Иностранные языки и межкультурная коммуникация

Мы выпускаем востребованных специалистов, свободно владеющих двумя иностранными языками, аналитическими и коммуникативными умениями, имеющих реальный опыт работы по специализации. 

Наши выпускники работают в области межкультурных корпоративных коммуникаций, в сферах организационной коммуникации и управления международными проектами, в межкультурном маркетинге и медиакоммуникациях. В сфере образования работают не только преподаватели иностранных языков, но и разработчики учебных, методических и оценочных материалов, в том числе для цифровой среды. Выпускники-переводчики работают в области аудиовизуального, письменного и устного перевода, локализации, а также менеджерами переводческих проектов. 

Производственная практика и проектная деятельность в организациях-партнерах дает возможность раннего карьерного старта и развития профессиональных умений уже во время учебы в бакалавриате. 

Программа академической подготовки включает в себя широкий спектр предметов:

• профессиональный цикл, в базовой части которой студенты изучают языковые дисциплины, а в вариативной - дисциплины, связанные с культурой, литературой, устной и письменной коммуникацией, а также дисциплины специализаций;

• практики и проекты, дающие студентам возможность научиться выполнять прикладные профессиональные задачи уже во время учебы в бакалавриате;

• дисциплины по анализу данных, развивающие цифровую компетентность, столь необходимую для конкурентоспособности на современном рынке труда;

• майноры, позволяющие студентам освоить области, напрямую не связанные с основной специализацией (например, психологию, менеджмент, маркетинг, бизнес-информатику и др.)

Важной составляющей программы является производственная практика, которую учащиеся проходят в соответствии с выбранной специализацией:

• студенты специализации «Теория и методика преподавания иностранных языков» направляются в лучшие учебные заведения города Москвы, а также разрабатывают учебные материалы для цифровых платформ;

• студенты специализации «Перевод и переводоведение» работают в ведущих переводческих компаниях;

• студенты специализации «Межкультурная коммуникация» проходят практику в коммуникационных, консалтинговых и HR-агентствах, департаментах корпоративных коммуникаций и международных связей, а также организациях, работающих в сфере культуры и гостеприимства.

Студенты программы работают ассистентами преподавателей и стажерами лабораторий, реализуют себя в качестве кураторов и волонтеров. 

Кроме того, в процессе обучения студенты имеют возможность участвовать в насыщенной культурной жизни Школы иностранных языков. В ШИЯ есть межкультурный клуб, студенческий театр, клубы иностранных языков. Для студентов проводятся научные конференции, семинары с носителями языка, публичные лекции на иностранных языках, выездные школы, кинопоказы и экскурсии.

Дисциплины, изучаемые на программе, разделены на несколько блоков:

1. Базовые дисциплины включают в себя английский и второй иностранный языки, введение в языкознание, теорию языка.
2. Дисциплины по выбору включают, но далеко не исчерпываются такими предметами как "История и культура Великобритании / США", “Мировая литература”, "Язык в обществе", "Язык, сознание и картина мира", “Риторика и публичный дискурс”, “Массовые коммуникации и медиа дискурс” и дают базовые знания в социолингвистике, психолингвистике, лингвокультуроведении, лингводидактике, переводоведении, науках о коммуникации.
3. Дисциплины специализаций, к примеру, "Педагогическая психология и методика преподавания иностранных языков", "Корпоративная культура и деловая коммуникация", "Практика устного и письменного перевода" развивают практико-ориентированные профессиональные компетенции.
4. Научно-исследовательские семинары и проектные курсы делают студентов исследователями и разработчиками собственных продуктов.
5. Дисциплины общего цикла - экономика, история, право - развивают кругозор и дают представление о функционировании окружающего мира.
6. Дисциплины Data Culture - анализ данных, основы программирования на Python - позволяют студенту овладеть столь необходимыми в современном мире цифровыми компетенциями и стать еще более конкурентоспособным на современном рынке труда.
7. Майноры и межкампусные дисциплины позволяют комбинировать знания из нескольких отраслей и по окончанию университета быть востребованным специалистом с междисциплинарными компетенциями. 

С полным списком дисциплин программы можно ознакомиться на странице Структура. 

Подробнее о дисциплинах по выбору

Количество пар в день может зависеть от выбора студента. Учиться интересно, и многие студенты берут дополнительные факультативы, исходя из собственных траекторий.
На 1-3 курсе у студентов предусмотрено в среднем 4 пары в день.

На 4 курсе в среднем 3 пары в день.

Диплом бакалавра по направлению 45.03.02 “Лингвистика” НИУ ВШЭ (государственного образца)

Вы формируете собственную образовательную траекторию, из которой складывается ваш уникальный профессиональный портрет. Широкий спектр осваиваемых во время учебы компетенций дает нашим выпускникам возможность строить успешную карьеру в совершенно различных областях и организациях.

Важно отметить, что студенты выбирают специализацию на 3 курсе из 4 направлений: «Межкультурная коммуникация», «Перевод и переводоведение», «Преподавание», «Текст и дискурс». У студентов есть 2 года, чтобы определиться: за этот период делается акцент на усиленное изучение 2-х языков и смежных дисциплин. Это сводит к минимуму вероятность ошибиться с выбором дальнейшего профессионального развития.

Мы приведем некоторые примеры, на которые вы можете ориентироваться:

Специализация “Межкультурная корпоративная коммуникация”

-  Менеджер по корпоративным/ внутренним коммуникациям 

-  Организатор международных мероприятий

-  Комьюнити-менеджер 

-  Ведущий специалист по развитию корпоративной культуры 

-  Специалист в сфере связей с общественностью 

-  Специалист в сфере корпоративного менеджмента

-  Рекрутер в международной компании

-  Менеджер по международным проектам/ проектный менеджер

-  Пресс-секретарь международной компании

-  Руководитель отдела по работе с клиентами

-  Бизнес-ассистент генерального директора

-  Заместитель директора центра

-  Специалист по бренд-коммуникации

-  Бизнес-аналитик

Специализация “Перевод и переводоведение”

- Language lead (менеджер переводческих проектов)

- Аккаунт- менеджер

- Менеджер по локализации

- Бизнес-переводчик

- Художественный/технический/аудиовизуальный/устный/письменный переводчик

- Переводчик в международных юридических и страховых компаниях

- Специалист по связям с общественностью в сфере медиа и коммуникаций

Специализация “Теория и методика обучения иностранным языкам”

- Дизайнер/ методист языковых курсов

- Разработчик образовательного контента

- Проектировщик курсов в цифровой среде

- Управляющий языковой школой

- Специалист по независимому оцениванию (на языковых экзаменах) 

- Преподаватель иностранных языков

- Продюсер онлайн-курсов

- Куратор сопровождения онлайн-курсов

Образовательная программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»  предлагает в 2023 году 35 бюджетных мест, 180 мест с оплатой обучения на договорной основе и 15 платных мест для иностранцев.

Прием на образовательную программу «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» в 2023 году будет осуществляться по результатам:

1. Олимпиад для школьников

2. Вступительных испытаний.

Состав вступительных испытаний и минимальные баллы, подтверждающие успешное прохождение вступительных испытаний (результаты ЕГЭ):

• Иностранный язык (минимальный балл: 70)

• Русский язык (минимальный балл: 60)

• Обществознание / История (минимальный балл: 60)

При поступлении учитываются также индивидуальные достижения абитуриентов.

Заключение договора на обучение на платной основе возможно при соблюдении минимальных баллов, подтверждающих успешное прохождение вступительных испытаний.

Подробнее о поступлении на программу можно узнать на странице Траектория поступления.

Необходимые документы и правила поступления в НИУ ВШЭ в 2023 году расположены здесь.