Стефанова Анастасия Стефановна, Факультет гуманитарных наук (Москва)

НОМИНАЦИЯ «СЕРЕБРЯНЫЙ ПТЕНЕЦ»

Кандидатуру предлагают: Боголепова Светлана Викторовна, академический руководитель программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»; Родоманченко Аида Сергеевна, доцент ДИЯ; Бакулев Алексей Валентинович, доцент ДИЯ; Виноградова Ольга Ильинична, доцент Школы лингвистики. Кандидатуру поддерживает Большакова Евгения Алексеевна, преподаватель ДИЯ.

Анастасия Стефанова является студенткой 4 курса бакалавриата программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация». За время обучения Анастасия проявила себя целеустремленной, добросовестной, мотивированной к разностороннему обучению и исследованию студенткой, и доброй, отзывчивой, готовой помочь в любой момент коллегой.

В текущем рейтинге Анастасия занимает 1 место со средним баллом 10.

Начиная со второго курса Анастасия работала учебным ассистентом на следующих дисциплинах:

• «История и культура Великобритании (ИКВ)» на программе «Иностранные языки и МКК», ДИЯ
• НИС «Использование учебного корпуса в изучении и преподавании иностранных языков», Школа Лингвистики

Анастасия продемонстрировала великолепные организаторские и коммуникативные способности, помогая сделать оценивание курса ИКВ максимально прозрачным и понятным для студентов. Она активно участвовала в подготовке материалов, подборе MOOC, проведению круглых столов в рамках курса и составлению словаря активной терминологической лексики дисциплины. Все поставленные перед ней задачи исполнялись четко и в срок.

Участвуя в НИС, Анастасия  занималась извлечением из корпуса предложений с такими ошибками в текстах эссе, написанных студентами НИУ ВШЭ на Независимом экзамене по английскому языку, которые русскоязычные студенты делали под влиянием родного русского языка, анализом этих ошибок, их классификацией и статистическими подсчетами по выделенным классам. Вся связь с программистами, помогающими Анастасии и ее группе, велась только через Анастасию. На основе этих наблюдений новые студенты — исследователи корпусов теперь работают над созданием автоматического отслеживания ошибок этого специального класса (интерференция с родным языком).

В 2017 году Анастасия являлась членом НУГ «Лексикологические исследования на базе учебного корпуса REALEC (Learner corpus REALEC: Lexicological observations)». В ее обязанности входила разметка ошибок в эссе в корпусе, анализ этих ошибок и создание универсальных критериев проверки эссе, по которым компьютерная программа сможет оценить академичность эссе.

С начала 3го курса Анастасия работает ассистентом в учебном офисе программы «Иностранные языки и МКК» Департамента иностранных языков, помогая вести делопроизводство ОСУП.  И все это успешно изучая китайский язык, один из самых сложных языков в мире, в качестве второго иностранного!

Анастасия помогала в проведении регионального этапа ВСЕРОС по английскому языку и проверке тестовой части олимпиады школьников «Высшая проба» по английскому языку на волонтерской основе. Кроме того, Анастасия является регулярным волонтером при проведении дней открытых дверей программы, Навигаторе поступления и Дне Вышки, представляя ДИЯ.

В рамках академической деятельности, Анастасия участвовала в следующих конференциях:

1. II научная конференция молодых ученых «Иностранные языки и межкультурная коммуникация: современные векторы развития и перспективы», 2016 г. с докладом на тему «Corpus-based assessment of additional features for automated evaluation with the help of REALEC inspector».
2. III научная конференция молодых ученых «Иностранные языки и межкультурная коммуникация: современные векторы развития и перспективы», 2017 г. с докладом на тему «Corpus studies of errors caused by L1 interference in essays written in English by the speakers of Russian».
3. IV научная межвузовская конференция молодых ученых «Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы», 2018 г. с докладом на тему «Current Issues of Implementing and Managing Diversity in the Workplace»

По итогам конференций были опубликована статья «Corpus studies of errors caused by L1 interference in essays written in English by the speakers of Russian» в соавторстве с Мусаевой И.И.. В сборнике статей по результатам III аучной конференции молодых ученых «Иностранные языки и межкультурная коммуникация: современные векторы развития и перспективы» (ДИЯ НИУ ВШЭ) / Отв. редактор Е.Г. Кошкина. Выпуск 2.– М. Из-во ООО «Буки Веди», 2018

В рамках международной академической мобильности в 2019 году в Лондонском университете королевы Марии (Queen Mary University of London), Лондон, Великобритания, Анастасия приняла участие в Форуме будущих мировых лидеров (Future Global Leaders Forum) в треке Партнерские проекты (Partners Projects Stream) с проектом «Улучшение процедуры подачи документов иностранными абитуриентами» (Improving the Application Experience). Данный проект стал победителем саммита. На сегодняшний день Анастасия является членом международного негосударственного Аппарата Управления (Institute of Directors), Лондон, Великобритания.

В настоящий момент Анастасия проходит стажировку в HR отделе международного альянса рекламных агентств Dentsu Aegis Network. В ее обязанности входит актуализация информации по кандидатам в базе, помощь в подборе кандидатов и проведении собеседований, а также подготовка презентаций компании для будущих кандидатов.

Несмотря на все свои достижения и ежедневную загруженность, Анастасия остается невероятно открытым, позитивным и отзывчивым человеком. Мы уверены, в том, что основные победы ждут Анастасию впереди, и как истинный серебряный птенец, оперившийся и научившийся летать в Вышке, ее активная жизненная позиция и стремление к саморазвитию позволят Анастасии пронести эти качества по жизни и украсить собой когорту успешных выпускников НИУ ВШЭ.