Билингвизм и кросс-лингвистические исследования

Сегодня билингвизм понимается широко: как использование в повседневной жизни двух (или более) языков или диалектов. Наши исследования билингвизма выявляют, как на ментальном уровне функционируют две языковые системы. В одном языке под воздействием более доминантного могут возникать изменения или даже утрата грамматических категорий. Эти изменения могут быть незаметны на первый взгляд, однако с помощью современных экспериментальных методов их можно отследить.

Кросс-лингвистические исследования направлены на поиски универсальных явлений в том, как мы храним язык и пользуемся им, и явлений, уникальных для конкретного языка или группы языков. Особый интерес представляют исследования взаимовлияния языков билингва, обусловленные их типологической разницей – это открывает окно к кросс-лингвистическому изучению языковой обработки внутри одной популяции. 

Билингвальные  и кросс-лингвистические исследования Центра отличает их языковое разнообразие. Так, впервые современные психолингвистические модели языковой обработки апробируются на малоизученных и малых языках, включая малые языки России. В таких исследованиях объединяются полевая и экспериментальная лингвистика, что позволяет обогатить оба направления, повысить осведомленность населения об уникальности языков и их значимости для науки и жизни, а также представить малые и малоизученные языки на уровне мировых психолингвистических исследований.     

Фундаментальные исследования

• Понимание относительных придаточных в адыгейском языке
• Мультиязычный корпус движений глаз при чтении текстов: международный проект MECO

• Исследование навыков чтения билингвальных детей

• Кросс-лингвистическое исследование чтения взрослых

• Исследование приобретённого билингвизма

• Исследование русско-национального билингвизма

• Исследование ошибок согласования по времени в якутском языке с помощью электроэнцефалографии

• Планирование инверсивных и директивных предложений в корякском языке

• Нейрональные корреляты переключения кодов у билингвов: МЭГ-исследование

Прикладные исследования и разработки 

• LexTALE — инструмент для быстрой оценки уровня владения языком
• Татарский Афазиологический Тест
• LEAP-Q — инструмент для оценки языкового опыта и владения языком
• Калькулятор сложности текстов для малоресурсных языков