course
‘An advantage of our Russian as a Foreign Language (RFL) Summer University programme is that we combine academic courses with classes of Russian,’ said Oksana Chernenko, Head of the HSEDepartment for Educational Innovations and Short International Programs. ‘The academic courses include economics and politics, international relations, cultural studies, history, and computer science. Learning Russian helps students understand the country where they study, and the interest in Russian is so huge that it has transformed from a supplementary course to a key one.’
Shilankova noted that the courses are attractive due to opportunity students have to communicate intensively in Russian and to immerse themselves in the university’s atmosphere. Many of the programme participants are students of Russian language and culture in their home countries. Apart from Russian language courses students are also offered excursions, meetings with leading experts in different fields, and a variety of cultural events. Many are also attracted by the opportunity to spend part of the programme at HSE campuses in St. Petersburg and Nizhny Novgorod.
It is essential for students to understand what their Russian instructor is saying. During the first days in particular, students pay close attention to their lecturers, and evaluation by a native Russian-speaking teacher is very important for them. That’s why it’s very important to maintain an atmosphere of trust and confidence in the group.
Learning Russian helps students understand the country where they study, and the interest in Russian is so huge that it has transformed from a supplementary course to a key one
By the end of the course, people who hardly know each other at first usually become a team – they not only help each other at classes in Moscow, but continue to keep in touch after finishing their studies. Reading interesting texts, talking about yourself and your country, giving presentations and conducting real research in Russian – that’s just a short list of the classroom activities offered by the programme. Regarding the texts offered to students, the strongest of them read Kuprin and Bunin, as well as academic and popular science papers. The programme pays considerable attention to studying Russia’s regions. Students also study classical and contemporary Russian films, such as 'The Blizzard', 'Brother', 'The Stroll', and 'East/West'.
Students taking part in the course come from a variety of different backgrounds. Some study Russian for professional reasons, while others study it for fun. That’s why the course aims not only to promote knowledge, but also interest in Russia, its people and culture. ‘All of the groups are international this year. The students represent a number of countries and professions. For example, my group included two doctors, an aviation engineer, an anthropologist, and a manager’, says Shilankova.
The students are very interesting, well-educated and have a huge interest in Russia. The lecturers are thrilled with them
In addition, while students differ in age, they are united by an interest in language learning (many of them speak two or three foreign languages) and a willingness to learn as much about Russia as possible. They are especially interested in learning more about Russia’s regions, its state structure, traditions and holidays. The students include people with deep knowledge about a variety of regions, including Karelia, Komi, Tatarstan, and Yakutia. They are serious specialists who study Russian language and culture for their work or studies. ‘The students are very interesting, well-educated and have a huge interest in Russia. The lecturers are thrilled with them,’ comments Maria Shilankova.
The Summer University is an academic programme, which means that students receive grades and rankings. The load is considerable given the high requirements students face. They are prepared for that, however, and are quite responsible when it comes to homework, essay writing, and making presentations. Maria Shilankova adds: ‘I can definitely say that during their studies, students start speaking and understanding Russian much better. They can say that they know the Moscow metro and the city quite well. Most of them highly value the certificates they receive after graduating from the course.’
Chin Yan, Seoul National University, Korea
I’m very interested in Russia, I have always wanted to learn Russian and discover the Russian mentality. This is my first time in Russia, and I think that Moscow is a humanistic city whereas most people have stereotypes about Russia being very dangerous. People are very friendly, and I am having a good time here. The most interesting part of the Summer University programme for me was the Russian language course. The students and the teacher have become very close through various activities and communicating. It was really impressive for me, because you can’t find such things in Korea. Now I feel that my oral language skills have increased, and I can speak more frequently.
Junhyun Lee, Seoul National University, Korea
I didn’t expect that Moscow would be so beautiful; it has so many places to visit! Before coming I had a stereotype that Russian people would be cold and unfriendly to Asians. But I have met so many kind and nice Russians, so it was really great experience here. I chose this programme because I’ve developed an interest in Russian literature, plays and films, and I loved this place so much that I’m thinking of spending a semester here. The most interesting part for me was taking the Russian course, because the teachers were so great. We had no problem communicating with them and they were real professionals; the teaching system at the university was very impressive. Also, thanks to our student bodies, I visited Sergiev Posad and other places, which I liked very much.
Rinke Hindricksen, Erasmus University
I’ve been interested in Russia for about a year now. My girlfriend is Russian and I need it for communication. The language also helps me to know Russian culture better. I first studied Russian language by myself, but I had a feeling that I needed some really good classes, so I decided to go to Moscow. This is my first time here, and I think that Russia is really different from other countries. It is very big! The streets, the flats, supermarkets. And I like it. I feel that this course has been really helpful for me.
Michael Beckers, University of Cologne
This programme is a good opportunity to improve my language skills and to learn more about Russian society. I chose the course about Russian history. I’m also very interested in Russian literature (Dostoyevsky), which is why I decided to learn Russian. Russian is very different from other languages, so it is very interesting for me. The course itself is really well-organized. We read a variety of texts, learn grammar, and I can feel the progress. Even after the lessons I still hear Russian everywhere and have to use it.
The fourth Summer University for international students has kicked off at HSE. The number of Summer University students has almost doubled this year to more than 150, with over a third of them coming independently. Student groups have come from HSE’s partner universities in the United States, South Korea, China, and European countries.
Fifteen American students have come to HSE to study Russian as a foreign language as part of ‘USA in Russia’ study abroad programme developed by the University of South Alabama in partnership with HSE since 2014. Every other year, Nicholas Gossett, Assistant Professor of Russian and Applied Linguistics, brings a group of students to Moscow to study the Russian language as well as attend lectures and seminars on Russian culture, history, business, and other subjects. The goal is for students to not only improve their knowledge of the Russian language but to also make life-long connections in Russia which will help them in the academic, professional, and personal life.
In 2014 HSE launched its first Summer University aimed at international students – since then the number of participants and courses as well as their diversity grew greatly. The Summer University opens its doors to the world on June 20, 2017, and Oksana Chernenko, Director of the Summer University programme, and Anna Mezentseva, manager of the Summer University programme, talked to The HSE Look about the programme and how it helps to promote HSE and Russia as study destinations globally.
HSE’s Preparatory Year trains international students with little or no knowledge of Russian before they begin Russian-taught full-degree programs. Over 10 months of intensive study, students improve their language skills (reading, listening, speaking, and writing), study in a chosen academic field (humanities, economics, or engineering), and adapt to the new educational environment. Upon completing the Preparatory Year, students are expected to possess intermediate-level Russian language skills and be ready to enter Russian-taught full-degree programmes at HSE and other Russian universities.
HSE’s Faculty of Humanities is launching a new Master’s programme on teaching Russian as a foreign language. Olga Eremina, Academic Director of the programme, told the HSE News Service why the programme will be taught in two languages and who ‘heritage language learners’ are, as well as why the labour market for the programme’s graduates will be expanding.
On August 20, the third Summer University at HSE drew to a close. More than 100 foreign participants spent several weeks in Moscow, as well as one week each on the St. Petersburg and Nizhny Novgorod campuses. Some of them have decided to extend their stay at HSE for a while longer.
A project led by a group of HSE students and alumni called The Language of Generations has won a competition held by the Vladimir Potanin Foundation that is designed to recognize projects with social significance. The idea behind the project is to introduce foreign students of Russian to senior citizens from Russia. As a result, students will gain additional language practice, and older people will have the opportunity for additional communication.
The SNU programme (Seoul National University) was held in Moscow for the second time as part of HSE’s Summer University programme. This time, five groups of Korean students came to study Russian, three of which began studying from an absolute beginner level, with the other two groups having already studied it at home in Seoul.
On June 27, the first cohort of HSE Preparatory Year graduates received their diplomas after passing the exams. Launched in 2015, the programme offers international students an excellent opportunity to develop their Russian language skills and prepare for Russian-taught programmes at HSE and other Russian universities. This year, approximately 90 people from over 30 countries studied in the programme, which included several tracks – economics, humanities and science.
‘I Want to Travel across all of Russia — From Moscow to Vladivostok’. What Summer University Students Dream about
June 20th marked the start of HSE’s third Summer University. This year’s programme saw the participation of students from 25 different countries.