Иностранные языки и межкультурная коммуникация

Мы выпускаем профессиональных лингвистов, свободно владеющих двумя иностранными языками, умениями проектной и исследовательской деятельности, гибкими навыками и навыками работы с данными, имеющих реальный опыт работы по специальности.

Наши выпускники продолжают обучение в магистратуре или выстраивают свою профессиональную деятельность в качестве переводчиков, преподавателей и специалистов разных подразделений российских и международных компаний. Востребованы специалисты в области межкультурных корпоративных коммуникаций, профессионально владеющие иностранными языками для устного и письменного делового общения, готовые работать в сфере организационной коммуникации, корпоративной культуры, международных проектов. В сфере образования работают не только преподаватели иностранных языков, но и разработчики учебных, методических и оценочных материалов, в том числе для цифровой среды. Выпускники-переводчики работают в области аудиовизуального, письменного и устного перевода, локализации, а также менеджерами переводческих проектов, рерайтерами и редакторами. Специалисты по созданию текстов для разнообразных сред и аудиторий находят применение в маркетинге, копирайтинге, издательском деле, медиакоммуникациях.

Программа подготовки бакалавров лингвистики включает в себя:

• цикл общих дисциплин,

• профессиональный цикл, в том числе Major (общепрофессиональные и специальные дисциплины направления подготовки: базовая и вариативная части), Minor (вариативная часть по выбору студентов),

• практики,

• научно-исследовательскую и проектную работу,

• итоговую государственную аттестацию.

С полным списком дисциплин программы можно ознакомиться на странице Структура. 

Важной составляющей программы является производственная практика, которую учащиеся проходят в соответствии с выбранной специализацией:

• студенты специализации «Теория и методика преподавания иностранных языков» направляются в лучшие учебные заведения города Москвы, а также разрабатывают учебные материалы для цифровых платформ;

• студенты специализации «Перевод и переводоведение» работают в ведущих переводческих компаниях;

• студенты специализации «Межкультурная коммуникация» проходят практику в коммуникационных, консалтинговых и HR-агентствах, департаментах корпоративных коммуникаций и международных связей, а также организациях, работающих в сфере культуры и гостеприимства;

• студенты специализации «Текст и дискурс» могут стажироваться в издательствах, а также проходить практику в международных компаниях, создавая тексты для сайтов и социальных сетей.

Кроме того, в процессе обучения студенты имеют возможность участвовать в насыщенной культурной жизни Школы иностранных языков. На программе есть клуб дебатов, студенческий театр, клубы иностранных языков. Для студентов проводятся научные конференции, семинары с носителями языка, публичные лекции на иностранных языках, фестивали, кинопоказы и экскурсии.

Дисциплины, изучаемые на программе, разделены на несколько блоков:

1. Базовые дисциплины включают в себя языкознание, английский и второй иностранный языки, теорию языка.
2. Дисциплины по выбору включают, но далеко не исчерпываются такими предметами как "История и культура / литература Великобритании / США", "Язык в обществе", "Язык, сознание и картина мира", и дают базовые знания в социолингвистике, психолингвистике, лингвокультуроведении, лингводидактике, переводоведении, науках о коммуникации.
3. Дисциплины специализаций, к примеру, "Педагогическая психология и методика преподавания иностранных языков", "Корпоративная культура и деловая коммуникация", "Критический анализ дискурса", "Практика устного и письменного перевода" развивают практико-ориентированные умения студентов.
4. Научно-исследовательские семинары и проектные курсы делают студентов исследователями и разработчиками собственных продуктов.
5. Дисциплины общего цикла - экономика, социология, юриспруденция - развивают кругозор и дают представление о функционировании окружающего мира.
6. Дисциплины Data Culture - анализ данных, основы программирования на Python, цифровая грамотность - позволяют студенту стать еще более конкурентоспособным на современном рынке труда.
7. Майноры и межкампусные дициплины - дополнительная специализация по выбору студента - позволяет комбинировать знания из нескольких отраслей и по окончанию университета быть востребованным специалистом с междисциплинарными знаниями. 

Подробнее о дисциплинах по выбору

Количество пар в день может зависеть от выбора студента. Учиться интересно, и многие студенты берут дополнительные факультативы, исходя из собственных траекторий.
На 1-3 курсе у студентов предусмотрено в среднем 4 пары в день.

На 4 курсе в среднем 3 пары в день.

Диплом бакалавра по направлению 45.03.02 “Лингвистика” НИУ ВШЭ (государственного образца)

Вы формируете собственную образовательную траекторию, из которой получается ваш профессиональный портрет. Из большого количества выпускников каждый по-своему уникален, с учетом сделанного за период обучения выбора.

Важно отметить, что студенты выбирают специализацию на 3 курсе из 4 направлений: «Межкультурная коммуникация», «Перевод и переводоведение», «Преподавание», «Текст и дискурс». У студентов есть 2 года, чтобы определиться: за этот период делается акцент на усиленное изучение 2-х языков и смежных дисциплин. Это сводит к минимуму вероятность ошибиться с выбором дальнейшего профессионального развития.

Мы приведем некоторые примеры, на которые вы можете ориентироваться:

Межкультурная коммуникация:

-  Комьюнити-менеджер 

-  Ведущий специалист по развитию корпоративной культуры  

-  Менеджер кросс-культурной коммуникации 

-  Директор по корпоративным коммуникациям 

-  Специалист по межкультурной коммуникации 

-  Разработчик корпоративной культуры

-  Работа в сфере связей с общественностью 

-  Пресс-секретарь международной компании

-  Маркетолог крупных мировых брендов 

Перевод и переводоведение:

- Language lead 

- Специалист по переводческой трансформации

- Руководитель переводческих команд 

- Бизнес-переводчик

- Художественный/устный/письменный переводчик

- Переводчик в международных юридических и страховых компаниях

-  Специалист по связям с общественностью в сфере медиа и коммуникаций

Текст и дискурс:

- Руководитель контент-менеджеров

- Спичрайтер

- Психолингвист

- Копирайтер / Вебрайтер / Редактор

Преподавание:

- Дизайнер языковых курсов

- Разработчик образовательного контента

- Проектировщик курсов в цифровой среде

- Организатор проектного обучения

- Специалист по независимому оцениванию

- Преподаватель иностранных языков

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»  предлагает в 2023 году 35 бюджетных мест, 180 мест с оплатой обучения на договорной основе и 15 платных мест для иностранцев.

Прием на образовательную программу «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в 2023 году будет осуществляться по результатам:

1. Олимпиад для школьников

2. Вступительных испытаний.

Состав вступительных испытаний и минимальные баллы, подтверждающие успешное прохождение вступительных испытаний (результаты ЕГЭ):

• Иностранный язык (минимальный балл: 70)

• Русский язык (минимальный балл: 60)

• Обществознание / История (минимальный балл: 60)

При поступлении учитываются также индивидуальные достижения абитуриентов.

Заключение договора на обучение на платной основе возможно при соблюдении минимальных баллов, подтверждающих успешное прохождение вступительных испытаний.

Подробнее о поступлении на программу можно узнать на странице Траектория поступления.

Необходимые документы и правила поступления в НИУ ВШЭ в 2023 году расположены здесь.