Зелтынь Лариса Альбертовна
- Старший преподаватель:Факультет мировой экономики и мировой политики / Школа востоковедения
- Заместитель академического руководителя образовательной программы:Востоковедение
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2010 году.
- Научно-педагогический стаж: 23 года.
Образование
- 1990
Аспирантура: Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, специальность «10.02.20 "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, теория перевода"»
- 1985
Специалитет: Университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, факультет: историко-филологический, специальность «Русский язык и литература», квалификация «филолог, преподаватель»
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
2019 - НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации "Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий"
2016 - НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации "Актуальные вопросы методической работы в вузе (Методические среды НИУ ВШЭ)"
Удостоверение
2015 - МГИМО (У) МИД России, программа краткосрочного повышения квалификации "Новое в исследовании иностранного языка и методике его преподавания"
Удостоверение
2013 - НИУ ВШЭ, программа краткосрочного повышения квалификации "Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS eFront"
2012 - НИУ ВШЭ, программа краткосрочного повышения квалификации "Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS eFront (основной курс)"
Сертификат
1988 - 1989 - филологический факультет Дамасского университета, Академия арабского языка, г. Дамаск, Сирия – научная стажировка
Достижения и поощрения
https://oriental.hse.ru/news/430313902.html
Конкурс НИРС 2020: руководитель лучших научно-исследовательских работ
Номинация «Лучшая научно-исследовательская работа по мировой экономике, мировой политике и востоковедению для студентов магистратуры и выпускников 2020 года»:
3 место Работа на тему: «A-pop как феномен массовой культуры на Арабском Востоке: традиция vs современность». Автор: Бутурлин Илья Сергеевич, выпускник, Москва
Конкурс НИРС 2019: руководитель лучших научно-исследовательских работ
Номинация «Лучшая научно-исследовательская работа по мировой экономике, мировой политике и востоковедению для студентов бакалавриата»:
2 место Работа на тему: «Рэп как феномен арабской устной поэтической традиции: от заджаля к mubārazāt ar-rab». Автор: Бутурлин Илья Сергеевич, 4 курс, Москва
Конкурс НИРС 2018: руководитель лучших научно-исследовательских работ
Номинация «Лучшая научно-исследовательская работа по мировой экономике, мировой политике и востоковедению для студентов магистратуры и выпускников 2018 года»:
1 место Работа на тему: «Ключевые особенности и факторы эволюции медиастратегии Исламского государства на примере онлайн-изданий» Автор: Рябова Мария Викторовна, выпускник, Москва
Номинация «Лучшая научно-исследовательская работа по мировой экономике, мировой политике и востоковедению для студентов бакалавриата»:
3 место Работа на тему: «Функциональная стратификация арабского языка в 21 веке: «третий язык» как язык эпохи глобализации». Автор: Бутурлин Илья Сергеевич, 3 курс, Москва
Благодарность миссии Лиги арабских государств
Благодарность Школы востоковедения_2018
Благодарность декана Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ за качественную и ответственную работу в Школе востоковедения - 2017
Благодарность_2017
(PDF, 168 Кб) Благодарность декана Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ за помощь в проведении международной студенческой конференции "Россия - Египет: традиции, обычаи и туризм" - 2016 г.
Благодарность_2016
(JPG, 2,26 Мб) Благодарность заведующего Отделением востоковедения за активное участие в проведении самообследования и успешной аккредитации ООП
Распоряжение
(PDF, 257 Кб) Премия "За большой вклад в развитие университета, инициативную и ответственную работу в 2012-2013 г.г." - Приказ от 18.11.2013 № 6. 24.2 - 12/18.11.13 - 3
- Медаль "Признание - 10 лет успешной работы" НИУ ВШЭ (август 2021)
- Благодарность Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ (февраль 2021)
- Благодарность Школы востоковедения НИУ ВШЭ (январь 2018)
Участие в профессиональных ассоциациях и общественных объединениях
Член Ассоциации арабистов России
Член жюри Катарского конкурса арабского языка Doha Prize (2017, 2019, 2020, 2021, 2022). Москва
Член жюри 6-й Всероссийской студенческой олимпиады по арабскому языку, Казань, 2022
Член жюри 5-й Всероссийской студенческой олимпиады по арабскому языку, Казань, 2021
5-я Студенческая олимпиада по арабскому языку и исламской культуре
Член жюри 4-й Всероссийской студенческой олимпиады по арабскому языку, Казань, 2020
4-я Всероссийская олимпиада по арабскому языку и исламской культуре
Член жюри 3-й Всероссийской студенческой олимпиады по арабскому языку, Казань, 2019
3-я Всероссийская олимпиада по арабскому языку с международным участием
Член жюри 1-й Всероссийской студенческой олимпиады по арабскому языку, Казань, 2017
1- я Всероссийская олимпиада по арабскому языку
Академическая мобильность
Методический цикл «Teaching Arabic as a Foreign language: “HARF Theory” Approach (the case of SAS HSE)» в университетах Италии (октябрь 2017 г.)
https://oriental.hse.ru/news/211680444.html
Болонский университет UNIBO
Католический университет Святого Сердца, Милан
UNICATT
Университет Ка Фоскари, Венеция Ca' Foscari
Полномочия / обязанности
Член Академического совета образовательной программы "Востоковедение"
Председатель апелляционной комиссии образовательной программы "Востоковедение"
Член Образовательной комиссии факультета мировой экономики и мировой политики
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Foreign Language (Arabic) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения"; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
Foreign Language (Arabic) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; направление "41.03.06. Публичная политика и социальные науки", направление "41.03.05. Международные отношения"; 1-й курс, 1-4 модуль)Анг
- Лингвострановедение и межкультурная коммуникация (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 5-й курс, 3 модуль)Рус
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2019/2020 уч. год)
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2018/2019 уч. год)
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2017/2018 уч. год)
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Базовый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1-4 модуль)Рус
- Продвинутый курс арабского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 3, 4 модуль)Рус
Руководитель проектов
2021/2022 Руководитель проектов
Лаборатория теории и практики перевода (арабский язык)
2019/2020 Руководитель проектов
Лаборатория теории и практики перевода (арабский язык)
Развитие деятельности Арабского клуба "Пальмира": 2019-2020 уч. год
2017/2018 Руководитель проектов
Развитие деятельности Арабского клуба "Пальмира"
Участие в конференциях и научных мероприятиях
2022:
I Международная научная конференция "Цивилизации Востока: взгляд из XXI века"
октябрь 2022 г., Москва, НИУ ВШЭ
Секция 7 «Актуальные вопросы изучения языков Ближнего Востока, Центральной и Южной Азии в XXI веке», модератор, докладчик
2021:
Научная конференция "Текстология и источниковедение Востока"
октябрь 2021, Москва, Ив РАН
Доклад "Дамаск: история, обычаи, знаковые места (по книге Мухаммада б. ‛Абд ал-Мун‛има ал-Химьйари «Благоухающий сад новостей из разных стран», XIV в.).
Научная студенческая конференция "Восточная перспектива – 21"
май 2021 г. Москва, НИУ ВШЭ
Секция "Язык и литература стран Азии" (член жюри)
Первая научная конференция "Женщина на Востоке: история, общество, наука" ("A Woman in the East: History, Society, Science")
Март 2021 г., Москва, НИУ ВШЭ
Секция "Вклад женщин в мировое востоковедение"
Доклад: "Фатыма аль-Фихри – основательница старешего университета мира" Программа
2020:
Конференция "Социальное дистанцирование и самоизоляция на Востоке: традиции и современность"
май 2020 г. Москва, НИУ ВШЭ онлайн
доклад «Чума как укол джиннов, божественное провидение и мученичество правоверных (по книге Ибн Хаджара аль-Аскалани “Базль аль-ма'ун фи фадль ат-та’ун”» (содокладчик)
II-ая Всероссийская научно-практическая конференция имени Х.К. Баранова "Актульные проблемы арабской филологии"
октябрь 2020 г. Москва, МГИМО (У)
Секция "Лексикология арабского языка. Литература. Перевод. Социолингвистика. лингвокультурология"
Тема доклада: "О «трудностях перевода» классических текстов: на примере «Введения» к «Книге Сибавейхи»" Программа
Научная студенческая конференция "Восточная перспектива – 20"
май 2020 г. Москва, НИУ ВШЭ
Секция "Язык и литература стран Азии" (член жюри)
2019:
Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930) http://www.orienthist.spbu.ru/
июнь 2019 г. Санкт-Петербург, СпБГУ
Секция "Языки стран Азии и Африки"
Тема доклада: "Словоизменение в арабском языке: слова изменяемые и неизменяемые. По материалам 1 и 2 глав трактата Сибавейхи "Аль-Китаб"
Межинститутская конференция
«Востоковедные чтения 2019. Языки Юго-Западной Азии и Северной Африки»
апрель 2019 г. Москва, Институт востоковедения РАН
Программа Программа
Сравнительный анализ изданий «Аль-Китаб» (الكتاب, «Книга») Сибавейхи (по материалам «Предисловия» М. Харуна к каирскому изданию 1988 года) (в соавторстве)
1-я Международная научно-практическая конференция "Преподавание арабского языка в России: актуальные проблемы и перспективы"
апрель 2019 г. Москва
Программа /mirror/pubs/share/262815767
Сертификат /mirror/pubs/share/262815786
Тема доклада: "Как преподавать грамматику литературного арабского языка: арабская грамматическая традиция vs «европейский подход»"
2017:
V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"
ноябрь 2017 г. Грозный
Сертификат
Тема доклада "Арабская грамматическая традиция как методологическая основа преподавания арабского литературного языка"
Всероссийская научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии" (МГИМО)
октябрь 2017 г. Москва
Программа
Тема доклада "Преподавание арабского языка в вузе в условиях укрупненных групп"
VIII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"
октябрь 2017 г. Ялта
Сертификат
2016:
IV Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"
ноябрь 2016 Россия, г. Грозный
Сертификат участника
Тема доклада "Мальтийский язык как объект арабской диалектологии"
2015:
III Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"
ноябрь 2015 Россия, г. Грозный
Программа
Презентация
Тема доклада "Арабский язык как язык профессии: опыт преподавания арабского языка в Школе востоковедения НИУ ВШЭ"
International Conference "Minorities and Conflicts: Asian and African States in the Modern World"
окт 2015 Россия, г. Санкт-Петербург http://spb.hse.ru/news/162662180.html
Conference Program
Paper: "Arabic Language as a Factor of Mobilisation Technologies of the Islamic State (ISIS)"
VII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"
сент 2015 Россия, г. Ялта http://krippo.ru/home/6-2012-09-20-07-10-42/665-2015-10-12-20-15-55
Participant Cert
Тема доклада: Быть или не быть? Судьба реформы арабского языка в трудах арабских лингвистов
Congress Program
Вторая научно-практическая конференция "Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания" (МГИМО (У) МИД России
апр 2015 Россия, г. Москва http://www.mgimo.ru/news/university/document270720.phtml
Conf_Programme
Тема доклада: Опыт применения дистанционных систем управления обучением в преподавании арабского языка в высшей школе
Panel_Programme
III Всероссийская научная интернет-конференция с международным участием "Проблемы коммуникации в современном поликультурном мире" (НИУ ВШЭ)
янв 2015 Россия, г. Москва http://comconf.hse.ru/2015/about
Тема доклада: Оценка эффективности дистанционных систем обучения в преподавании иностранного языка на примере информационной образовательной среды (LMS)
2014:
13th International Conference of Africanists "Society and Politics in Africa: Traditional, Transitional and New" (Институт Африки РАН, Институт языкознания РАН)
май 2014 Россия, г. Москва http://www.inafran.ru/en/node/204
Programme
Тема доклада: Evolution of the Arabic Language: from Mahmud Teymur to Muhammad al-Maatuk" Book of Abstracts
II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (НИУ ВШЭ)
май 2014 Россия, г. Москва http://olanguages.hse.ru/2014/
Секция арабского языка:
Тема доклада: Learning Management Systems as Methodological Instrument for Added Effectiveness of Teaching Arabic in Higher School: the Case of Basic Course of Arabic Language
Arabic section
Секция преподавания восточных языков в средней школе:
Тема доклада: Сертифицированный учебник как обязательное условие стандартизации обучения восточному языку в средней школе (на материале арабского языка) School section_Abstracts
27th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants (UEAI)
июнь 2014 Финляндия, Хельсинки http://www.ueai.info/
Тема доклада: The Enigma of "Malti": al-Jisr baina al-Islam wal-Masihiyya" ("Загадка мальтийского языка: от языка ислама к языку христианства")
Programme Participants
VI Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"
сент 2014 Украина, г. Ялта http://www.krippo.ru/home/3-2012-06-10-16-55-56/390-2014-10-01-10-41-15
Programme
Тема доклада: Вопросы классификации частей речи в арабской грамматической традиции
"В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова" Межинститутская научная конференция (ИВ РАН)
окт 2014 Россия, г. Москва http://oriental.hse.ru/news/136282957.html https://www.ivran.ru/novosti?artid=1265
Programme
Тема доклада: Мальтийский язык - от арабского диалекта к национальному языку
2013:
XXII Международная научная конференция им. проф. Сергея Бураго "Язык и культура"
июнь 2013 Украина, г. Киев
Тема доклада: Эволюция арабского языка в эпоху культурной глобализации: от диглоссии к "золотому треугольнику"
V Международный лингвистический конгресс "Язык и мир"
сент 2013 Украина, г. Ялта
V Congress_Programme
Тема доклада: О некоторых особенностях арабского диалектного языка Сирии (Дамасское койне)
Международная научная конференция "Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики"
окт 2013 Россия, г. Волгоград
Programme
Тема доклада: Моросложение как методический прием обучения арабскому языку на начальном этапе
II Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современности: язык, общество и культура"
окт 2013 Россия, г. Красноярск
Тема доклада: Арабский язык в высшей школе: актуальные вопросы преподавания
IV Международная научная конференция "Сопоставительная филология и полилингвизм"
ноя 2013 Россия, г. Казань
Тема доклада: Особенности функционирования арабских имен собственных в современном мальтийском языке на примере KuNYat(un) и 'iSM(un)
Гранты
2013 г. - грант факультета философии НИУ ВШЭ; тема исследования "Влияние арабского языка и культуры на формирование культурных и языковых традиций населения Мальты"
Публикации27
- Глава книги Зелтынь А. В., Зелтынь Л. А. Арабоязычные авторы раннего Средневековья о борьбе с эпидемиями // В кн.: Эпидемии, уединение и социальные дистанции на Востоке: от традиций к современному кризису / Отв. ред.: И. А. Царегородцева; науч. ред.: А. Н. Карнеев, А. А. Сизова, И. А. Царегородцева. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi Гл. 8. С. 267-283. doi (в печати)
- Книга Алонцев М. А., Аникеева Т. А., Бакашева К. М., Веселова Л. С., Воробьева Д. Н., Долин А. А., Илюшина М. Ю., Копелиович Г. Б., Маслов А. А., Михалев А. В., Муравьев А. В., Слюсарчук П. А., Стрижак У. П., Царегородцева И. А., Цех В. А., Чеснокова Н. А., Чупрыгин А. В., Зелтынь Л. А., Штейнер Е. С. Эпидемии, уединение и социальные дистанции на Востоке: от традиций к современному кризису / Отв. ред.: И. А. Царегородцева; науч. ред.: А. Н. Карнеев, А. А. Сизова, И. А. Царегородцева. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. doi (в печати)
- Статья Chuprygin A., Zeltin L. A., Matrosov V. Libya, the United States and Russia in the Never-Ending Game of Checkers // Russia in Global Affairs. 2021. Vol. 19. No. 3. P. 50-63. doi
- Книга Культурное развитие стран Ближнего, Среднего Востока и Северной Африки: прошлое и настоящее / Отв. ред.: Н. Казурова, Д. А. Гусейнова, О. В. Нефедова, Ю. И. Костенко, А. И. Маточкина, Л. А. Зелтынь, Г. В. Лукьянов, Е. А. Комиссарова, А. А. Гусейнов. М. : Издательство "МГИМО-Университет", 2021.
- Статья Чупрыгин А. В., Зелтынь Л. А., Матросов В. А. Как Тегеран и Эр-Рияд Залив делили // Россия в глобальной политике. 2020. Т. 18. № 6 (106). С. 163-173.
- Глава книги Зелтынь Л. А., Бутурлин И. С., Рабинович И. В., Хасан А. А., Кассем Х. М., Манцерев А. А., Саенко А. В. Сравнительный анализ изданий «Аль-Китаб» (الكتاب, «Книга») Сибавейхи (по материалам «Предисловия» к каирскому изданию 1988 года) // В кн.: Труды Института востоковедения РАН (вып. 27). Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки / Сост.: А. С. Панина; под общ. ред.: А. С. Панина. Вып. 27. М. : Институт востоковедения РАН, 2020. doi С. 256-264. doi
- Книга Громова А. В., Арманд Е. Е., Зелтынь Л. А., Молина М. А., Иткин И. Б. Труды Института востоковедения РАН (вып. 27). Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки / Сост.: А. С. Панина; под общ. ред.: А. С. Панина. Вып. 27. М. : Институт востоковедения РАН, 2020. doi
- Статья Chuprygin A., Zeltin L. A., Matrosov V. Key Actors in the Libyan Conflict (Friends and Foe of the Libyan Political Milieu) // Russia in Global Affairs. 2019. Vol. 17. No. 4. P. 157-182. doi
- Книга Сборник студенческих работ «Восточная перспектива». Выпуск 4 / Науч. ред.: М. А. Бакланова, А. О. Виноградов, М. О. Коростелева, Д. А. Худяков, И. А. Царегородцева, М. С. Целуйко, Л. А. Зелтынь. М. : ООО «Адвансед солюшнз», 2019.
- Статья Чупрыгин А. В., Зелтынь Л. А., Рябова М. В. Эволюция медийной активности Исламского государства в период пост-халифата // Арабистика Евразии. 2019. № 5. С. 95-125.
- Статья Chuprygin A., Zeltin L. A. The Enigma of “Malti” (al-Jisr baina l-Islām wal-Masīhiyyah) // Eurasian Arabic Studies. 2018. No. 3. P. 42-54.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Преподавание арабского языка в вузе в условиях укрупненных групп // В кн.: Актуальные проблемы арабской филологии. Сборник научных трудов. К 125-летию со дня рождения Х. К. Баранова и К. В. Оде-Васильевой. М. : МГИМО-Университет, 2018. С. 148-157.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Соотношение фонемного, слогового и морфемного членения в арабском и русском языках // В кн.: VIII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир" / Отв. ред.: А. Рудяков, Ю. Дорофеев. Симф. : ИП Минакир Игорь Леонидович, 2017. С. 186-189.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Мальтийский язык - от арабского диалекта к национальному языку // В кн.: Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2014. В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова. М. : Институт востоковедения РАН, 2016. С. 139-151.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Мальтийский язык как объект арабской диалектологии // В кн.: Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка: Материалы IV Международной научно-практической конференции, г. Грозный, 11 - 12 ноября 2016 г. ЧГПУ. АЛЕФ, 2016. С. 342-348.
- Глава книги Zeltin L. A. Learning Management Systems as Methodological Instrument for Added Effectiveness of Teaching Arabic in Higher School: the Case of Basic course of Arabic Language, in: Methods of Teaching Oriental Languages Actual Problems and Trends / Отв. ред.: A. A. Maslov. Грифон, 2015. P. 13-23.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Арабский язык как язык профессии: опыт преподавания арабского языка в Школе востоковедения НИУ ВШЭ // В кн.: Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка: материалы III Международной научно-практической конференции. Махачкала : Типография АЛЕФ, 2015. С. 155-159.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Быть или не быть? Судьба реформы арабского языка в трудах арабских лингвистов // В кн.: Функциональная лингвистика. VII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир", Ялта, 5-8 октября 2015 г. Ялта : ООО "Форма", 2015. С. 373-376.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Оценка эффективности дистанционных систем обучения в преподавании иностранного языка на примере информационной образовательной среды (LMS) // В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: прагматика лингвистического знака / Отв. ред.: Т. А. Барановская. Вып. 3. М. : Pearson Education Limited (российское представительство), 2015. С. 487-498.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Моросложение как методический прием обучения арабскому языку на начальном этапе // В кн.: Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. Материалы международной научной конференции г.Волгоград, 18 октября 2013 г. / гриф «Министерство образования и науки Российской Федерации». Волгоград : Издательство Волгоградского университета, 2013. С. 676-680.
- Статья Зелтынь Л. А. О некоторых особенностях арабского разговорно-диалектного языка Сирии (дамасское койне) // Функциональная лингвистика. 2013. № 5. С. 343-347.
- Глава книги Зелтынь Л. А. Особенности функционирования арабских имен собственных в современном мальтийском языке на примере ISM(un) и KuNYat(un) // В кн.: Сопоставительная филология и полилингвизм. Материалы IV Международной научной конференции (Казань, 28-29 ноября 2013 года) Т. 1. Каз. : Казанский университет, 2013. С. 46-50.
- Статья Zeltin L. A., Chuprygin A. Middle East – Crouching Tiger? // European Journal of Social Sciences. 2012. Vol. 36. No. 2. P. 294-298.
- Глава книги Зелтынь Л. А. К вопросу о выделении знаменательных частей речи в языках различных типов // В кн.: Научно-исследовательские практики современности. Сборник научных трудов. Ростов н/Д : ООО МИЦ "Научное сотрудничество", 2011. С. 40-55.
- Глава книги Юдина (Чупрыгина) Л.А. Язык. // В кн.: Сирия. Справочник. М. : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1992. С. 84-88.
- Книга Юдина (Чупрыгина) Л. А., Семенова В., Тумин О. Арабский язык в диалогах: Практикум. М. : УДН, 1989.
- Книга Юдина (Чупрыгина) Л.А., Семенова В., Тумин О. Сборник лексико-грамматических упражнений по арабскому языку. М. : УДН, 1988.
Публикации в арабской прессе
Статья "Арабская грамматическая традиция и современное языкознание" на арабском языке; опубликована в газете "Аль-Баас", Сирийская Арабская Республика, г. Дамаск, 08.09.1989
Статья "Развитие лингвистических учений Ближнего Востока в советской арабистике" на арабском языке; опубликована в газете "Ат-Тишрин", Сирийская Арабская Республика, г. Дамаск, 06.06.1989
Опыт работы
2010 г. - наст. время НИУ ВШЭ:
2014 - наст. время: старший преподаватель научно-образовательной секции Ближнего Востока школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики
2015 - наст. время: куратор программы изучения арабского языка в бакалавриате ОП "Востоковедение"
2011 - 2013: зам. заведующего кафедрой восточной филологии, арабское направление
2010 - 2014: старший преподаватель отделения востоковедения факультета философии
Информация*
- Общий стаж: 27 лет
- Научно-педагогический стаж: 23 года
- Преподавательский стаж: 23 года
Основное место работы, должность
Школа востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики, старший преподаватель
Методическая работа
2022 - наст. время: член образовательной комисии ФМЭиМП
2015 - наст. время: куратор программы обучения арабскому языку ОП "Востоковедение"
2011 - 2018: координатор Арабского клуба "Пальмира" Школы востоковедения
2016 - 2022 г.г.: председатель апелляционной комиссии ОП "Востоковедение"
2014, 2016, 2017: организатор Летней Европейской международной школы востоковедения на Мальте
2014 - 2015: председатель рабочей группы отделения востоковедения по подготовке фонда оценочных средств
2013 - 2014: секретарь учебно-методической секции отделения востоковедения
2013 - 2014: ответственный секретарь аттестационной комиссии отделения востоковедения
2013 - 2014: ответственный секретарь комиссии по самообследованию образовательных программ отделения востоковедения в рамках подготовки к аккредитации ОП
2014 (май): организатор и модератор секции "Методика преподавания восточных языков в начальной и средней школе" II Международной конференции "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы и тенденции развития" (НИУ ВШЭ) http://olanguages.hse.ru/2014/
2014 (ноябрь): организатор и модератор методического круглого стола по теме "Актуальные проблемы преподавания арабского языка" http://oriental.hse.ru/news/137854496.html
Карьера
2015 - наст. время: старший преподаватель Школы востоковедения ФМЭиМП НИУ ВШЭ
2010 - 2015: старший преподаватель кафедры восточной филологии отделения востоковедения НИУ ВШЭ
1999 - 2000: преподаватель английского языка в ГОУ ЦО № 1239, г. Москва
1997 - 1997: представительство компании «Наджма» (Ливан) , г. Москва, представитель; продюсирование и производство телевизионных репортажей для арабских кабельных телеканалов
1990 - 1995: кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей Университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы, г. Москва; ассистент (арабский язык): преподавание арабского языка; научно-методическая работа
1987 - 1990: аспирантура, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей; специальность "10.02.20. Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, теория перевода"
1992 - 1994: компания «Аквариус Лтд», г. Москва; исполнительный директор: запись телевизионных программ для арабских телевизионных кабельных каналов
1985 - 1987: кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей Университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы, г. Москва; ассистент (арабский язык): преподавание арабского языка; научно-методическая работа
1981 - 1982: подготовительный факультет имени Серхио Переса Гаванского университета, г. Гавана, Республика Куба; преподаватель (русский язык как иностранный): преподавание русского языка как иностранного; переводческая работа
1980 (июнь - август): ВАО «Интурист», г. Москва; переводчик арабского языка (Олимпиада – 80)
1981 - 1995: переводчик арабского языка (временная работа) в Советском комитете солидарности стран Азии и Африки, в Международном отделе ЦК КПСС, в творческих союзах СССР, в том числе за рубежом (Сирия, Ливан, Египет, Йемен (НДРЙ), Северная Корея), в том числе синхронный перевод (конференции ООН и ОСНАА)
Такой он, Иерусалим!
Студентка 4 курса образовательной программы «Востоковедение» Ника Умнягина – о стажировке в Еврейском Университете.
Методический семинар «Преподавание восточных языков в рамках направлений подготовки «Международные отношения» и «Мировая экономика»
25 марта 2023 года состоялся семинар преподавателей восточных языков факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, посвященный методике обучения арабскому, китайскому и японскому языкам будущих профессионалов в области международных отношений и мировой экономики.
Праздник к нам приходит: День арабского языка в Школе востоковедения
Научно-образовательная секция исследований Ближнего Востока совместно со студентами-арабистами Вышки, а также представителями других московских вузов провели 17 декабря 2022 года мероприятие в честь наступавшего Всемирного дня арабского языка.
В НИУ ВШЭ состоялась I Международная научная конференция «Цивилизации Востока: взгляд из XXI века»
21-22 октября 2022 года состоялся масштабный востоковедный форум, приуроченный к 30-летнему юбилею НИУ ВШЭ и 20-летию Факультета мировой экономики и мировой политики, – I Международная научная конференция«Цивилизации Востока: взгляд из XXI века».
Проекты секции Ближнего Востока в 2022/2023 учебном году
Преподаватели предлагают в этом году студентам разнообразные проекты – от перевода детской литературы на иврите до исследования халяль-индустрии и погружения во франкофонную музыкальную культуру выходцев из Северной Африки. Все проекты будут размещены на Ярмарке проектов.
«Только Рим может сравниться с Кустантинийей!»
25 апреля в Школе востоковедения ФМЭиМП НИУ ВШЭ в рамках научно-исследовательского проекта "Читая классические арабские тексты..." состоялся открытый семинар «Только Рим может сравниться с Кустантинийей!»
Студенты Школы востоковедения – победители и призеры V-й Студенческой олимпиады по арабскому языку и исламской культуре!
Уже ставшая традиционной ежегодная олимпиада по арабскому языку и исламской культуре состоялась в Казанском (Приволжском) федеральном университете (КФУ) в рамках II-го Международного научного форума «Россия–Африка: политика, экономика, история и культура».
Опубликован 5-й выпуск сборника «Восточная перспектива»
В издании представлены статьи призеров и лауреатов VI и VII научных студенческих конференций «Восточная перспектива», состоявшихся на базе Школы востоковедения Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ в 2019 и 2020 годах.
Подкаст «Восточные языки, или Забег на длинную дистанцию». Выпуск 3. Арабский
«Арабский язык – это настоящий океан», – считает Л.А. Чупрыгина, старший преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ. Понятие «арабский язык» включает в себя арабский литературный язык и многочисленные разговорные формы. Как подступиться? Неужели изучать все «арабские разговорно-диалектные языки»?
Лучшие преподаватели Школы востоковедения НИУ ВШЭ 2021!
Традиционные выборы лучшего преподавателя Высшей школы экономики 2021 года состоялись. По итогам выборов преподаватели Школы востоковедения оказались лучшими во всех 4-х номинациях конкурса.
Не изменяя традиции: в Школе востоковедения прошел круглый стол на арабском языке
Участниками круглого стола выступили студенты-ближневосточники 3 курса ОП «Востоковедение». В этот раз студенты сделали доклады о том, как они видят развитие своей профессиональной карьеры через несколько лет
Поздравляем Ларису Альбертовну Чупрыгину!
Круглая дата – повод вспомнить о важном вкладе уважаемой коллеги в развитие Школы востоковедения.
Благодарность за проведение Недели арабского языка
В рамках Недели арабского языка в Школе востоковедения НИУ ВШЭ прошла серия мероприятий, приуроченных к празднованию Всемирного дня арабского языка.
Неделя арабского языка
В Школе востоковедения НИУ ВШЭ прошла серия мероприятий, посвященных арабскому языку. Рассказываем коротко о самом интересном за прошедшую неделю.
Вечер арабской поэзии
18 декабря отмечается Всемирный день арабского языка, или День арабского языка ООН. Традиционно студенты и преподаватели Секции исследований стран Ближнего Востока Школы востоковедения проводят в этот день Вечер арабской поэзии.
Прошлое и настоящее культуры рэп-баттлов на Ближнем Востоке
30 октября Илья Сергеевич Бутурлин, приглашённый преподаватель и выпускник Школы востоковедения НИУ ВШЭ, представил доклад на тему «Арабские рэп-баттлы как адаптация культурного наследия арабов и его развитие на современном этапе».
Студенческая конференция «Современная культура стран Ближнего Востока и Северной Африки»
26 сентября в онлайн формате состоялась Студенческая конференция «Современная культура стран Ближнего Востока и Северной Африки», организованная Ближневосточным клубом МГИМО (У).
Время изучать Ближний Восток
14 июля преподаватели научно-образовательной секции исследований Ближнего Востока Школы востоковедения рассказали абитуриентам об особенностях изучения региона на программе «Востоковедение»
Социальное дистанцирование и самоизоляция на Востоке
20-21 мая 2020 года в Школе востоковедения НИУ ВШЭ прошла международная онлайн-конференция «Социальное дистанцирование и самоизоляция на Востоке: традиции и современность».
Семинар «Арабская языковедческая традиция» состоялся в Школе востоковедения
Темой состоявшегося 18 мая семинара «Арабская языковедческая традиция» - первого из цикла «Читая классические арабские тексты…» - стали вопросы грамматики арабского языка в работах средневековых ученых.
Коллективная статья студентов ОП Востоковедение - участников проекта «Классические арабские тексты» опубликована в научном сборнике серии «Труды Института востоковедения РАН»
Статья «Сравнительный анализ изданий «Аль-Китаб» (الكتاب, «Книга») Сибавейхи (по материалам «Предисловия» к каирскому изданию 1988 года)», подготовленная коллективом студентов-участников проекта Школы востоковеденияНИУ ВШЭ «Классические арабские тексты» и руководителем проекта - старшим преподавателем Л.А.Чупрыгиной, опубликована в сборнике «Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки» серии «Труды Института востоковедения РАН» (вып. 27).
«Ливийский кризис: текущее состояние и перспективы урегулирования»
15 апреля 2020 года состоялась совместная дискуссия Школы востоковедения и Российского совета по международным делам по теме «Ливийский кризис: текущее состояние и перспективы урегулирования».
Состоялся студенческий круглый стол на арабском языке на тему «Что стоит за ливийским кризисом?»
25 февраля в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоялся круглый стол на тему « خبايا وخفايا الأزمة الليبية؟ » («Что стоит за ливийским кризисом?»).
Состоялась 2-я часть круглого стола «Ислам в России: традиции и современность» на арабском языке
25 ноября состоялась 2-я часть круглого стола «Ислам в России: традиции и современность» на арабском языке, в котором в качестве дискуссантов приняли участие преподаватели секции Ближнего Востока, студенты-арабисты 3 курса Школы востоковедения НИУ ВШЭ и студенты магистратуры из Иордании. Арабисты 1 курса присутствовали в качестве слушателей.
Презентация экспедиции «Топонимика и география мест мусульманского культа в Республике Башкортостан»
20 ноября в Арабском клубе «Пальмира» прошла презентация результатов экспедиции студентов и преподавателей Школы востоковедения в Башкирию
Арабисты Школы востоковедения – призеры 3-й Всероссийской студенческой олимпиады по арабскому языку
Студенты-арабисты Школы востоковедения НИУ ВШЭ приняли участие в 3-й Всероссийской студенческой олимпиаде по арабскому языку с международным участием, проходившей 31 октября – 1 ноября 2019 года в Казанском федеральном университете.
Открыта запись для участия в проекте «Лаборатория теории и практики перевода (арабский язык)»
До 15 сентября открыта запись для участия в проекте «Лаборатория теории и практики перевода (арабский язык)». К участию приглашаются студенты образовательных программ «Востоковедение», «Международные отношения», «Мировая экономика», а также других образовательных программ бакалавриата и магистратуры, имеющие знания арабского языка не ниже базового уровня.
Студенты и преподаватели Школы востоковедения приняли участие в XXX-м Международном Конгрессе по источниковедению и историографии стран Азии и Африки
В период с 19 по 21 июня 2019 года в Санкт-Петербурге состоялся юбилейный, XXX-й Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, организатором которого по традиции выступил Восточный факультет СПбГУ
Делегация ливийской гуманитарной организации в Школе востоковедения
28 февраля состоялся визит в Школу востоковедения делегации НКО STACO (Sheik Tahir Azzawi Charity Organization).
Подведены итоги конкурса НИРС 2018 года
Представляем победителей в направлении «Мировая экономика, мировая политика и востоковедение».
Арабисты 2-го курса Школы востоковедения – участники круглого стола «Политическая ситуация в Сирии»
По завершении учебного года студенты-арабисты 2-го курса Школы востоковедения попробовали свои силы в качестве участников дебатов на арабском языке на актуальную политическую тему – деловой игре в форме круглого стола на тему «Современная политическая ситуация в Сирии».
Сотрудничество Школы востоковедения с Министерством культуры Сирии
28 февраля Школу востоковедения посетила делегация министерства культуры Сирии. Делегация прибыла в Москву по приглашению Фонда содействия восстановлению, сохранению и защите памятников исторического и культурного наследия «Пальмира» для обсуждения совместных действий по восстановлению памятников мирового культурно-исторического наследия, разрушенных на территории Сирии.
Вечер, посвященный Всемирному дню арабского языка
18 декабря в Арабском клубе «Пальмира» Школы востоковедения НИУ ВШЭ прошел вечер, посвященный Всемирному дню арабского языка.
V Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка» состоялась в Грозном
Руководитель секции конференции «Методика преподавания арабского языка» старший преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ Лариса Чупрыгина представила доклад «Арабская грамматическая традиция как методологическая основа преподавания арабского языка».
Лекции о методике преподавания арабского языка в университетах Италии
По приглашению ведущих университетов Италии – старейшего университета Европы Болонского университета (Alma Mater Studiorum - Universita di Bologna), Католического университета Святого Сердца, Милан (Università Cattolica del Sacro Cuore, UCSC) и Университета Ка' Фоскари, Венеция (Ca ’ Foscari University of Venice), старший преподаватель Школы востоковедения Лариса Чупрыгина прочитала цикл лекций о методике преподавания арабского языка в высшей школе.
Конференция «Актуальные проблемы арабской филологии»
12 октября в МГИМО (У) состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы арабской филологии», посвященная 125-летию со дня рождения выдающихся российских арабистов Х.К.Баранова и К.В.Оде-Васильевой.
«Академическая среда» - об Арабском клубе «Пальмира»
В новом выпуске «Окна роста», посвященном неформальным научным сообществам, академическим кружкам и клубам Вышки, рассказывается об истории создания этих объединений. Их участники делятся своим мнением о преимуществах и недостатках формальных и неформальных академических сообществ.
На олимпиаде «Высшая проба» впервые пройдет состязание по арабскому языку
В рамках направления «Восточные языки» ученики 9-11 классов смогут принять участие в олимпиаде не только по китайскому языку, как в прошлом году, но и по арабскому. Поскольку по этому направлению «Высшая проба» включена в перечень Российского совета олимпиад школьников, победители и призеры из числа 11-классников уже в 2017/2018 учебном году получат льготы при поступлении в вузы. Регистрация на олимпиаду продлится до 21 ноября.