Зелтынь Лариса Альбертовна

2019 - НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации "Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий"

Удостоверение

2016 - НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации "Актуальные вопросы методической работы в вузе (Методические среды НИУ ВШЭ)"

 Удостоверение (PDF, 729 Кб)

2015 - МГИМО (У) МИД России, программа краткосрочного повышения квалификации "Новое в исследовании иностранного языка и методике его преподавания"

 Удостоверение (PNG, 7,85 Мб)  Удостоверение_2 (PNG, 8,11 Мб)

2013 - НИУ ВШЭ, программа краткосрочного повышения квалификации "Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS eFront"

2012 - НИУ ВШЭ, программа краткосрочного повышения квалификации "Основы организации и проведения учебных курсов в системе LMS eFront (основной курс)"

 Сертификат (PDF, 1,27 Мб)

1988 - 1989 - филологический факультет Дамасского университета, Академия арабского языка, г. Дамаск, Сирия – научная стажировка

 

Методический цикл «Teaching Arabic as a Foreign language: “HARF Theory” Approach (the case of SAS HSE)» в университетах Италии (октябрь 2017 г.)

https://oriental.hse.ru/news/211680444.html

Болонский университет  UNIBO (PDF, 222 Кб)

Католический университет Святого Сердца, Милан

 UNICATT (PDF, 133 Кб)

Университет Ка Фоскари, Венеция  Ca' Foscari (PDF, 715 Кб)

Член Академического совета образовательной программы "Востоковедение"

Председатель апелляционной комиссии образовательной программы "Востоковедение"

Член Образовательной комиссии факультета мировой экономики и мировой политики

2022:

I Международная научная конференция "Цивилизации Востока: взгляд из XXI века"

октябрь 2022 г., Москва, НИУ ВШЭ

Секция 7 «Актуальные вопросы изучения языков Ближнего Востока, Центральной и Южной Азии в XXI веке», модератор, докладчик 

2021: 

Научная конференция "Текстология и источниковедение Востока"

октябрь 2021, Москва, Ив РАН

Доклад "Дамаск: история, обычаи, знаковые места (по книге Мухаммада б. ‛Абд ал-Мун‛има ал-Химьйари «Благоухающий сад новостей из разных стран», XIV в.). 

Программа

Научная студенческая конференция "Восточная перспектива – 21"

май 2021 г. Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Язык и литература стран Азии" (член жюри)

Первая научная конференция "Женщина на Востоке: история, общество, наука" ("A Woman in the East: History, Society, Science")

Март 2021 г., Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Вклад женщин в мировое востоковедение"

Доклад: "Фатыма аль-Фихри – основательница старешего университета мира" Программа

2020:

Конференция "Социальное дистанцирование и самоизоляция на Востоке: традиции и современность"

май 2020 г. Москва, НИУ ВШЭ онлайн

доклад «Чума как укол джиннов, божественное провидение и мученичество правоверных (по книге Ибн Хаджара аль-Аскалани “Базль аль-ма'ун фи фадль ат-та’ун”» (содокладчик)

II-ая Всероссийская научно-практическая конференция имени Х.К. Баранова "Актульные проблемы арабской филологии"

октябрь 2020 г. Москва, МГИМО (У)

Секция "Лексикология арабского языка. Литература. Перевод. Социолингвистика. лингвокультурология"  

Тема доклада: "О «трудностях перевода» классических текстов: на примере «Введения» к «Книге Сибавейхи»"  Программа

Научная студенческая конференция "Восточная перспектива – 20"

май 2020 г. Москва, НИУ ВШЭ

Секция "Язык и литература стран Азии" (член жюри)

2019:

Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930) http://www.orienthist.spbu.ru/

июнь 2019 г. Санкт-Петербург, СпБГУ

Секция "Языки стран Азии и Африки"

Тема доклада: "Словоизменение в арабском языке: слова изменяемые и неизменяемые. По материалам 1 и 2 глав трактата Сибавейхи "Аль-Китаб"

Межинститутская конференция
«Востоковедные чтения 2019. Языки Юго-Западной Азии и Северной Африки»

апрель 2019 г. Москва, Институт востоковедения РАН

Программа Программа

Сравнительный анализ изданий «Аль-Китаб» (الكتاب, «Книга») Сибавейхи (по материалам «Предисловия» М. Харуна к каирскому изданию 1988 года) (в соавторстве)

1-я Международная научно-практическая конференция "Преподавание арабского языка в России: актуальные проблемы и перспективы"

апрель 2019 г. Москва

Программа /mirror/pubs/share/262815767

Сертификат /mirror/pubs/share/262815786

Тема доклада: "Как преподавать грамматику литературного арабского языка: арабская грамматическая традиция vs «европейский подход»"

2017:

V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"

ноябрь 2017 г. Грозный

Сертификат (JPG, 1,43 Мб)

Тема доклада "Арабская грамматическая традиция как методологическая основа преподавания арабского литературного языка"

Всероссийская научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии" (МГИМО)

октябрь 2017 г. Москва

 Программа(PDF, 113 Кб)

Тема доклада "Преподавание арабского языка в вузе в условиях укрупненных групп"

VIII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"

октябрь 2017 г. Ялта

 Сертификат(PDF, 1,22 Мб)

2016:

IV Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"

ноябрь 2016 Россия, г. Грозный

 Сертификат участника(PNG, 6,99 Мб)

Тема доклада "Мальтийский язык как объект арабской диалектологии"

2015:

III Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка"

ноябрь 2015 Россия, г. Грозный

 Программа(PDF, 3,33 Мб)

 Сертификат участника (JPG, 400 Кб)

 Презентация(PDF, 178 Кб)

Тема доклада "Арабский язык как язык профессии: опыт преподавания арабского языка в Школе востоковедения НИУ ВШЭ"

International Conference "Minorities and Conflicts: Asian and African States in the Modern World"

окт 2015 Россия, г. Санкт-Петербург http://spb.hse.ru/news/162662180.html

 Conference Program(PDF, 391 Кб)

Paper: "Arabic Language as a Factor of Mobilisation Technologies of the Islamic State (ISIS)"

VII Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"

сент 2015 Россия,   г. Ялта  http://krippo.ru/home/6-2012-09-20-07-10-42/665-2015-10-12-20-15-55

 Participant Cert(JPG, 183 Кб)

Тема доклада: Быть или не быть? Судьба реформы арабского языка в трудах арабских лингвистов

  Congress Program(PDF, 541 Кб)

Вторая научно-практическая конференция "Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания" (МГИМО (У) МИД России

апр 2015 Россия, г. Москва http://www.mgimo.ru/news/university/document270720.phtml

 Conf_Programme(PDF, 366 Кб)

Тема доклада: Опыт применения дистанционных систем управления обучением в преподавании арабского языка в высшей школе

 Panel_Programme(PDF, 87 Кб)

III Всероссийская научная интернет-конференция с международным участием "Проблемы коммуникации в современном поликультурном мире" (НИУ ВШЭ)

янв 2015 Россия, г. Москва      http://comconf.hse.ru/2015/about

Тема доклада: Оценка эффективности дистанционных систем обучения в преподавании иностранного языка на примере информационной образовательной среды (LMS)

2014:

13th International Conference of Africanists "Society and Politics in Africa: Traditional, Transitional and New" (Институт Африки РАН, Институт языкознания РАН)

май 2014 Россия, г. Москва      http://www.inafran.ru/en/node/204

 Programme(PDF, 1,35 Мб)

Тема доклада: Evolution of the Arabic Language: from Mahmud Teymur to Muhammad al-Maatuk"  Book of Abstracts (PDF, 7,00 Мб)      Linguistics_Programme (PDF, 240 Кб)

II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (НИУ ВШЭ)

май  2014 Россия, г. Москва      http://olanguages.hse.ru/2014/

Секция арабского языка:

Тема доклада: Learning Management Systems as Methodological Instrument for Added Effectiveness of Teaching Arabic in Higher School: the Case of Basic Course of Arabic Language       

       Arabic section (DOCX, 90 Кб)

Секция преподавания восточных языков в средней школе:

Тема доклада: Сертифицированный учебник как обязательное условие стандартизации обучения восточному языку в средней школе (на материале арабского языка)    School section_Abstracts (PDF, 824 Кб)  Programme_School section (DOCX, 21 Кб)    Certificate_Chuprygina (JPG, 433 Кб)

27th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants (UEAI)

июнь 2014 Финляндия, Хельсинки      http://www.ueai.info/

Тема доклада: The Enigma of "Malti": al-Jisr baina al-Islam wal-Masihiyya" ("Загадка мальтийского языка: от языка ислама к языку христианства")

Programme     Participants (XLSX, 20 Кб)   (PDF, 157 Кб)

VI Международный Крымский лингвистический конгресс "Язык и мир"

сент 2014 Украина, г. Ялта    http://www.krippo.ru/home/3-2012-06-10-16-55-56/390-2014-10-01-10-41-15   

Programme(PDF, 376 Кб)

Тема доклада: Вопросы классификации частей речи в арабской грамматической традиции

"В мире арабского языка. К 90-летию со дня рождения Г.Ш. Шарбатова" Межинститутская научная конференция (ИВ РАН)

окт 2014 Россия, г. Москва      http://oriental.hse.ru/news/136282957.html   https://www.ivran.ru/novosti?artid=1265

          Programme (DOC, 27 Кб)

Тема доклада: Мальтийский язык - от арабского диалекта к национальному языку      

2013:

XXII Международная научная конференция им. проф. Сергея Бураго "Язык и культура"

июнь 2013 Украина, г. Киев

Тема доклада: Эволюция арабского языка в эпоху культурной глобализации: от диглоссии к "золотому треугольнику"   

V Международный лингвистический конгресс "Язык и мир"

сент 2013 Украина, г. Ялта

 V Congress_Programme(DOCX, 125 Кб)

Тема доклада: О некоторых особенностях арабского диалектного языка Сирии (Дамасское койне)

Международная научная конференция "Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики"

окт 2013 Россия, г. Волгоград

          Programme (DOC, 696 Кб)

Тема доклада: Моросложение как методический прием обучения арабскому языку на начальном этапе      

II Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современности: язык, общество и культура"

окт 2013 Россия, г. Красноярск

Тема доклада: Арабский язык в высшей школе: актуальные вопросы преподавания      

IV Международная научная конференция "Сопоставительная филология и полилингвизм"

ноя 2013 Россия, г. Казань

Тема доклада: Особенности функционирования арабских имен собственных в современном мальтийском языке на примере KuNYat(un) и 'iSM(un)

2013 г. -  грант факультета философии НИУ ВШЭ; тема исследования "Влияние арабского языка и культуры на формирование культурных и языковых традиций населения Мальты"

2010 г. - наст. время НИУ ВШЭ:

2014 - наст. время: старший преподаватель научно-образовательной секции Ближнего Востока школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики

2015 - наст. время: куратор программы изучения арабского языка в бакалавриате ОП "Востоковедение"

2011 - 2013: зам. заведующего кафедрой восточной филологии, арабское направление

2010 - 2014: старший преподаватель отделения востоковедения факультета философии

Школа востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики, старший преподаватель

2022 - наст. время: член образовательной комисии ФМЭиМП

2015 - наст. время: куратор программы обучения арабскому языку ОП "Востоковедение"

2011 - 2018: координатор Арабского клуба "Пальмира" Школы востоковедения

2016 - 2022 г.г.: председатель апелляционной комиссии ОП "Востоковедение"

2014, 2016, 2017: организатор Летней Европейской международной школы востоковедения на Мальте

2014 - 2015: председатель рабочей группы отделения востоковедения по подготовке фонда оценочных средств

2013 - 2014: секретарь учебно-методической секции отделения востоковедения 
2013 - 2014: ответственный секретарь аттестационной комиссии отделения востоковедения

2013 - 2014: ответственный секретарь комиссии по самообследованию образовательных программ отделения востоковедения в рамках подготовки к аккредитации ОП

2014 (май): организатор и модератор секции "Методика преподавания восточных языков в начальной и средней школе" II Международной конференции "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы и тенденции развития" (НИУ ВШЭ) http://olanguages.hse.ru/2014/

2014 (ноябрь): организатор и модератор методического круглого стола по теме "Актуальные проблемы преподавания арабского языка" http://oriental.hse.ru/news/137854496.html

2015 - наст. время: старший преподаватель Школы востоковедения ФМЭиМП НИУ ВШЭ 

2010 -  2015: старший преподаватель кафедры восточной филологии отделения востоковедения НИУ ВШЭ

1999 - 2000: преподаватель английского языка в ГОУ ЦО № 1239, г. Москва

1997 - 1997: представительство компании «Наджма» (Ливан) , г. Москва, представитель; продюсирование и производство телевизионных репортажей для арабских кабельных телеканалов

1990 - 1995: кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей Университета дружбы народов имени  Патриса Лумумбы, г. Москва; ассистент (арабский язык): преподавание арабского языка; научно-методическая работа

1987 - 1990: аспирантура, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей; специальность "10.02.20. Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, теория перевода"

1992 - 1994: компания «Аквариус Лтд», г. Москва; исполнительный директор: запись телевизионных программ для арабских телевизионных кабельных каналов

1985 - 1987: кафедра иностранных языков № 1 гуманитарных специальностей Университета дружбы народов имени  Патриса Лумумбы, г. Москва; ассистент (арабский язык): преподавание арабского языка; научно-методическая работа

1981 - 1982: подготовительный факультет имени Серхио Переса Гаванского университета, г. Гавана, Республика Куба; преподаватель (русский язык как иностранный): преподавание русского языка как иностранного; переводческая работа

1980 (июнь - август): ВАО «Интурист», г. Москва; переводчик арабского языка (Олимпиада – 80)

1981 - 1995: переводчик арабского языка (временная работа) в Советском комитете солидарности стран Азии и Африки, в Международном отделе ЦК КПСС, в творческих союзах СССР, в том числе за рубежом (Сирия, Ливан, Египет, Йемен (НДРЙ), Северная Корея), в том числе синхронный перевод (конференции ООН и ОСНАА)